TROX CD10001 Ilmastointilaitteiden käyttöohje

TROX CD10001 ilmanhajottimet

Tuote loppuview

Kuva 1: X-GRILLE Basicin kytkentäkaavio

1.  Etureunus
2. Longitudinal blades
3. Centre mullion

Tärkeitä huomautuksia

Tietoja asennusohjeesta

Nämä ohjeet mahdollistavat oikean asennuksen sekä turvallisen ja tehokkaan käsittelyn.
Henkilökunnan on luettava ja ymmärrettävä nämä ohjeet huolellisesti ennen minkään työn aloittamista. Turvallisen työskentelyn perusedellytys on kaikkien tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuushuomautusten ja -ohjeiden noudattaminen.
Myös paikalliset työterveys- ja työturvallisuusmääräykset sekä yleiset turvallisuusmääräykset ovat voimassa.
Muut sovellettavat asiakirjat
Tämän käyttöohjeen lisäksi on noudatettava seuraavia asiakirjoja:

• Tuotetiedot

Symbolien selitykset

Turvaohjeet
Symbols are used in this manual to alert readers to areas of potential hazard. Signal words express the degree of the hazard. Comply with all safety instructions and proceed carefully to avoid accidents, injuries and property damage.

Vastuun rajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen tiedot ja ohjeet on koottu ottaen huomioon sovellettavat standardit ja määräykset, tekniikan taso sekä monivuotisen tietämyksemme ja kokemuksemme.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat:

• Tämän oppaan noudattamatta jättäminen
• Unintended or improper use
• Käyttö tai käsittely kouluttamattomien henkilöiden toimesta
• Luvattomat muutokset

Todellinen toimitussisältö voi poiketa tässä oppaassa olevista selityksistä ja kuvista erikoisversioiden, lisätilausvaihtoehtojen käytön tai viimeaikaisten teknisten muutosten vuoksi.

Turvallisuus

Käyttötarkoitus
Air diffusers are used for the ventilation of rooms in industrial and comfort areas. The air diffusers are connected to a supply air or extract air system (provided by the client), which is typically connected to a central air handling unit. Air diffusers are used to supply cooled or heated air to rooms (within the specified supply air to room air temperature differences). Depending on the area of application, special hygiene requirements must be observed during installation, operation, and maintenance. Possible installation in humid rooms, areas with potentially explosive atmospheres, or rooms with dust-laden or aggressive air must be assessed indi-vidually.
Henkilöstö
Pätevyys
Koulutettu henkilökunta
Trained personnel are individuals who have suffi-cient professional or technical training, knowledge and actual experience to enable them to carry out their assigned duties, understand any potential haz-ards related to the work under consideration, and recognise and avoid any risks involved. Personal protective equipment Personal protective equipment must be worn for any work in order to reduce health or safety haz-ards to the minimum. The appropriate protective equipment for a job must be worn for as long as the job takes.

Työturvallisuuskypärä

Teollisuussuojakypärät suojaavat päätä putoavilta esineiltä, ​​riippuvilta kuormituksilta ja päähän osumisen vaikutuksilta paikallaan olevia esineitä vastaan.

Suojakäsineet

Suojakäsineet suojaavat käsiä hankaukselta, hankauksilta, puhkaisuilta, syviltä haavoilta ja suoralta kosketukselta kuumien pintojen kanssa.

Turvakengät

Turvakengät suojaavat jalkoja puristumiselta, putoavilta osilta ja liukastumiselta liukkaalla maalla.

Korjaus ja varaosat

Vain pätevä henkilöstö saa korjata tuotteita, ja heidän on käytettävä alkuperäisiä varaosia.

Kuljetus ja varastointi
Toimitussekki

Poista pakkaus varovasti toimituksen jälkeen ja tarkista laite kuljetusvaurioiden ja täydellisyyden varalta. Kuljetusvauriosta tai puutteellisesta toimituksesta on ilmoitettava välittömästi huolitsijalle ja tavarantoimittajalle. Tavaran tarkastuksen jälkeen pakkaa tuote takaisin pakkaukseensa suojataksesi sitä pölyltä ja lialta.

Kiinnitys- ja asennusmateriaalit

Ellei toisin mainita, kiinnitys- ja asennusmateriaalit eivät sisälly toimitukseen, vaan ne on toimitettava tilaajan toimesta kunkin asennustilanteen mukaisesti.

Kuljetus paikan päällä

CAUTION! Risk of injury from sharp edges, sharp cor-ners and thin sheet metal parts! Sharp edges, sharp corners and thin-walled sheet metal parts can cause abrasions and cuts to the skin.

• Ole varovainen tehdessäsi mitä tahansa työtä.
• Käytä suojakäsineitä, turvakenkiä ja suojakypärää.

Huomioi seuraavat seikat kuljetuksen aikana:

• Be careful when unloading or moving the product on site, and pay attention to the sym-bols and information on the packaging.
• Jos mahdollista, vie tuote kuljetuspakkauksessaan asennuspaikkaan.
• Käytä vain vaadittavalle kuormalle suunniteltuja nosto- ja kuljetusvälineitä.
• Varmista aina kuljetuksen aikana kuorma kaatumista ja putoamista vastaan.
• Suuria laitteita tulee kuljettaa vähintään kahden henkilön toimesta loukkaantumisen ja vaurioiden välttämiseksi.

Varastointi

• Huomioi seuraavat säilytyskohdat:
• Säilytä tuotetta vain sen alkuperäisessä pakkauksessa
• Suojaa tuotetta sään vaikutuksilta
• Suojaa tuotetta kosteudelta, pölyltä ja lialta
• Varastointilämpötila: -10 ° C -80 ° C
• Relative humidity: 80 % maximum, no conden-sation

Pakkaus

Hävitä pakkausmateriaali asianmukaisesti pakkauksesta purkamisen jälkeen.

Asennus

Yleiset asennustiedot

Henkilöstö

• Koulutettu henkilökunta

Suojavarusteet

• Työturvallisuuskypärä
• Suojakäsineet
• Turvakengät

Huomioi asennuksen aikana:

• Kiinnitä tuote vain kantaviin rakenneosiin.
• Kuormaa vain laitteen omalla painolla. Viereiset komponentit ja liitosilmakanavat on tuettava erikseen.
• Käytä vain hyväksyttyä ja riittävän kokoista kiinnitysmateriaalia (kiinnitysmateriaali ei sisälly toimitukseen).
• Puhdistustarkoituksia varten ilmanhajottimien on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen.
• Valmistajan toimittamat asennus- ja tiivistysmateriaalit ovat yleensä pakkauksessa olevan pussin sisällä.

Protect the device from dust and con-tamination

Before installation, ensure that the air-ducting components cannot be contaminated by con-struction activities (VDI, SWKI, Ö-norm). If this is not possible, as a minumum cover the device or take other precautions to protect it from con-tamination. In this case, make sure the device is not in operation. Ensure that all components are clean before you install them. Clean thoroughly if necessary. When interrupting the installation procedure, protect all device openings from the ingress of dust or humidity.

Turvallisuusohjeet asennukseen

CAUTION! Risk of injury due to incorrect installation! Ventilation grilles can weigh up to 30 kg, depending on size and attachments. If they fall, there is a high risk of personal injury or damage to property. Depending on the installation situa-tion, it must be ensured that suitable measures are taken to prevent falling. For ceiling installation or installation at great heights, additional safety measures may be required in addition to a suitable type of fastening (screw connection) to prevent the device from falling down.

Tekniset tiedot

Asennusaukko

Mitat ja painot

L= Order length ventilation grille L

H= Order height ventilation grille H

x = Seinän paksuus x

Installation opening no fixing

L = ventilation grille, order length: L – 15 mm

H = ventilation grille, order height: H – 15 mm

Voit lisätä clamplyhentämällä puitetta merkinnässä.

1.  Installation X-GRILLE Basic without installation subframe with SP fixing
2. Installation X-GRILLE Basic with installation subframe and VS fixing

Kiinnikkeet

Painot [kg]

Kiinnityspainot D [kg]

Lisävarusteen painot AG [kg]

Installation of linear run sections

The individual parts of the linear run section are screwed together.

Asennus apurunko

Asennusrunko B1

• Asennusapurunko koostuu neljästä runko-osasta
• Työnnä rungon osat yhteen
• Seinäasennus: levitä seinäkiinnitysliuskat ja laasti ne sitten sisään
• Alternatively: Fixing to different building struc-tures with screws or rivets
• Installation in plasterboard wall with installation subframe – use the installation subframe, pro-vide the installation opening with a circumfer-ential bevelled edge of approx. 5 mm
• Install the grille in the centre of the installation opening.

Asennustiedot

Cutting the blade linkage (optional) & Removing the transport lock

The blades are linked so that they can be adjusted in groups. Up to 9 blades are interconnected. If dif-fering blade settings are required, the blade linkage at the rear must be cut. Remove the transport lock at the back of the grille (only for X-GRILLE Basic from size 325)

NOTICE! Cutting the blade linkage cannot be reversed!

Säleikön asettaminen paikalleen

Basic, concealed screw fixing

Ilmaliitäntä

Ventilation grilles do not have an air connection, they are installed directly into air ducts or similar

Ensimmäinen käyttöönotto

Yleistä tietoa

Grilles with a width ≥ 625 mm are designed with several attachments. Before you start commissioning, check the following points:

• Tarkista, että ilmanhajottimet on asennettu oikein.
• Poista mahdolliset suojakalvot.
• Ensure that all air diffusers are clean and freefrom residues and foreign matter.
• Tarkista sähköliitännät (jos sellaisia ​​on) oikean asennuksen varmistamiseksi.
• Tarkista oikea kiinnitys ja liitos ilmakanavaan

For commissioning, see also VDI 6022, Sheet 1 -Hygienic requirements for ventilation and air condi-tioning systems.

Tilavuusvirran tasapainotus

When several ventilation grilles are connected to just one volume flow controller, it may be necessary to balance the volume flows.
Kierrä ruuvia varovasti sisään (myötäpäivään) ja ulos (vastapäivään) säätääksesi tai kiinnittääksesi osuman ja ohita dampRuuvi voidaan löysätä TX25-hylsyavaimella.

• AG: Manuaalisella säädöllä tai vivulla
• AS/SAS ruuvimeisselillä, jonka terän pituus (akselin pituus) = 150 mm

Huolto ja puhdistus

• Puhdistuksen aikana on huomioitava seuraavat seikat:
• VDI 6022 -standardin puhdistusvälit ovat voimassa.
• Puhdista pinnat mainoksellaamp kangas.
• Käytä vain tavallisia kotitalouksien puhdistusaineita, älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita.
• Älä käytä klooria sisältäviä puhdistusaineita.
• Älä käytä pinttyneen epäpuhtauden poistamiseen tarvikkeita, esim. hankaussieniä tai hankausvoidetta, sillä ne voivat vaurioittaa pintoja.

Käytöstä poistaminen

Kun laite on saavuttanut käyttöikänsä lopussa, se on purettava ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Turvallisuus
Henkilöstö

• Purkamisen saa suorittaa vain erikoiskoulutettu henkilökunta.
• Vain koulutetut ja pätevät sähköasentajat saavat työskennellä sähköjärjestelmän parissa.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara väärän purkamisen vuoksi! Varastoitu jäännösenergia, terävät osat, terävät kärjet ja kulmat laitteeseen ja tarvittaviin työkaluihin voivat aiheuttaa vammoja. Siksi:

– Make sure there is sufficient space before starting work.
– Handle all open, sharp-edged components with care.

– Disassemble components professionally. Be aware that some components are very heavy. Use lifting gear if necessary.
– Secure components to prevent them from falling or toppling.
– When in doubt, contact the manufacturer.

Hävittäminen

YMPÄRISTÖ!

Ympäristövahingon vaara väärän hävittämisen vuoksi!
Väärä hävittäminen voi vahingoittaa ympäristöä.

• Muista noudattaa asiaankuuluvia kansallisia ohjeita ja määräyksiä.
•  Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai erikoistuneen jätehuoltoyritykseen.

Usein kysytyt kysymykset