TEKNISET SÄÄTIMET EU-11 Kiertovesipumpun ohjaimen käyttöopas

TURVALLISUUS

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, käyttäjän tulee lukea seuraavat määräykset huolellisesti. Tämän ohjekirjan sääntöjen noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ohjaimen vaurioitumiseen. Käyttöopas tulee säilyttää turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. Onnettomuuksien ja virheiden välttämiseksi on varmistettava, että jokainen laitetta käyttävä on perehtynyt ohjaimen toimintaperiaatteeseen ja turvatoimintoihin. Jos laite myydään tai laitetaan toiseen paikkaan, varmista, että käyttöopas on laitteen mukana, jotta kaikki mahdolliset käyttäjät pääsevät käsiksi olennaiseen laitteeseen liittyviin tietoihin.

Valmistaja ei ota vastuuta mistään vammoista tai vahingoista, jotka johtuvat huolimattomuudesta; siksi käyttäjien on ryhdyttävä tarvittaviin turvatoimiin, jotka on lueteltu tässä oppaassa suojellakseen henkensä ja omaisuuttaan.

VAROITUS

• Korkea voltage! Varmista, että säädin on irrotettu verkkovirrasta ennen kuin teet mitään virransyöttöön liittyviä toimintoja (kaapeleiden kytkeminen, laitteen asennus jne.).
• Laitteen saa asentaa pätevä sähköasentaja.
• Lapset eivät saa käyttää säädintä.

VAROITUS

• Laite voi vaurioitua, jos salama osuu siihen. Varmista, että pistoke on irrotettu virtalähteestä myrskyn aikana.
• Kaikki muu kuin valmistajan ilmoittama käyttö on kielletty.
• Ennen lämmityskautta ja sen aikana säätimen kaapeleiden kunto tulee tarkistaa. Käyttäjän tulee myös tarkistaa, onko ohjain asennettu oikein, ja puhdistaa se, jos se on pölyinen tai likainen.

Käsikirjassa kuvattuihin tuotteisiin on saatettu tehdä muutoksia sen valmistumisen jälkeen 15.03.2021. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia rakenteeseen. Kuvissa voi olla lisälaitteita. Tulostustekniikka saattaa aiheuttaa eroja näytetyissä väreissä.

Luonnonympäristöstä huolehtiminen on meille etusijalla. Tietoisuus siitä, että valmistamme elektronisia laitteita, velvoittaa meidät hävittämään käytetyt elementit ja elektroniset laitteet luonnonmukaisella tavalla. Tämän seurauksena yritys on saanut ympäristönsuojelun päätarkastajan antaman rekisterinumeron. Tuotteessa oleva yliviivatun roskakorin symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa heittää tavallisiin jäteastioihin. Lajittelemalla kierrätettäväksi tarkoitetut jätteet autamme suojelemaan luontoa.
Käyttäjän vastuulla on siirtää sähkö- ja elektroniikkalaiteromu valittuun keräyspisteeseen elektroniikka- ja sähkölaitteista syntyvän jätteen kierrätystä varten.

LAITTEEN KUVAUS

LKV:n kiertosäädin on tarkoitettu ohjaamaan käyttöveden kiertoa yksittäisten käyttäjien tarpeiden mukaan. Taloudellisella ja kätevällä tavalla se lyhentää kuuman veden saavuttamiseen tarvittavaa aikaa. Se ohjaa kiertovesipumppua, joka, kun käyttäjä imee vettä, nopeuttaa kuuman veden virtausta kiinnittimeen vaihtaen siellä olevan veden halutun lämpötilan kuumaksi vedeksi kiertohaarassa ja hanassa.
Järjestelmä valvoo käyttäjän asettamaa lämpötilaa kiertohaarassa ja käynnistää pumpun vain, kun esiasetettua lämpötilaa lasketaan. Näin ollen se ei tuota lämpöhäviötä käyttövesijärjestelmään. Se säästää energiaa, vettä ja järjestelmän laitteita (esim. kiertovesipumppua).

Kiertojärjestelmän toiminta aktivoituu uudelleen vain, kun kuumaa vettä tarvitaan ja samalla kiertohaaran esiasetettu lämpötila laskee.

Laitesäädin tarjoaa kaikki tarvittavat toiminnot sopeutuaksesi erilaisiin käyttöveden kiertojärjestelmiin. Se voi ohjata kuuman veden kiertoa tai ottaa käyttöön kiertovesipumpun, jos lämmönlähde ylikuumenee (esim. aurinkolämpöjärjestelmissä). Laitteessa on pumpun pysäytystoiminto (suojaa roottorin lukkiutumista vastaan) ja säädettävä kiertovesipumpun toiminta-aika (käyttäjän määrittelemä).

Lisätoiminnot:

• mahdollisuus aktivoida pumppu esim. järjestelmän lämpökäsittelyä varten / legionella-toiminto
• monikielinen valikko
• Yhteensopiva muiden laitteiden kanssa, esim. lämminvesivaraaja (LKV-vaihdin), jatkuvatoiminen vedenlämmitin

Laite on älykäs, ekologinen ratkaisu kaikkiin kuuman veden kiertopiireihin tai muihin vastaavia tehtäviä suorittaviin järjestelmiin.

VESIVIRTAUSANTURIN ASENNUS

Veden virtausanturi tulee asentaa laitteen kylmän veden syöttöön (esim. vesisäiliö), jonka kuuman veden kiertoa ohjaa säädin. Anturin eteen on tarpeen asentaa sulkuventtiili, suodatin, joka estää laitteen likaantumisen ja mahdollisen vaurioitumisen, sekä takaiskuventtiili. Laite voidaan sijoittaa pystysuoraan, vaakasuoraan tai vinottain. Ennen kuin kiinnität sen putkijärjestelmään, irrota elektroninen anturi avaamalla 2xM4 ruuvia anturin rungosta. Kun anturi on asennettu putkijärjestelmään, se tulee ruuvata runkoon.

Virtausanturin runko on varustettu 2 kartiomaisella ulkokierteellä ¾, jotka tulee tiivistää jollain tavalla varmistaen tiiviin liitoksen.

Käytä työkaluja, jotka eivät vahingoita laitteen mekaanista messinkirunkoa. Asenna runko veden virtaussuunnan ja merkintöjen mukaisesti ja kytke sitten anturin johdot ohjauspiiriin kytkentäkaavion mukaisesti.

Anturi tulee asentaa siten, että se suojaa elektronisia osia dampja poistaa kaikki mekaaniset rasitukset järjestelmästä.
Lämpimän käyttöveden kierrätystoiminto – yksitoiminen kattila ulkoisella säiliöllä.

1. Eco-circulation "säädin Eco Circulation"
2. Virtausanturi
3. Lämpötila-anturi 1 (piirianturi)
4. Lämpötila-anturi 2 Kynnysanturi, sarja. circ. sensori)
5. Pumppu
6. Sulkuventtiili
7. Paineenalennin
8. Vedensuodatin
9. Takaiskuventtiili
10. Paisunta-astia
11. Varoventtiili
12. Hanat
13. Tyhjennysventtiili

PÄÄNÄYTÖN KUVAUS

1. Nykyinen lämpötila
2. XIT-painike – poistu ohjaimen valikosta, peruuta asetukset.
3. ylös-painike - view valikkovaihtoehdot, suurenna arvoa parametreja muokkaaessasi.
4. alas-painike - view valikkovaihtoehdot, pienennä arvoa parametreja muokkaaessasi.
5. MENU-painike – siirry ohjaimen valikkoon, vahvista uudet asetukset.
6. Pumpun toimintatila („‖” – pumppu ei ole aktiivinen, „>” – pumppu on aktiivinen) tai toiminnan lähtölaskenta.
7. Kiertolämpötilan lukema.

OHJAINVALIKKO

1. LOHKOKAAVIO – PÄÄVALIKKO
   
2. KIELI
   Tätä toimintoa käytetään säätimen valikon kielen valitsemiseen.
3. ESIASETETTU CIRC. TEMP.
   Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi määrittää esiasetetun kiertolämpötilan ja hystereesin. Kun virtausanturi havaitsee virtaavan veden ja lämpötila on alhaisempi kuin esiasetettu arvo, pumppu käynnistyy. Se poistetaan käytöstä, kun esiasetus on ohi.
   Exampseuraavat:
   Esiasetettu kiertolämpötila: 38°C Hystereesi: 1°C Pumppu käynnistyy, kun lämpötila laskee alle 37°C. Kun lämpötila nousee yli 38°C, pumppu ei käynnisty.
   Jos anturi on deaktivoitu (ON/OFF-toiminto) ja lämpötila saavuttaa maksimiarvon + 1°C, pumppu kytkeytyy päälle ja pysyy aktiivisena, kunnes lämpötila laskee 10°C.
   
   HUOM
   Kun anturi on deaktivoitu (ON/OFF-toiminto), hälytys ei aktivoidu.
4. KÄYTTÖAIKA
   Tätä toimintoa käytetään pumpun toiminta-ajan määrittämiseen, kun virtausanturi tai pysäytysnesto aktivoi sen.
5. ESIASETETTU PUIMUS. TEMP.
   Tätä toimintoa käytetään esiasetetun kynnyslämpötilan ja hystereesin määrittämiseen. Kun tämä toiminto on valittu, pumppu käynnistyy, kun kynnyslämpötila ylittyy, ja se pysyy aktiivisena, kunnes kynnyslämpötila laskee alle esiasetetun kiertolämpötilan miinus hystereesi.
   Exampseuraavat:
   Esiasetettu kynnyslämpötila: 85 °C
   hystereesi: 10 °C
   Pumppu käynnistyy, kun lämpötila ylittyy 85°C. Kun lämpötila laskee 80°C:een (esiasetettu kynnyslämpötila – hystereesi), pumppu kytkeytyy pois päältä.
   HUOM
   Esiasetettu kiertolämpötila (kynnys) näkyy päänäytössä pumpun tilakuvakkeen yläpuolella.
   Jos kiertoilma-anturi on poistettu käytöstä (ON/OFF-toiminto) ja lämpötila saavuttaa maksimiarvon + 1°C, pumppu kytkeytyy päälle ja se toimii, kunnes lämpötila laskee esiasetetun hystereesin alapuolelle.
   HUOM
   Kun anturi on deaktivoitu (ON/OFF-toiminto), hälytys ei aktivoidu.
6. MANUAALINEN KÄYTTÖ Kun tämä vaihtoehto on valittu, käyttäjä voi aktivoida tiettyjä laitteita manuaalisesti (esim. CH-pumppu) tarkistaakseen, toimivatko ne oikein.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Tämä toiminto pakottaa pumput aktivoimaan kalkkikiven kertymisen estämiseksi pumpun pitkän seisokin aikana. Kun tämä toiminto on valittu, pumppu otetaan käyttöön kerran viikossa ennalta määritetyksi ajaksi ().
8. TEHDASASETUKSET
   Ohjain on esikonfiguroitu toimintaa varten. Asetukset tulee kuitenkin mukauttaa käyttäjän tarpeiden mukaan. Kaikki käyttäjän tekemät parametrien muutokset tallennetaan, eikä niitä poisteta edes sähkökatkon sattuessa. Palauta tehdasasetukset valitsemalla päävalikosta. Sen avulla käyttäjä voi palauttaa ohjaimen valmistajan tallentamat asetukset.
9. NOIN
   Kun tämä toiminto on valittu, päänäytössä näkyy valmistajan nimi ja ohjaimen ohjelmistoversio.
   HUOM
   Kun otat yhteyttä TECH-huoltoon, sinun on ilmoitettava ohjaimen ohjelmistoversio.

TEKNISET TIEDOT

Erittely	Arvo
Supply voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Toimintalämpötila	5°C - 50°C
Antureiden lämpövastus	-30 °C - 99 °C

HÄLYTYKSET JA ONGELMAT

Hälytyksen sattuessa näytöillä näkyy asianmukainen viesti.

Hälytys	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kiertokierto-anturi vaurioitunut	Oikosulku tai anturikatkos	Muuta anturin sijaintia Tarkista, että ohjaimen riviliittimen johdot on kytketty oikein Tarkista, ettei johto ole vaurioitunut Vaihda anturit ja tarkista, toimivatko ne oikein Tarkista anturin vastus Vaihda anturi
Esiasetettu kiertovesianturi (kattilaanturi) vaurioitunut

Alla oleva taulukko esittää mahdollisia ongelmia, joita voi esiintyä säätimen käytössä, sekä tapoja ratkaista ne.

Ongelma	Ratkaisu
Ohjaimen näyttö ei näytä mitään tietoja	Tarkista syöttötilavuustage (230 V AC) pistorasiassa- Tarkista säätimen kotelon alla oleva sulake
Kiertovesipumppu ei toimi	Tarkista, että ohjaimen, virtausanturin tai pumpun riviliittimen johdot on kytketty oikein Tarkista, toimiiko pumppu kunnolla
Ei kuuman veden kiertoa järjestelmässä	Ilmaa lämminvesijärjestelmä sen kaukaisimmasta kohdasta- Tarkista, toimiiko säädin kunnolla Tarkista, toimiiko kiertovesipumppu kunnolla - Tarkista suodattimen likaisuus ennen kiertovesipumppua ja virtausanturia Varmista, että takaiskuventtiili on asennettu oikein ja että se toimii oikein
Liian pitkä odotusaika kuumalle vedelle hanasta	Riippuen järjestelmän asettelusta sekä kierto- ja käyttöveden eristysasteesta, siirry säädinvalikkoon ja lisää kiertolämpötilaa tai kiertovesipumpun toiminta-aikaa

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusTäten julistamme omalla vastuullamme, että EU-11 valmistaja TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, jonka pääkonttori on Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, on direktiivin mukainen 2014/35/EU Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta. tiettyjen volyymien käyttöön suunniteltujen sähkölaitteiden saattaminen saataville markkinoillatage rajoja (EU EUVL L 96, 29.03.2014, s. 357), direktiivi 2014/30/EU Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta. elektromagneettinen yhteensopivuus (EU EUVL L 96, 29.03.2014, s. 79), direktiivi 2009/125/EY puitteista energiaan liittyvien tuotteiden ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamiseksi sekä YRITTÄJYYS- JA TEKNOLOGIAN MINISTERIÖN 24. kesäkuuta 2019 antama asetus tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähköalalla koskevista olennaisista vaatimuksista annetun asetuksen muuttamisesta ja elektroniikkalaitteet, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2017/2102/EU muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2011/65 (EUVL L 305, 21.11.2017, s. 8).

Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa käytettiin yhdenmukaistettuja standardeja:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Pääkonttori:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Palvelu:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
puhelin: +48 33 875 93 80
sähköposti: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Asiakirjat / Resurssit

TEKNISET SÄÄTIMET EU-11 Kiertovesipumpun ohjain [pdfKäyttöopas EU-11 kiertovesipumpun ohjain, EU-11, kiertovesipumpun ohjain, pumpun ohjain, ohjain

Viitteet

• Käyttöopas