Invacare Essential Basic Profiling Mattress User Manual

Invacare Essential Basic Profiling Mattress User Manual

Kenraali

Johdanto

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja tuotteen käsittelystä. Varmistaaksesi tuotteen käytön turvallisuuden, lue käyttöohje huolellisesti ja noudata turvallisuusohjeita.

Käytä tätä tuotetta vain, jos olet lukenut ja ymmärtänyt tämän oppaan. Pyydä lisäneuvoja terveydenhuollon ammattilaiselta, joka tuntee sairautesi, ja selvitä oikeaa käyttöä ja tarvittavia säätöjä koskevat kysymykset terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.

Huomaa, että tässä asiakirjassa voi olla osia, jotka eivät liity tuotteeseesi, koska tämä asiakirja koskee kaikkia saatavilla olevia malleja (tulostuspäivänä). Ellei toisin mainita, jokainen tämän asiakirjan osio viittaa kaikkiin tuotteen malleihin.

Maassasi saatavilla olevat mallit ja kokoonpanot löytyvät maakohtaisista myyntiasiakirjoista.

Invacare pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Ennen kuin luet tämän asiakirjan, varmista, että sinulla on uusin versio. Löydät uusimman version PDF-tiedostona Invacaresta websivusto.

Aiempia tuoteversioita ei ehkä ole kuvattu tämän oppaan nykyisessä versiossa. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä Invacareen.

Jos huomaat, että painetun asiakirjan fonttikokoa on vaikea lukea, voit ladata PDF-version osoitteesta websivusto. PDF voidaan sitten skaalata näytöllä sinulle sopivampaan fonttikokoon.

Jos haluat lisätietoja tuotteesta, esimamptuoteturvallisuushuomautuksia ja tuotteiden takaisinkutsuja, ota yhteyttä Invacare-jälleenmyyjään. Katso osoitteet tämän asiakirjan lopusta.

Jos tuotteen kanssa tapahtuu vakava vaaratilanne, sinun on ilmoitettava siitä valmistajalle ja maasi toimivaltaiselle viranomaiselle.

Symbolit tässä asiakirjassa

Tässä asiakirjassa käytetään symboleja ja merkkisanoja, ja ne koskevat vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Katso alla olevista tiedoista signaalisanojen määritelmät.

VAROITUS!
Ilmaisee vaarallista tilannetta, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!
Ilmaisee vaarallista tilannetta, joka voi johtaa vähäiseen tai lievään vammaan, jos sitä ei vältetä.

HUOMIO!
Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos sitä ei vältetä.

Vinkkejä ja suosituksia
Tarjoaa hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia ja tietoja tehokkaaseen ja ongelmattomaan käyttöön.

Muut symbolit
(Ei koske kaikkia oppaita)

Triman
Osoittaa kierrätys- ja lajittelusäännöt (koskee vain Ranskaa).

UKRP
Yhdistyneen kuningaskunnan vastuuhenkilö. Osoittaa, jos tuotetta ei ole valmistettu Isossa-Britanniassa.

Vaatimustenmukaisuus

Laatu on yrityksen toiminnan perusta, sillä se toimii ISO 13485 -standardin periaatteiden mukaisesti.

Tässä tuotteessa on CE-merkintä lääkinnällisiä laitteita koskevan asetuksen 2017/745 Class I mukaisesti.

Tässä tuotteessa on UKCA-merkki, joka on osa II UK MDR 2002 (sellaisena kuin se on muutettuna) Class I mukaisesti.

Pyrimme jatkuvasti varmistamaan, että yhtiön vaikutukset ympäristöön, paikallisesti ja maailmanlaajuisesti, vähennetään minimiin.

Käytämme vain REACH-yhteensopivia materiaaleja ja komponentteja.

Takuutiedot

Annamme tuotteelle valmistajan takuun kyseisissä maissa yleisten käyttöehtojemme mukaisesti.

Takuuvaatimukset voidaan esittää vain sen toimittajan kautta, jolta tuote on hankittu.

Vastuun rajoitus

Invacare ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat:

• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen
• Väärä käyttö
• Luonnollinen kuluminen
• Ostajan tai kolmannen osapuolen suorittama virheellinen kokoonpano tai asennus
• Tekniset muutokset
• Luvattomat muutokset ja/tai sopimattomien varaosien käyttö

Käyttöikä

Tämän tuotteen odotettu käyttöikä on viisi vuotta, kun sitä käytetään päivittäin ja tässä ohjekirjassa mainittujen turvallisuusohjeiden, huoltovälien ja oikean käytön mukaisesti. Tehokas käyttöikä voi vaihdella käyttötiheyden ja -intensiteetin mukaan.

Turvallisuus

Turvallisuustiedot

Koulutus, kliininen harkinta ja haavoittuvuuteen perustuva toimintapohjainen suunnittelu ovat perustekijöitä painevammojen ehkäisyssä.

Erilaisia ​​arviointiasteikkoja voidaan käyttää muodollisena menetelmänä painevamman kehittymisen riskin arvioinnissa, ja niitä tulisi käyttää epävirallisen arvioinnin yhteydessä (tietoinen hoitotyön arviointi). Epävirallisen arvioinnin katsotaan olevan tärkeämpi ja kliininen arvo.

VAROITUS!
Vakavan loukkaantumisen tai vaurion vaara
Tämän tuotteen väärä käyttö voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita.
— Jos et ymmärrä varoituksia, varoituksia tai ohjeita, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattihenkilöön tai palveluntarjoajaan ennen kuin yrität käyttää tätä laitetta.
— Älä käytä tätä tuotetta tai muita saatavilla olevia lisävarusteita, ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt nämä ohjeet ja kaiken muun ohjemateriaalin, kuten tämän tuotteen tai valinnaisen laitteen mukana toimitetun käyttöoppaan, huoltooppaan tai ohjelehtisen, kokonaan.

VAROITUS!
Tulipalon tai räjähdyksen vaara!
Ennen kuin savuke saavuttaa sängyn, se voi polttaa reiän tuotteen pinnan läpi ja vahingoittaa laitetta. Myös potilaan vaatteet, lakanat jne. voivat olla palavia ja aiheuttaa tulipalon. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan tulipaloon, omaisuusvahinkoihin ja fyysiseen loukkaantumiseen tai kuolemaan.
— Ole erityisen varovainen happirikkaissa ympäristöissä.
— Älä tupakoi.

VAROITUS!
Painevammojen kehittymisen vaara
Laite tuottaa tehokkaan paineen jakautumisen, kun tukipinta on peitetty puuvilla-, puuvillayhdistelmä- tai pellavalakanalla ja mikä tahansa näistä on ainoa tukipinnan ja käyttäjän välissä oleva esine.
— Lakanoiden on oltava löysästi sovitettuja ja rypyt tasoitettuja.
— Varmista, että käyttäjän kanssa kosketuksissa oleva tukipinta on pidetty puhtaana muruista ja muista ruokajätteistä ja että tippakaapeleita, stenttejä ja muita vieraita esineitä ei jää tukipinnan ja käyttäjän väliin.
— Peittojen päällä lämmitettyjä saa käyttää vain pätevän terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, sillä lämpötilan nousu voi lisätä painevammojen riskiä.

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
Ei-alkuperäiset tai väärät osat voivat vaikuttaa tuotteen toimintaan ja turvallisuuteen.
— Käytä vain alkuperäisiä osia käytössä olevaan tuotteeseen.
— Alueellisten erojen vuoksi katso paikallista Invacare-luetteloa tai websivustolta saadaksesi saatavilla olevat vaihtoehdot tai ota yhteyttä Invacare-jälleenmyyjääsi. Katso osoitteet tämän asiakirjan lopusta.

VAROITUS!
Loukkaantumis- tai omaisuusvahingon vaara
— Patjaa tulee aina käyttää päällisen kanssa.

Kuljetuksen turvallisuustiedot

• Ole varovainen käsitellessäsi tuotetta, jotta kansi ei vaurioidu.
• On suositeltavaa, että kaksi henkilöä nostavat/kantavat tuotetta.
• Vältä kosketusta koruihin, kynsiin, hankaaviin pintoihin jne.
• Älä vedä tuotetta.
• Vältä kosketusta seinään, ovenkarmiin, oven salpaan tai lukkoon jne.
• Älä kuljeta turvahäkeissä, ellei se ole täysin suojattu häkin teräviltä reunoilta.

Tuote loppuview

Tuotteen kuvaus

Patja tarjoaa painetta vähentäviä ominaisuuksia yksilöllisten tarpeiden mukaan. Edistämällä tasaista painon jakautumista ne vähentävät kudospainetta mahdollisesti herkillä alueilla.

Patja on vetoketjullinen kolmelta sivulta tarkastuksen ja puhdistuksen helpottamiseksi.

Vedenpitävä suojus tarjoaa höyryä läpäisevän, moninkertaisesti venyvän pinnan, joka edistää potilaan mukavuutta ja maksimoi vaahtoytimen tehokkuuden.

Essential Touch: Kaksipuolinen vaahtomuovi mahdollistaa patjan kääntämisen tai pyörittämisen päällisen sisällä, mikä lisää tuotteen käyttöikää.

Käyttötarkoitus

Tämä patja on tarkoitettu tarjoamaan tehokas paineen uudelleenjako käyttäjille. Se on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä sopivan kokoisen sängynrungon kanssa osana yleistä painevammojen ehkäisyohjelmaa.

Tarkoitettuja käyttäjiä
Tarkoitettuja käyttäjiä ovat aikuiset ja nuoret, jotka ovat liikuntarajoitteisia ja/tai jotka ovat aktiivisia sairaalassa, pitkäaikaishoidossa tai kotihoidossa.

Indikaatioita
Essential Basic: Sopii käyttäjille, jotka eivät tarvitse hoitoa painevammoihin.
Essential Care, Visco, Touch: Soveltuu käyttäjille, joilla on painevamman kehittymisen riski / suuri riski.

Tuotteessa olevat symbolit

Toimituksen laajuus

Seuraavat komponentit sisältyvät toimitukseen:

Käyttö

Turvallisuustiedot

VAROITUS!
Potilaan riittämätön uudelleenasento voi johtaa kudosten puristumiseen ja mahdolliseen vamman muodostumiseen. Paineen lievittämiseksi on erittäin tärkeää, että potilaat asettavat itsensä uudelleen tai heidät asetetaan uudelleen säännöllisesti.
— Ennen kuin käytät tuotetta, ota aina yhteyttä pätevään terveydenhuollon ammattilaiseen kliinisen arvion saamiseksi.
— Tarkkaile potilasta usein.

VAROITUS!
— Varmista, että patjan päällisen painettu puoli on aina ylöspäin.
— Varmista, että patjan pinnan ja sivukaiteen yläosan välinen etäisyys on vähintään 220 mm.

VAROITUS!
Patjan vaurioitumisvaara
Jos patjan päällyksessä on reikiä, on olemassa vaara, että nesteitä voi päästä sisään ja likaantua.
— Varmista, että patja ei ole juuttunut tai vaurioitunut terävistä reunoista.
— Älä aseta ihonalaisia ​​neuloja, venfloneja, skalpelleja tai muita vastaavan teräviä esineitä patjan päälle tai alle.
- Älä käytä sähkölämmitteisiä peittoja suoraan patjan päällä tai alla.
— Varmista, että kaikki venflonit on teipattu oikein ilman teräviä reunoja.
— Kun käytät siltauslevyjä tai muita potilaan siirtoapua, tarkista ennen käyttöä, ettei siinä ole teräviä reunoja tai purseita.
— Käytettäessä patjaa profiloivalla sängyllä varmista, että polvitaukoa käytetään ennen selkänojaa.
— Kiinnitä lääketieteelliset laitteet, mukaan lukien infuusiopumput ja monitorit, asianmukaisiin sänkyvarusteisiin.
— Vältä savupalovammoja ja lemmikkieläinten kynnet puhkaisemasta patjan päällystä.

Tuotteen valmistelu käyttöön

VAROITUS!
Loukkaantumis- tai omaisuusvahingon vaara
— Tarkista ennen käyttöä, ettei tuotteessa ole vikoja.
– Älä käytä viallista tuotetta.

1. Poista kaikki pakkaus ennen käyttöä.
2. Aseta patja suoraan sängyn patjatuelle tai aseta patjan päällys olemassa olevalle patjalle.

Puristerullattujen tuotteiden tulee antaa palautua ennen käyttöä. Noudata pakkauksessa olevia ohjeita.

Litteinä toimitetut tuotteet voidaan käyttää heti.

Huolto

Tarkastus

Tarkista tuotteen (vaahto ja kansi) läpilyöntien varalta (tämä voi sisältää nesteen sisäänpääsyä, tahroja, repeytymiä tai vaurioita) jokaisen potilaan käytön jälkeen ja vähintään kuukausittain (riippuen siitä, kumpi tapahtuu ensin) asianmukaisesti pätevältä ja pätevältä henkilöltä. .

Tarkista peittokuvat

1. Avaa kansi kokonaan.
2. Tarkista, ettei kannen valkoisella pohjalla ole tahroja.
3. Tarkista, ettei sisävaahdossa ole tahroja.
4. Vaihda vaurioitunut kansi tai tahriintunut vaahto ja hävitä paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.

Puhdistus ja desinfiointi

Yleiset turvallisuustiedot

VAROITUS!
Saastumisvaara
— Ryhdy varotoimiin ja käytä asianmukaisia ​​suojavarusteita.

HUOMIO!
Väärät nesteet tai menetelmät voivat vahingoittaa tuotetta.
— Kaikkien käytettyjen puhdistus- ja desinfiointiaineiden on oltava tehokkaita, yhteensopivia keskenään ja suojattava puhdistukseen käytettyjä materiaaleja.
— Älä koskaan käytä syövyttäviä nesteitä (emäksiä, happoja jne.) tai hankaavia puhdistusaineita. Suosittelemme tavallista kotitalouksien puhdistusainetta, kuten astianpesuainetta, ellei puhdistusohjeissa toisin mainita.
— Älä koskaan käytä liuotinta (selluloosan ohennetta, asetonia jne.), joka muuttaa muovin rakennetta tai liuottaa kiinnitettyjä tarroja.
- Varmista aina, että tuote on täysin kuivunut ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.

Noudata sisäisiä menettelyjäsi puhdistuksessa ja desinfioinnissa kliinisissä tai pitkäaikaishoitoympäristöissä.

Puhdistusvälit

HUOMIO!
Säännöllinen puhdistus ja desinfiointi parantavat sujuvaa toimintaa, pidentää käyttöikää ja ehkäisee likaantumista.
Puhdista ja desinfioi tuote
- säännöllisesti käytön aikana,
— ennen ja jälkeen minkä tahansa huoltotoimenpiteen,
— Kun se on ollut kosketuksissa kehon nesteiden kanssa,
— Ennen kuin käytät sitä uudelle käyttäjälle.

HUOMIO!
— Pidä puhdistuspöytäkirja osana järjestelmän puhdistamista.

Puhdistusohjeet

Kansien puhdistus

(Epäpuhtauksien, kuten pölyn ja orgaanisten aineiden poisto)

1. Poista kansi pesua varten.
2. Pese kansi tuotteen etiketissä ilmoitetussa enimmäislämpötilassa käyttämällä laimennettua pesuaineliuosta (ohjeet etiketissä).

HUOMIO!
— Pesu korkeammissa lämpötiloissa aiheuttaa kutistumista.

Kuivauskannet

1. Ripusta kansi siimaan tai tankoon ja valuta kuivaksi puhtaassa sisäympäristössä tai;
2. Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilassa.

HUOMIO!
— Rumpukuivausasetus ei saa ylittää 40 °C.
- Älä käytä rumpukuivausta yli 10 minuuttia.
- Kuivaa huolellisesti ennen käyttöä.

Desinfiointiohjeet

HUOMIO!
— Käytä vain paikallisen infektiontorjuntalaitoksen hyväksymiä desinfiointiaineita ja menetelmiä ja noudata paikallista infektiontorjuntakäytäntöäsi.
— Noudata paikallisia dekontaminaatiokäytäntöjäsi.

Desinfioivat kannet
(Mikro-organismien määrän vähentäminen)

HUOMIO!
Epäonnistuminen desinfiointiprosessissa voi johtaa reagenssin kerääntymiseen, mikä voi vaurioittaa polyuretaanipinnoitetta, reagoida alustan rungon kanssa tai mitätöidä biologisen yhteensopivuuden tulokset.
— Varmista, että kaikki puhdistus- ja desinfiointiaineet on huuhdeltu perusteellisesti pois.
- Kuivaa huolellisesti ennen käyttöä.

1. Pyyhi kansi sopivalla pesuaineella.
2. Huuhtele kansi huolellisesti puhtaalla vedellä käyttämällä kertakäyttöistä hankaamatonta liinaa.
3. Kuivaa kansi huolellisesti.

HUOMIO!
Raskas likaantuminen
Jos patja on pahasti likainen, suosittelemme puhdistamista laimealla puhdistusliuoksella pesukoneen maksimilämpötilassa (katso tuotteen etiketti).
— Puhdista mahdollisimman pian kaikki kehon nesteiden roiskeet, kuten veri, virtsa, ulosteet, yskös, haavaerite ja kaikki muut kehon eritteet sopivalla pesuaineella.
— Suuret verivuodot tulee imeä ja poistaa ensin talouspaperilla.

VAROITUS!
— Ota yhteyttä hygieniaasiantuntijaan kontaminaatiotapauksissa.
— Poista saastuneet vaahdot käytöstä.

Kannen vaihto

1. Avaa kansi ja poista se varovasti vaahtomuoviytimestä.
2. Aseta uusi kansi vaahtomuoviytimen päälle.
3. Sulje vetoketju.

HUOMIO!
— Varmista, että vaahtomuoviytimen kulmat asettuvat oikein kannen kulmiin.
— Varmista, että kasteloitu vaahto on ylöspäin, kun se työnnetään kanteensa.

VAROITUS!
— Ota yhteyttä hygieniaasiantuntijaan kontaminaatiotapauksissa.
— Poista saastuneet vaahdot käytöstä.

Käytön jälkeen

Varastointi

HUOMIO!
— Säilytä laitetta kuivassa ympäristössä.
— Säilytä laitetta suojakuoressa.
— Rullaa laite varovasti rullalle ja säilytä sitä puhtaalla, kuivalla (lattian ulkopuolisella) alustalla ilman teräviä reunoja mahdollisten vaurioiden välttämiseksi.
– Älä koskaan säilytä muita esineitä laitteen päällä.
— Älä säilytä laitetta patterien tai muiden lämmityslaitteiden vieressä.
— Suojaa laitetta suoralta auringonvalolta.

kunnostus

Tämä tuote soveltuu uudelleenkäyttöön. Kun haluat palauttaa tuotteen uudelle käyttäjälle, suorita seuraavat toimet:

• Katsastus huoltosuunnitelman mukaan
• Puhdistus ja desinfiointi

Katso lisätietoja kohdasta 5 Huolto, 5.

Varmista, että käyttöohje toimitetaan tuotteen mukana.
Jos havaitset vaurioita tai toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta uudelleen.

Hävittäminen

Ole ympäristöystävällinen ja kierrätä tämä tuote kierrätyslaitoksesi kautta sen käyttöiän päätyttyä.

Pura tuote ja sen osat, jotta eri materiaalit voidaan erottaa ja kierrättää yksitellen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten hävittämisessä ja kierrätyksessä on noudatettava kunkin maan jätehuoltoa koskevia lakeja ja määräyksiä. Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoyhtiöön saadaksesi lisätietoja.

Tekniset tiedot

Yleiset tiedot

Patjoja on saatavilla eri kokoisina markkinoista riippuen. Ota yhteyttä Invacaren jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja. Paikalliset vaatimukset / sertifiointi on saatavilla pyynnöstä Invacaren jälleenmyyjältä.

Mitat

Painot

Materiaalit

Kaikki tuotteen komponentit eivät sisällä luonnonkumilateksia.

Iso-Britannia ja Irlanti:
Invacare Limited
Pencoed Technology Park, Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
Puh: (44) (0) 1656 776 200
uk@invacare.com
www.invacare.co.uk

Invacare UK Operations Limited
Unit 4, Pencoed Technology Park,
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
UK

Invacare Portugal Unipessoal, Lda
Rua Estrada Velha 949
4465-784 Leça do Balio
Portugali