dbx 166 Professional Dynamics -suorittimen käyttöopas

166 Professional Dynamics Processor

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

dbx
Malli 166 Professional Dynamics Prosessori
HUOMIO
JOS ALOTTAT LUKEMISTA1, TÄMÄ ON
KÄSIKIRJA, UUSI 166 SAATTAA EI OLLA
TOIMII OIKEASTI. EI ÄÄNTÄ
Jos et saa ääntä 166:sta, tarkista
GATE-nuppia. Onko kynnys pois päältä? Jos ei, sammuta se (täysin vastapäivään).
Jos kynnys ei ole pois päältä, piiri vaimentaa signaalia 40 dB, mikä estää äänen kulkemisen. Huomaa, että portin kynnyksen ALALLA olevat signaalit ovat portitettuja; pakkauskynnyksen YLLÄ olevat signaalit pakataan. Jos asia on päinvastoin, mitään ei tapahdu. Katso käyttöohje. EI PURISTUSTA
Liitätkö Sidechain-tuloon? Ota se pois. Korjaa VAIN, kun sinulla on sivuketjusovelluksia (katso jälleen käsikirja). Tarkista myös, ettei Sidechain Monitor -painiketta ole painettu sisään.

TARKASTUS JA ASENNUS Laitteesi on pakattu tehtaalla huolellisesti suojakoteloon. Kuitenkin,
muista tarkistaa yksikkö ja laatikko mahdollisten vaurioiden varalta, joita on voinut tapahtua kuljetuksen aikana. Jos tällaisia ​​todisteita on, älä tuhoa laatikkoa tai pakkausmateriaalia ja ilmoita asiasta välittömästi jälleenmyyjällesi.
On joka tapauksessa hyvä idea säästää laatikko ja pakkaus, jos sinun on joskus lähetettävä yksikkö.
Alkuperäisten ongelmien ilmetessä ota ensin yhteyttä jälleenmyyjään. yksikkösi tarkastettiin ja testattiin perusteellisesti tehtaalla.
Mallin 166 ja tämän käyttöoppaan lisäksi pakkauksessa tulee olla takuu-/rekisteröintikortti. Täytä se ja lähetä se meille.
Rungossa on kiinteät kiinnikkeet (teline "korvat"), jotka voidaan asentaa vakiovarustetelineeseen (leveys 19" tai 48.3 cm). Missään asennuksessa ei tarvita erityistä jäähdytystä tai ilmanvaihtoa; muut komponentit voidaan pinota yksikön ylä- tai alapuolelle edellyttäen, että ne eivät tuota liiallista lämpöä.

VAROITUS
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ OSASTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

Tämä kolmio, joka näkyy komponentissasi, varoittaa sinua eristämättömästä
vaarallinen voltage kotelon sisällä – voltage se voi riittää
muodostavat shokin vaaran.

VAROITUS
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIIOIIOTCIIBI

Tämä kolmio näkyy myös komponentissasi ja se varoittaa tärkeästä toiminnasta
ja huolto-ohjeet tässä mukana
kirjallisuus.

VAROITUS Vähentääksesi sähköiskun vaaraa entisestään, älä irrota kantta tai selkänojaa. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; Katso Kaikki huolto
pätevälle henkilöstölle.
"dbx", "OverEasy" ja "PeakStop" ovat kaikki rekisteröityjä tavaramerkkejä
dbx Professional -tuotteet. San Leandro CA.

SISÄLTÖ Etupaneeli (käyttö). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Takapaneeli (liitännät). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Käyttöohjeita (avainnus, pakkaus, rajoitus, sivuketju). · · · 4 Lohkokaavio . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 7
Kaavamainen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Takuu ja tehdashuolto. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

TEKNISET TIEDOT

Taajuusvaste

20 Hz - 20 kHz +0.5 dB

THO (harmoninen kokonaissärö)

0.2 % korkeintaan

pakkaus, 1 kHz, 0 dBv

Vastaava tulokohina

-85 dBv painottamaton

Suurin syöttö

+24 dBv

.Maksimiteho

+21 dBv

Tuloimpedanssi

25 k ohmin ero,

18.5 k-ohmia balansoimaton

Ilmaisin: 6.8 k-ohmia, epäsymmetrinen

Lähtöimpedanssi

Matala, yksipäinen, 600 ohmin tai suuremman ajoon

Lähtövahvistus

-20 - + 20 dB

Kynnysalue

Kompressori: -40 - +20 dBv

Portti: +10 - -60 dBv

PeakStop: 0 - +21 dBv

Hyökkäysajat

Kompressori (ohjelmakohtainen):

15 ms 10 dB:lle,

5 ms 20 dB:lle,

3 ms 30 dB:lle

Portti:

2 ms 28 dB:lle {70 % palautuksesta yhtenäisyyteen)

Julkaisuajat

Kompressori:

8 ms l dB:lle,

80 ms 10 dB:lle,

400 ms 50 dB:lle (nopeus 125 dB/s)

Portti, hidas: l 00 ms l dB:lle

nopea: l 00 ms l 00 dB

Suurin puristus Gre. yli 60 dB
Tehovaatimukset 90-135 V (malli 120 V), 200-260 V (240 V malli), 50-60 Hz; 15 W
Mitat l-3/4″ kxl 9″ leveä x 8″ p

Huomautuksia I) Tekniset tiedot voivat muuttua ·
2) Kaikki voltages ovat rms (keskiarvo-neliö). 3) 0 dBv määritellään 0.775 V:ksi kuormitusimpedanssista riippumatta. Vähennä 2.2
dBv-luvusta muuntaaksesi dBV:ksi (eli viitataan kohtaan IV). Kun kuormitusimpedanssi on 600 ohmia, tämä tietty dBv tunnetaan myös nimellä "dBm".
4) Meluluvut ovat 20 Hz - 20 kHz. 5) Mitattu dbx OverEasy -käyrän äärettömällä puristusalueella,
hyökkäysaika on aika, joka vaaditaan signaalin vähentämiseen 63 % kynnyksen ylittävästä tason noususta, kun taas vapautusaika on aika, joka tarvitaan
palauttaa vahvistuksen 90 prosenttiin tason laskusta kynnyksen alapuolelle.

REAR, kanava 2 (1 on identtinen)

IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –

C)

..

—.-….~·.·.-.-.-.-.-,….-+:.@.. @ foll-~D

~

“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’

?--

""""'
OUT

~HAIN
@ …t.:
IN

*-+:1.@””””@'

OUT

-……… dbx·
–~·-· @….:to…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· PÄÄLLÄ

.
7

0

1 cb

11

1 AUDIO:IN, OUT. Nämä kaksi 3-piiristä puhelinliitäntää ovat tulo ja lähtö. Kuten merkitty, nämä tunkit ovat vakiokärki/plus, rengas/miinus ja holkki/maa.
2 SIDECHAIN:IN. Tämä liitin tarjoaa suoran tulon (valinnainen) rms-ilmaisimen piiriin. Sitä käytetään signaaliprosessorin kytkemiseen 166:n dynaamisen vasteen muuttamiseksiample olisi taajuuskorjain, joka tekee pakkauksesta tai avainnuksesta taajuusherkän (katso Sidechain Monitor, alla). Tämä tulo käyttää 2-piiristä puhelinliitäntää: kärki on plus, hihassa maadoitettu.

ETU, kanava l (2 on identtinen)

0

db 1 r- OATe:–,

r-: YLI ~y

I

PCN

OUTPUT

ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·

X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·

6 V. u rr==,i

O

GAIN A[DUCT ION

rr-, J

ll"""'l

~ O
JOS”il

6 0.. ,– CU.TE.-,

r; 0/VI £A5Y -,

–

-··~

=6′-:C':N:”°!
– ··~

188 ·~·

I ..· ..·i PCAKSTOP

OUTPUT

·

-~ ·· 0~

0

6 VOITTO

r;===,i

O

(>AON AU.JC:T OON

11"""'11

JOS""il

0

0

OW ·10 tb::::::il

~

,o.,o .._

~

·

M ff

·:80
O… –

,..,.TO t.1

CG1

» 0

-C)

0
1S

0 0a 10

0
6

0
t

0
I

0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~

·

~

·

1!”1'91.ASS

~'TOIi

6===!J
S'Tt: Re-0

Of” ·10

~

0.0

lb::::::::B …0 40

M.

,…… Ch.0

1,1

·

""' TtO

0 0
:» –

00 0 IS 10· 6

0 ·

0
t

0 I

0 ·

- ·

MFF

·

~
~
··»· ITC.

..

…

·

l6=!J
DVPA. 5 dollaria

0

7

3 PORTTI:KYNNYS ja vapautusnopeus: NOPEA, HITAA. 166-portti on kynnyksen alapuolella oleva vaimennin, jossa on kaksi vapautusnopeutta. Threshold-nuppi asettaa tason, jonka alapuolella 166 porttia vaimentaa signaalin. LED syttyy aina kun tämä
tapahtuu. Kuten merkitty, kynnys vaihtelee välillä +10 - alle -60 dB; Pois, tietenkin, deaktivoi portin. Vaimennuksen määräksi on asetettu 40 dB.

RELEase RA TE -kytkin ohjaa, kuinka nopeasti signaali vaimenee. Hidas-asennossa (in) nopeus on hyödyllinen takana olevan melun yleisportauksessa
laulu ja akustiset instrumentit – noin 10 dB/s. Fast-asennossa nopeus on erittäin nopea (1000 dB/s), hyödyllinen lyömäsoittimen äänen tiukentamiseen (esim. potku tai virveli) ja muista soittimista tulevan vuodon kuivaamiseen lyömäsoittimille.

Portin hyökkäysnopeus (joka ohjaa sitä, kuinka nopeasti signaali palautuu vaimennuksen jälkeen) on sisäisesti asetettu erittäin nopeaksi - riittävän nopeaksi, jotta kaikki nuotin alussa oleva transientti pääsee läpi.

4

– OVEREASY COMPRESSOR: THRESHOLD
ja RA TIO. Kynnys-nuppi asettaa

;B-
0::s

f

I/ … l,/ L,, ltl ·I

kohta, jossa h dbx:n tunnettu Over-

~/

Helppo c ir c uit alkaa puristaa dyna-

/

signaalin mikrofonin kantama. Kalibrointinumerot s viittaavat yli-

/

Helppo käyrä (katso oikealla); äärettömässä:!

/

suhde, ne osoittavat kohtaa, jossa puristus on noin 6 dB. Over Easy -ääni on musikaalinen ja esteetön.

H - minä.!

tiivis, ilman muiden kompressorien "pidätettyä" tunnetta.

/

I

……_.
_,_,

~ 1" .'

-2- I/ Inp ut

0 0

db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,

~OP

-~ ~±- -jos.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··

-v- · °”:_J.10 ufi”.-“,'il – –

-,,;;=:.410

~

ft e'G'JI

1

o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · a 1

o
·

MT IO

–

1_., minä ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1 ~ 1′"9

~

·

9Y'PASS

~

… minä -., minä i- GAff-,

·c~Al5″~ -,

~JJ_OP

~

a

A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.

r==il
mo

:_/ oho. ,0
T ………O

I~ F",! -.

–V ' –.:i ·· WZ 01..0

ooo GAIN AEDUC TI ON

, .,

,

"" T"°

O
»

O
–

O,a O·~ ·

O 4

a

1

o
·

:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-

fi”””9l
"===!)
8'1'1) A 5S

·

-jalkaa

·

"°"'TOI

0 0

Suhde-nuppi säätelee, kuinka paljon signaalia kompressoidaan, kun se on selvästi kynnyksen yläpuolella, OverEasy-käyrän suorassa osassa. Suhde on tulotason muutos jaettuna lähtötason muutoksella, esim. 4:1-asetus tarkoittaa, että 4 dB:n tulotason lisäyksellä lähtö kasvaa vain 1 dB. Infinity:!:ssä lähtö pysyy vakiotasolla riippumatta tulon dynamiikasta (niin kauan kuin tulo on kynnyksen yläpuolella) – toisin sanoen täysi rajoitus.
5 GAIN REDUCTION -LEDiä. Nämä osoittavat, kuinka paljon signaalia vaimentaa portti, kompressori tai molemmat.
6 PEAKSTOP LEVEL -nuppi. Tämä asettaa suurimman huipputehotason. Säädin kalibroidaan juuri leikattavan siniaallon rms-arvoon. LED syttyy aina, kun tämä leikkaus – pehmeä alussa, muuttuu kovemmaksi ehdottoman suojan kannalta tarpeelliseksi – tapahtuu. Katso huomautus sivulla 9.
Tämä on viimeinen piiri, jonka läpi signaali kulkee, joten se ohjaa aina maksimilähtöä riippumatta muista ohjauksista – mukaan lukien Output Gain.
7 SIDECHAIN ​​MONITOR -kytkin ja LED. Tämän työntäminen yhdistää Sidechain-tulon suoraan Audio Outiin sivuketjusignaalin valvomiseksi asennuksen aikana. Varo painamasta tätä painiketta vahingossa – se vaikuttaa siihen, mitä sinä (ja kaikki muut) kuulet tai mitä konsoliin/mikseriin tai nauhuriin tulee. Huomaa, että PeakStop on sivuketjun signaalitiellä, kun Sidechain Monitor on valittuna.
8 OUTPUT ·GAIN. Tämä nuppi ohjaa 166:n kokonaisvahvistusta -20 - +20 dB. Se on riippumaton kaikista muista ohjaimista, vaikka, kuten mainittiin, se tulee ennen PeakStop-piiriä.
9 BYPASS-kytkin ja LED. Tämän työntäminen sisään tarjoaa langallisen ohituksen 166:lle, joka yhdistää tulon lähtöön (täysin tasapainotettu, jos niin langallinen) myös ilman vaihtovirtaa.
10 STEREO COUPLE -kytkin ja LED. Tämän työntäminen muuttaa 166:n kaksoismonoyksiköstä, jossa on kaksi identtistä, riippumatonta ohjausyksikköä, stereoyksiköksi. Sidechain Monitoria ja Bypass -toimintoa lukuun ottamatta kanavat 2 ohittavat kanavan 1 säätimet Stereo Couple -tilassa. Huomaa, että ilmaisupiiri havaitsee yhdistetyn signaalin todelliset rms-tasot, joten kanavien väliset vaihesiirrot (tai muut levyn palautukset) eivät vaikuta siihen. Muiden etujen lisäksi tämä mahdollistaa stereopakkauksen kuvanvakautta menettämättä.
11 VOLTAGE KYTKIN. Tämä on asetettava oikein AC voltage. muista tarkistaa ennen virran kytkemistä ja käynnistämistä. 220 V:n toimintaa varten tarvitset sopivan sovitinpistokkeen.

-3-

TYYPILLISET KYTKENTÄT Kaikki 166 liitäntää tehdään takapuhelinliittimien kautta; lukumme tällä sekunnilla
näyttää pistokkeiden ja kaapeleiden johdotukset näiden kytkentöjen tekemiseksi. Jälleen, kärki on plus (tai korkea tai kuuma), rengas on miinus (tai matala) ja holkki on hiottu tai kilpi (tai maadoitettu).

Audiotulot ja balansoidut ja epäsymmetriset lähteet Laitteesi kaksi signaalituloa on tasapainotettu elektronisesti differentiaalilla ampli-
tulipalot. Ne eivät horjuta balansoitua lähdettä, ja niitä voidaan käyttää epätasapainoisten kanssa
myös lähteet. Tässä on yleiskäyttöinen kaavio:

(±)

KILPI

11'FUT

OUTPUT

(±)

~->-++-H-<>-~+

+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~

e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-.....J

-7 Jep

~

CCN-ECT JOS

'

HM KEHITTYY

CCN-ECT, JOS HM KEHITTYY

/~ ?Minä

SIGNAALIVIRTAUS —>
Vältä yhteistä maadoitusta l 66:n tulossa ja lähdössä, jotta huminat vaimentuvat mahdollisimman hyvin. Paras aloituskohta on maadoittaa tulokaapelin ja lähdelaitteen suojus (jätä se kytkemättä 166:een) ja maadoittaa lähtökaapelin suojus 166:n maahan (jätä se kytkemättä vastaanottavaan laitteeseen).

Tasapainotettu linja määritellään kaksijohtimiiseksi suojatuksi kaapeliksi, jossa kumpikin kahdesta keskijohtimesta kuljettaa signaalia, mutta on päinvastainen ja samansuuntainen mutta vastakkainen
potentiaaliero maasta. Epäsymmetrinen johto on yksijohtiminen suojattu kaapeli, jonka keskijohdin kuljettaa signaalia ja suojaus maapotentiaalissa.

Kuvassa 1 on esitetty balansoitujen signaalilähteiden kytkeminen jompaankumpaan audiotuloon

Jack. Huomaa, että tätä liitäntää varten tarvitaan 3-piirinen puhelinpistoke, samoin kuin kaksi-

johdinsuojattu kaapeli. Joskus pistoketta kutsutaan "stereo" puhelinpistokkeeksi, koska se on

käytetään usein sellaisiin stereopiireihin kuin kuulokkeisiin.

+ -
…r: y

vT

vR

--- · s

CCN-£ CT SHIELD

TÄSSÄ~

IF

tf..M DEVEL.OPS

s RT
n II

166 AIX>IOI IFUT
JACK

Kuva 1: Tasapainotetut lähteet

Kuvat 2a ja 2b esittävät näihin tuloihin kytketyn epäsymmetrisen lähteen. Kohdassa 2a, a

Käytössä on 3-piirinen puhelinpistoke (ja rengas on liitetty suojukseen), kun taas 2b:ssä 2-piirinen

cuit ("mono") -puhelinpistoketta käytetään. Koska tässä pistokkeessa on jatkuva holkki (jossa 3-piiri-

pistotulpassa on sekä holkki että rengas), pistoke oikosulkee automaattisesti holkin renkaaseen

166 syöttö.

+ -+-+--
…1…_–4V,_______

---
_.1__

–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s

S RT
n II

TO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(

Kuva 2a: Epäsymmetriset lähteet, kaksijohtiminen suojattu kaapeli

+ -1—+–

——–….1′,..;T:,__—I

s

T

166

Al.l>IO 11FUT

..L———-Hah….——-1

s

JAO(

Kuva 2b: Sama, yksijohtiminen kaapeli

-4-

Tilanteissa, joissa on suuria radiotaajuisia häiriöitä (RFI), mutta lähteet ovat epäsymmetrisiä, kohdissa 3a ja 3b esitetty johdotus voi olla hyödyllinen. Nämä vaativat 2-johtimista suojattua kaapelia, jossa on 3- tai 2-piiripistokkeet ja käyttävät suojavaippaa vain suojana, maadoitusliitäntä
itse asiassa tehty yhdellä keskijohtimista ·

FROM
lNIALANCEI)
LÄHDE

+ -
-.-.r: T y

…,T

..,.R

I

·

CONECT SHIEI.D ~

s

SOITA TÄHÄN EH>

JOS HlM KEHOTTAA

n nv') s RT

166

AU) IO I""'-IT

JAO

Kuva 3a: Epäsymmetriset lähteet, kaksijohtiminen suojattu kaapeli, stereopistoke

+ T y

…,T

-- Minä
eot.NECT SHIELD ~

· KESKUS s

c:a-llUCTOR TÄSSÄ EH>

JOS HlM KEHOTTAA

s

nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT

JAO

Kuva 3b: Sama, monoliitin

Äänilähdöt ja balansoidut ja epäsymmetriset kuormat Kahta äänilähtöä ohjaa balansoimaton yksipäinen linja ampnostajat kun-
aina ohituskytkimiä ei paineta. Pystyy ohjaamaan 600 ohmin tai suurempia kuormia +21 dBv:iin, nämä stagne soveltuvat liitettäväksi useimpiin studiolaitteisiin, balansoituihin tai
ei.

Kuvassa 4 on esitetty lähtöliittimien balansoitu kytkentä balansoituihin tuloihin. Huomaa jälleen, että jokaisessa lähdössä on signaalikärki/rengas/holkki ([+], [-] ja maadoitus), kuten balansoiduissa tuloissa. Lähdöt on kytketty suoraan tuloihin Bypass-tilassa, joten balansoitu tulo pysyy balansoituna lähdössä, kun yksikkö ohitetaan. Kunkin lähdön miinus- ja maadoitusliittimet on kytketty sisäisesti aina, kun yksikköä ei ole ohitettu.

vn n TR s
< ALKAEN 166
TUOTTEET

T~
Rv
·
s

-+
—— sinä ….a…
CO!”'ECT SHIELD AT THIS EH>
JOS HlM KEHITTYY

8AI..ANCa)
LADATA

Kuva 4: Tasapainotetut sisään- ja ulostulot, kaksijohtiminen suojattu kaapeli, stereopistoke

Kuvat .5a ja b esittävät 3- ja 2-piirin pistokkeilla varustetun epäsymmetrisen kuormituksen lähtöliitännät. Kuten tulojenkin kohdalla, 2-piirinen pistoke (5b) koskettaa liittimen rengaskosketinta (-), mikä on täysin okei epätasapainoisille kuormille; Huomaa, että Bypassissa tämä epätasapainottaa balansoituja lähteitä, koska liitin oikosulkee rengas(-)-koskettimen maahan.

ALKAEN 166
TUOTTEET

~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-

NW.ANCEi) LOAD

Kuva .5a: Epätasapainoiset kuormat, yksijohtiminen suojattu stereopistoke

T

s

< -n

T…,
·
s

–
y

+ I.NIALANCED

LADATA

Kuva 5b: Sama, rnono-pistoke

-5-

Kuvat 6a ja b esittävät 2-johtimissuojatun kaapelin ja joko 3- tai 2-piiriisten pistokkeiden käytön epäsymmetrisillä kuormilla; kuten 3a ja b, tämä on usein hyödyllistä RFI:n torjunnassa
epätasapainoisilla kuormilla.

TR s
~nn c ALKAEN 166
TUOTTEET

Tv
Rv
· s

Kuva 6a: Tasapainottamattomat kuormat, kaksijohdin

,..,

y
~

--minä'

CQ.NECT SHIELD

TÄSSÄ El-"

JOS 1-«.M DEVEL.OPS

suojattu kaapeli,

stereot

pistoke

T

s

< ALKAEN 166
TUOTTEET

II

Tv

s

1-A

,,…
y ___, minä

+ LteAL.ANCED
:J….. LATAA

eot,t£CT SHIEI.D TÄSSÄ FI>
JOS 1-«.M DEVEL.OPS

Kuva 6b: Sama, monoliitin

Sivuketjun liitännät Sivuketjun tulot ovat epätasapainossa. Ne toimivat tasapainoisen ja epätasapainoisen kanssa
lähteistä, mutta epätasapainoinen tulos.

Kuvassa 7a on esitetty epäsymmetrisen signaalilähteen kytkeminen jompaankumpaan sivuketjuun
tuloliitin; käytetään 2-piiristä pistoketta, koska liitäntää on vain kaksi. Jos käytät 3-piiristä pistoketta, jätä rengas kytkemättä tai liitä se suojavaippaan.

Kuva 7b esittää balansoidun lähteen kytkennän jompaankumpaan sivuketjun tuloon. Useimmat balansoidut lähteet toimivat ilman (-)-lähdön ja maan välistä pisteyhteyttä (tämä pätee "aktiivisesti balansoituihin" lähtöihin ja "maaviittauslähtöihin"). Miten-
Jotkin lähteet vaativat aina näytetyt katkoviivat - "muuntajaeristetyt" balansoidut lähdöt. Suosittelemme tämän kytkennän tekemistä vain, jos se on tarpeen asennuksesi kannalta, koska jotkut aktiiviset balansoidut ja maadoitetut lähdöt voivat vaurioitua
tekemällä niin. Huomaa, että tässä käytetään 2-piiristä pistoketta; noudata yllä olevia ohjeita, jos on käytettävä 3-piiristä pistoketta.

~
+ r ..L

vT
·
s

s

T

166

11

SIOE:0-iAIN

l"-"UT

Kuva 7a: Epäsymmetrinen lähde

,..,

+

vT

..L

'(

A

-=——–~”~ ' j I VAIN TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN

s

s

T

166

II

SIOE:0-iAIN

l"-"UT

Kuva 7b: Tasapainotettu lähde

-6-

PORTISTA
Melunvaimennus Meluportin perustarkoitus on poistaa ei-toivotut taustaäänet
välilyönnit haluttujen keulaäänien välillä. Huomaa, että ei-toivotun ja halutun materiaalin välillä on oltava todellinen tasoetäisyys – vähintään muutama dB – jotta 166:n portti "pääsisi jalkansa ovesta".~' Jos tasot ovat liian lähellä (esim. aiemmasta pakkauksesta tai koska mikrofonit olivat lähempänä ei-toivottua ääntä kuin haluttua ääntä), 166:n porttiponnistelut ovat turhia.
Yksi yleisimmistä portin käyttötavoista on rumpuäänien kiristäminen tai "kuivaaminen". Kuten useimmissa dynaamisissa prosessoinneissa, on ihanteellista, jos jokaisessa rummussa ja symbaalissa (tai symbaaliryhmässä) on erillinen mikrofoni ja jokainen on erikseen aidattu. Jokainen mikrofoni koe-esiintyy erikseen ja portin kynnystä säädetään eliminoimaan kaikkien paitsi halutun rummun äänen. (Vihje: aloita kynnysarvosta hyvin matalalla, jotta kaikki äänet tulevat läpi, ja lisää sitä, kunnes jäljellä on enää haluttu rumpu.) On todennäköistä, että löydät Fast release -asetuksen parhaiten useimmille rumpuille, kun taas hidas yleensä on parempi. symbaalit ja jotkut tomit. Kun asiat on säädetty oikein, jokainen rumpu kuulostaa tiukalta, iskevältä ja kuivalta - yksityiskohtaiselta ja määritellyltä.
Kun sinulla ei ole tarpeeksi mikkejä (tai 166es!) peittämään jokaista rumpua, ryhmittele ne: virvele- ja keskitomit, sivutomit, basso, symbaalit. Ajatuksena on päästä mahdollisimman lähelle vain yhtä mikrofonia kerrallaan, jotta vain yksi ääni poimitaan usean sijaan.
Toinen yleinen portin käyttötarkoitus on lauluäänitys. Varsinkin pakkaamisen jälkeen mikrofonin poimimat äänet tuuman päässä laulajan suusta voivat olla hyvin häiritseviä. Kokeile 166:ta sen hidasvapautustilassa estääksesi nämä äänet. Muita sovelluksia ovat elävien rumpuraitojen estäminen "kontaminaatiosta" ~n akustista pianoraitaa ja muiden vuotoongelmien yleinen ratkaiseminen.
Äänenlaadun muuttaminen Portaamisessa on muutakin kuin vain ei-toivottujen taustamelujen poistaminen: voit tehdä sen
käytä 166 porttia muuttaaksesi äänihahmoa. Tämä johtuu siitä, että gateilla voidaan vähentää tai muuten muuttaa instrumentaalisen tunnelman ja kaiun laatua. Kun ääni vaimenee instrumentin pysähtymisen jälkeen, sen jälkikaiunta putoaa l 66:n kynnysasetuksen kautta, jonka alapuolelle se voidaan saada kuolemaan enemmän tai vähemmän nopeasti – joka tapauksessa nopeammin kuin luonnollinen ääni. Kokeile äänen "hännän" vaihtamista; nopea asetus melkein eliminoi kaiun.
Muissa tilanteissa 166:ta voidaan käyttää estämään tai vähentämään vuotoja mikrofonien välillä äänenvahvistuksessa tai paneelikeskusteluissa. Aseta vain Kynnys-säädin musiikin tai puheen tason alapuolelle. Vastaavasti lähetyksissä 166:ta voidaan käyttää meluisten syötteiden (maalinjat, ENG-ääni) puhdistamiseen, jos se on sijoitettu lähtöön. Tuulen tai ilmastointilaitteen melu etäyhteyden aikanaview voidaan myös ohjata: kunnollinen 166-portin vaimennus voi pitää taukojen aikana kovan (häiritsevän kuuloisen) tai liian pehmeän (omituisen kuuloisen) tai moduloidun melun.
166-portin hyökkäysaika on lyhyt, joten täydellinen transientti äänen alussa tulee läpi. Olemme jo käsitelleet eroja nopean ja hitaan julkaisun välillä, mutta älä koskaan epäröi kokeilla saadaksesi parhaat tulokset tietyssä tilanteessa.
-7-

TIETOJA KOMPRESSIIOSTA
Yleistä Kompressorin tarkoitus on pienentää ohjelman dynamiikkaa ja antaa
hallitset sen dynamiikkaa. 166:n Ratio- ja Threshold-säätimet voivat tuottaa laajan valikoiman dynaamisen alueen pienennystehosteita yleisdynamiikan hellävaraisesta kesyttämisestä .peaks-arvojen rajoittamiseen ja kaiken dynamiikan puristamiseen.
esimampmatalilla pakkaussuhteilla erittäin alhaista kynnysasetusta voidaan käyttää vähentämään varovasti ohjelman yleistä dynaamista aluetta. Korkeammat suhteet matalilla kynnyksillä tarjoavat tasoitusta instrumenteille ja laululle. Korkeita kynnysarvoja käytetään yleensä rajoittamaan ohjelmatasoja yleisesti. Suhteet 6:1 ja suuremmat estävät tehokkaasti lähtötasoja ylittämästä paljon kynnysarvoa (olettaen, että Output Gain on asetettu 0:ksi).
Huomaa, että koko ohjelman pakkaus (jota tuotetaan alhaisilla kynnyksillä) kuulostaa yleensä vähemmän luonnolliselta suurilla suhteilla. Suhteet ehkä 4:1 ja pienemmät vaikuttavat dynamiikkaan vähemmässä määrin, ja niitä käytetään usein bassokitaran tiukentamiseen; virveli ja laulu. Maltillisia asetuksia käytetään tyypillisesti miksausten aikana ja ohjelman tasoittamiseen lähetyksessä.
L 66:n OverEasy-piiri estää suurilla suhteilla tapahtuvaa pakkausta kuulostamasta liian luonnottomalta. Tämä johtuu siitä, että kun signaali nousee kynnyksen yläpuolelle, suhde muuttuu vähitellen l:1:stä (ei pakkausta) etupaneelin nupin asettamaan :tasoon. Voit käyttää tätä ominaisuutta erityisen hyvin tilanteissa, joissa tarvitset suojaa liialliselta huipputasolta, mutta haluat hellävaraisen pakkaamisen suurimmassa osassa ohjelmasta. Asettamalla kynnyksen kohtalaiselle tasolle ja käyttämällä kohtalaisen korkeaa pakkaussuhdetta (6:1, l 0:1 jne.), voit rajoittaa signaaleja, jotka ylittävät selvästi kynnyksen, ja hellävaraisen kompression (paljon vähemmän kuin asetettu) signaalit kynnyksellä tai sen alapuolella. Katso Over Easy -käyrä, s. 2, jotta ymmärrät, miten tämä toimii.
On aina hyödyllistä katsella vahvistusta vähentäviä LED-valoja nähdäksesi tapahtuvan käsittelyn määrän. Harjoittelemalla silmäys vahvistaa sen, mitä korvasi kertovat, että asiat ovat kunnossa tai että niitä on vähän liikaa tai liian vähän. 166-laitteesi voi saavuttaa toivottuja vaikutuksia oikeilla kokemuksen perusteella perustuvilla asetuksilla; kun sitä käytetään liian runsaasti, epätavalliset tulokset voivat sopia vain erikoistehosteille.
Tässä on joitain erityistilanteita.
Mikkitasojen vaihtelut Kun laulajan ja mikrofonin välinen etäisyys muuttuu, signaalitasot muuttuvat.
Aloita suhteesta 2:1 matalalla kynnysasetuksella alkaaksesi tasoittaa näitä. OverEasyn avulla suhteita l 0:1 asti voidaan käyttää tässä hyvällä teholla.
Instrumenttitasojen vaihtelut Tasaisen sähköbassoäänen saavuttamiseksi aloita noin 4:1:stä. Jouset ja torvet kuten -
viisasta hyötyä, ja jouset saavat "sustain" lisääntymään. Huomaa, että suuret pakkausmäärät ovat yleensä kuultavissa paremmin seka-stereo-ohjelmassa; jos erilliset raidat pakattiin ennen miksausta ohjelman luomiseksi, pakkaus on paljon vähemmän havaittavissa.
Signaalin nostaminen sekoituksesta Koska dynaamisen alueen pienentäminen voi nostaa keskimääräistä signaalin tasoa ja mittaria
lukemat, yksi kappale voidaan nostaa sekoituksesta nostamalla sen tasoa hieman ja käyttämällä pakkausta. On myös mahdollista erottaa tietyt laulut ja instrumentit jo sekoitetusta ohjelmasta käyttämällä sivuketjua; katso s. l O.
-8-

Kyllästymisen estäminen Korkea kynnys mutta alle nauhan kyllästymisen) ja korkea pakkaussuhde aiheuttavat
kompressori vähentää vahvistusta hallitusti ennen kuin nauha ylikuormituu ja vääristyy.
Kaiuttimien suojaus ja akustinen jakautuminen Kompressio estää liiallisia äänitasoja vahingoittamasta kaiuttimia äänenvahvistuksessa.
järjestelmiin. Rajoitus parantaa myös ymmärrettävyyttä antamalla matalan tason materiaalin toistaa koko talossa suurempia määriä; esityksessä tämä lisää läheisyyttä, kun kuiskaukset tulevat selväksi käytännössä jokaisella istuimella. OverEasy-ominaisuutemme mahdollistaa suuren puristusmäärän (esim. 10:1) käytön ilman, että laulajat tai muusikot tuntevat tukehtuvan – ja korkeat keskimääräiset tasot säilyvät ilman kaiuttimien vaurioita kaiuttimien kuumenemisen vuoksi. Parhaan suojan saamiseksi 166:n tulee yleensä olla mahdollisimman lähellä signaalitiellä virtalähteeseen amp. Suurin äänenvoimakkuuden saavuttamiseksi suurissa äänenvahvistusjärjestelmissä on usein erillinen kompressori jokaisessa elektronisen crossoverin lähdössä.
Jos 166:n odotetaan sallivan käytännöllisesti katsoen mitään tason muutosta, ellei hätätilannetta (villisti liiallisia tasoja) tapahdu, aseta suhteeksi Infinity:! ja kynnys korkeimmalle tasolle. OverEasy ei koskaan toimi tyypillisen "hardknee"-kompressorin nopealla ja epämiellyttävällä tavalla, mutta se antaa jonkin verran todellista suojaa. Katso myös seuraava jakso.
RAJOITTAMISESTA ja PEHMEÄSTÄ. LEIKKEEMINEN
PeakStopin avulla voit ohjata 166:n lähdön maksimihuipputasoja muista ohjauksista riippumatta. Kuten mainittiin, se tulee pakkauksen ja muiden piirien jälkeen, mukaan lukien lähtövahvistuksen, joten se sallii absoluuttisen rajan asettaa lähdön huipusta huippuun. PeakStop toimii välittömästi; voit käyttää kohtalaista pakkausta ja silti olla itsenäisesti suojattu suurilta transienteilta, muilta lyhytaikaisilta ylikuormituksilta ja lähetyksen ylimodulaatiolta.
PeakStop koostuu hienostuneesta voltage-ohjattu leikkuri, joka tuottaa mahdollisimman vähän ääniä. Se pyöristää huipun kulmat sen sijaan, että leikkaa sitä jyrkästi, kuten termi "leikkaus" tarkoittaa. Tekemällä signaalin etu- ja takareunat käyriä terävien kulmien sijaan, se vähentää korkeamman asteen, loukkaavalta kuulostavan harmonisten määrää, joita perinteinen leikkaus aiheuttaa. Taso, jolla PeakStop aktivoidaan, on säädettävissä välillä Oto +20 dBv. Huomaa, että pienet signaalin poikkeamat PeakStopin asetetun arvon yläpuolella ovat mahdollisia pyöristyksen mahdollistamiseksi. Siksi kaikissa sovelluksissa, joissa et saa ylittää tiettyä kattoa, aseta PeakStop-säädin 1-2 dB sen alapuolelle.
PeakStop-LED vilkkuu aina, kun huiput yrittävät ylittää PeakStop-tason ja laskea tasoa ampvaloa. Voit poistaa toiminnon kokonaan käytöstä asettamalla säätimen asentoon +20 (joka on joka tapauksessa 166:n suurin lähtötaso).
Käytössä PeakStop-toiminto voi estää ampsytytin ei joutuisi kovaan leikkauskohtaan, jolloin se voi menettää kaiutinjärjestelmän hallinnan. PeakStop on sileä, hyvin hallittu leikkuri, jonka käytös on samanlainen kuin OverEasy-pakkauksen lempeys; sen leikkaus on paljon parempi kuin teho amp's. Kuten todettiin, kaiuttimen yliliikkeen, lähetyksen ylimodulaation ja ankaran elektroniikan leikkaamisen hallinta ovat kaikki sovelluksia; PeakStopin ja OverEasyn · ansiosta sinulla on molempien maailmojen parhaat puolet: käytännöllisesti katsoen kuulumaton rms-pakkaus ja huippusuoja loppupäässä.
-9-

Normaalisti säädin on asetettu juuri alavirtaan laitteen huippuleikkaustason alapuolelle. Tällä tavalla leikkaus on pehmeämpää ja hallittua 166:ssa. LED-valon tulisi syttyä satunnaisesti, vain huipuissa; jos LED-valo palaa usein, pienennä kompressiokynnystä ja/tai lisää suhdetta, jotta ulostulossa olisi vähemmän huippusignaalin tasoa.
SIDECHAIN-SOVELLUKSET
Kaikissa seuraavissa tilanteissa Sidechain Monitor -toiminto säästää aikaa ja vaivaa. Sen avulla voit säätää edellistä prosessoria ja varmistaa välittömästi, että asiat ovat (tai eivät) mene haluamallasi tavalla.
Yleisiä vinkkejä On mahdollista erottaa tietyt laulut ja instrumentit miksauksesta tekemällä
puristustaajuudelle herkkä. Kun Sidechain-tuloon on asetettu taajuuskorjain (mutta ei äänitielle, EQ-asetukset eivät siirrä sointia tai taajuuskorjaa äänisignaalia, vaan ne vain muuttavat kompressorin kynnystä taajuuden funktiona.
Tällaisessa järjestelyssä taajuuskorjaimella tehostetut taajuudet vaimentuvat äänisignaalissa. Tietysti voidaan käyttää myös päinvastaista: taajuuskorjaimen upottaminen tietylle kaistalle estää hallitsevan energian omaavaa ääntä pakkaamasta niin paljon, koska 166 havaitsee vähemmän pakkaustarvetta.
esimampJos haluat vaimentaa liian kovaa bassorumpua, tehosta taajuuskorjaimen vaste alle noin 150 Hz. Tämä saa kompressorin vähentämään vahvistusta aina, kun tällä alueella havaitaan energiaa. Lisäksi kynnyksen nostaminen aiheuttaa tämän tapahtuvan vain erittäin voimakkailla potkuilla. Yleisesti sanottuna suhteellisen korkea kynnysasetus voi estää useimpiin ääniin vaikuttamisen, kun yksinään ja erittäin kovaääniset äänet kyseisellä taajuusalueella estetään. (Tietenkin, jos pakkaus tapahtuu, se vaikuttaa koko ohjelmatasoon.) Riippuen jälleen kynnysasetuksesta, alueen ulkopuolella olevat taajuudet eivät aiheuta pakkausta.
Symbaalien ja tomien tallennuksen aikana kompressori, jonka sivuketjussa on EQ, voi auttaa estämään nauhan kyllästymistä. Taajuuskorjainta voidaan säätää noin 5 kHz:n boostille, jolloin symbaali puristuu erittäin kovassa törmäyksessä ja pysäyttää nauhan kyllästymisen korkeammilla taajuuksilla, joissa on vähemmän tilaa. Hellävarainen taputtaminen tikulla tai symbaaliharjaus ei kuitenkaan estä. Samoin tomtom on matalataajuinen instrumentti ja nauhan paremmin sietämä, joten se tarvitsee vähemmän pakkausta. Sivuketjun taajuuskorjain voi estää kompressorin laukeamisen yhtä helposti voimakkaasta tom-tom-lyönnistä kuin yhtä voimakkaasta symbaalin törmäyksestä.
Deessing Deesserin puuttuessa pienet määrät korkeataajuista (6-10 kHz) tehostetta
sivuketjupolku usein auttaa prosessoimaan laulua, joka on saattanut olla kirkkaasti tasoitettu etukäteen tai jotka kärsivät näkyvästä sibilanssista ("ess"-äänet).
Kaiuttimien suojaus Jos ·yksittäistä kompressoria käytetään monitiekaiutinjärjestelmän kanssa (taajuuskorjaimen,
ennen crossoveria), kohtaat ongelman, joka koskee koko järjestelmän tason pitämistä herkimmän komponentin tuhoutumiskohdan alapuolella. Jos keskialueita puhalletaan usein, esimample, koko järjestelmää on ajettava pienemmällä SPL:llä tai lisättävä ylimääräisiä keskiarvoja. Asettamalla taajuuskorjain 166:n sivuketjuun, se voidaan tehdä herkäksi keskitaajuuksien käsittelemille taajuuksille, jolloin koko PA-järjestelmä voidaan käyttää korkeammilla keskitasoilla ja pudota takaisin vain, kun vaurioittavat signaalit ovat läsnä.
-10-

Yleisradio Esikorostussuodatinverkko, joka on sijoitettu 166 prosessin esitehostuksen sivuketjuun.
kokoinen ääni sallii korkeampien keskimääräisten signaalitasojen ajamisen lähetysketjun ylätilarajojen sisällä.
Suodatus Kapeakaistainen ("lovi") suodatus jylinää, palautetta, laitteiden melua varten (esim.
kamerat) voidaan laittaa sivuketjuun, jotta kompressori ei ole niin herkkä tällaisille ongelmille.

Ennakoiva pakkaus Jos syötät ohjelman suoraan sivuketjuun ja lähetät äänisignaalin
166-äänituloa edeltävän viiveen kautta 166 voi "ennakoida" vahvistuksen muutoksen tarpeen. Kokeilun avulla vaikutuksesta voi tulla "nolla" hyökkäysaika kohdassa a
annettu taajuus. Ylimääräinen viive tämän "nolla"-ajan jälkeen saa kompressorin lopettamaan vahvistuksen pienentämisen ennen kuin kovaäänisen osan etureuna edes tulee 166:een, mikä saa aikaan sen, että kovan kulkua edeltävä ohjelmamateriaali vaimenee. 166 alkaa sitten toipua pakkauksesta (se vapautuu, sisään
toisin sanoen) ennen kuin kova kulku on pudonnut takaisin kohti asetettua kynnystä. Tämä aiheuttaa lähtötason nousun, koska nuotin (äänien) pitäisi olla vaimenemassa. Suc ha sp e c ial
tehoste kuulostaa samanlaiselta kuin dynaaminen kirjekuoren inversio, jonka kanssa saatat olla tuttu
nauhan toisto taaksepäin. Katso kaavio.

LÄHDE

VIIVE

166
ÄÄNITULO AUDIO
OUTPUT SIDECHAIN
INPUT

OUTPUT

Avainportti

Yhden signaalin portituksen ohjaaminen toisella sallii sen täydellisen epäsynkronisen toiston

ja yliäänitys yksittäisten soittimien välillä tai tarkka äänentoisto – "fa tten-

ing” – heikosta soolosta. ExampEdellisistä olisi synkronisoiva bassokitara ja d

rumpu; exampjälkimmäisistä käyttäisi rumpusignaalia värähtelyn näppäilemiseen tai mikä

on asetettu sopiva taajuus rummun äänen "virittämiseksi" ja "rei'ittämiseksi". Katso kaavio.

Kuten todettiin, Release Rate -kytkin on hyödyllinen finaalin äänen määrittämisessä

produ c t.

:,o 1-1z-vARv To
”TI.M” DA.M TAI BASSOKITARA

166

0__; osc
"WF.AK"
I( ICK-oR.M TRACK

ÄÄNITULO AUDIO
OUTPUT SIDECHAIN
INPUT

MIXER
/
,L

'Far I( ICK-oR.M
TRACK TAI KICK-OR.M TRACKWITH
SYNCI-ED BASS

Selektiivinen portointi Voit myös tehdä taajuusherkän portoinnin, jolloin voit virittää sen vasteeksi
portin toiminta. Jos käytät potkurumpua, esimample, trackissa, jossa on paljon le a kag e:tä, virität kick k taajuuteen taajuuskorjaimella ja gat e vastaa vain
rumpu. Katso jälleen alla oleva kaavio.

166

LÄHDE

AUOIO

AUDIO TULO

OUTPUT

EO

SIDECHAIN-TULO

OUTPUT

SUODATA Tu-El KICK-OR.M
FRE0..ENCY

-11-

STEREODYNAAMINEN KÄSITTELY Stereoliitäntä on hyödyllinen kaikissa sovelluksissa, joissa on yhdistettävä kaksi kanavaa.
painetaan ja vasemman/oikean perspektiivin on pysyttävä samana. Esimampne sisältävät rumpusetin tai pianon L- ja R-mikit, lauluyhtyeen stereosubmiksaus, syöte XY:stä tai muusta mikrofoniparista klassisessa tallenteessa, täydellinen stereomiksaus jne. Kaikki aikaisemmat kommenttimme puristamisesta ja portauksesta sovelletaan täällä; ero on siinä, että kun Stereo Couple -kytkintä painetaan, vahvistuksen muutokset molemmilla kanavilla ovat identtiset.
Tässä tilassa kunkin rms-ilmaisimen signaalit yhdistetään (jotta todellinen rms-summa voidaan havaita) ja niitä ohjataan. Kuten mainittiin, kaikki kanavan 1 toiminnot ohjaavat molempia kanavia paitsi Sidechain ja Bypass.
Käytä tätä tilaa aina, kun kuvan on pysyttävä vakaana. HUOMAUTUKSIA
-12-

LOHKOKAAVIO

I Ii
>'

-I

-q

b-li1

..-">C..',
–
N...,
""z '
C:uz:

on/ “w~

· ~

'.. ··; =

– ·~ .

· 0 ·

- minä:. '

~1½ II…. il= — ·gil-_-_ ,

.. !·Minä b-

_….

–:.Minä .

15

5l…..,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0

lw

I

· Minä

-Ii.-.-

— ..__

Ii/'
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' b-ill

–
-''Minä 11
a
!·
- minä!~
·

.. – .. 0
"""

lL

0-

lL
…

[_

[t>-….

-"".".
minä-
..,
"zz 'i
u

ii/'w...,. ·” , _·:, a

'. – ,:f.:e;;.:–

· .,
.~ ..
'

· 0
'NS

0
i

!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-

!:· ll

..'.

,.~ g .
'

-l.-l.

C
minä 15

g .· .

…. I” – W· ·.. ~

~

-0

·

C

:,c
cWJwCe·w
C

..-c··c·

'-!~ ''
':1,
-13-

'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!

KAAVIO
:r
,– —–”———'—-

-----'-----

w – – -!'- . —-0–~——-~——-u

CD

N

'.
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” minä,,. ; "ti iii.

I·'-F· .-

,.
·~'-f'l '·

"T"

minä

· ;; minä

. l ! .. ~ minä!.

&. j

,·_JI :f. osoitteessa : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i

~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .

: ii

. ··

!.

'¥
I

!i

·

: :

. .~II

· … ·

~

'!. ; ~ =i~

=; t.

–

'!.

…

!
·

–
·

<-~ =

·

·· ·

·

;

r.:=: !·'Minä……-.–.–!–.

minä ·
r;.~

1!… ~

T

I

minä:. , ·

~:.. -;r-1""

~r

'se-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,

.t, ,.; se... ~

· >. -S'l'-<. ! i
-, tl”.t{P'i>.

minä'.
,'! ~

'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:

–

;:
t+–:J

I

· .

~J

!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··

l!,

:

'-"--minä"

-minä ·!
~

· i ii , ·
a

~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-

, t, .· ..i ~5i.,.+. –

L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1

……

~,-~! ·· ~~,lr ·:

i

!::.%~a ·.

I., a

·

I
~~.,

-,4_ · ·'
r.

·

J

· ·

III …,._

_..,,,,,,

i ::- · I; 1

! 1-

r. · "" Ii

·

ij~· ~'. minä

1

III

···

! l~'-i.

f ·

·

~-···

I

?1 .

1 'r

:,!'..

.,
~P

sairas '· I
.. … ·

1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·

.

!

: .i., :r. ,

hei…_,._ _._. ____ _,~ '

·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __

.

.1-.;f;Ii

~~· .,.i…i_. ,

a

.: .
;._..
r

t--

.~ !

11 XNUMX XNUMX,
_

_-._, ,T'-1-I -,

minä ~·

..!

···.

–
:

·

·

·

·

· r1l,·

l !

minä ,,_t.!

1
!,l·'-T~'.

~r-
..... -+-'- -1-'

~P i ~

-t · ;

·'

n

.. ~' ..

· Minä

1

·

! . -·1

~t

·

([
. -:
·· N·

··r

· s· o

-uz
C ·

· ·
minä '

–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV

n

"'
..J UJ

.! !, ~

! Valaistu!

~

zUJ (>[

~

z ..J
([ (/)

;· ' ·! ·

:ur -

·

·

·I
·c.-t,

'.

.· .:.

1
:!

.:.

<K il. .t

;

!,

i

ji
! · '. -minä…
t-t:'-t.,

–
minä! ii..,'. -4

!

! minä

.·' ·

– .' ..

;· H· l

. . !· Minä
,..-_""-~.

.
.

~ t

.'-i·

';i

· ~
;

· r-

4

!

,..~!'C-,. ·.=·.–….·.

'~

iill

·

i,

'minä..,

,.._

. minä'. ·I

.;,, – .,.- 'lp'!-< . :” ~: ~

·

..J a:
WzW,-
ZC/l

~. ~- – :r!: 1!: I r

minä minä

([ ([

:r :,:

u-

a,

!
i

on
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··

':minä' minä

.u. .

i

minä minä,

,. ~·

,;

'...
! :l;, ·
Ii…

.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j

.

I

J,,-,: I l=,!f,!”.~

a,
1

minä!” : 1~ I

_I}

~,_·..,,,.-·
'

·

···
;:

!- "!-·' -J
,! .

j '.I

ii-

I-+-~
· ·'-""Minä ,,

,Ii ~

I

i

,; '

r
1 ~ ~ – .

,miI7.

! ~-· ·· I

· ·

J

!

·:.: ..
. :l: . ~

.: ….
i,,~l;:..; ~ ~

+– —”—-i

…__- +-' ! ~

L..,-

· ~–,-

S!
l'-i·

L-, ;

ri 7

!

., ——-.
~·, ~
I

…….~ i

;

·

I

, ,Vo
···

. .

I : ,if :.iti . : ~·1-.!!–!

:1 1r,-

!
·

';t-·- .a.-<'.

minä~i
~
· :1 r

·

–'.

·

ii

.,

? ii ' ! L;,'

· . !;

!

' L ···········

.J

, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i

~'
'

”L ···········

_'

,[
.,c .,,

-14-

Minä.

SOTA JA TEHDASPALVELU Kaikilla dbx-tuotteilla on rajoitettu takuu (tuotetoimitusten takuut).
jahdatut Yhdysvaltojen ulkopuolella ovat voimassa vain ostomaassa ja Yhdysvalloissa). Lisätietoja saat takuu-/rekisteröintikortistasi tai jälleenmyyjältäsi/jakelijaltasi.
dbx Asiakaspalvelu auttaa sinua käyttämään uutta tuotettasi. Jos haluat vastauksia kysymyksiin ja tietoja tämän oppaan lisäksi, kirjoita osoitteeseen:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Customer Service
'
Voit soittaa numeroon 415/351-3500 klo 9–30 Tyynenmeren aikaa (USA). Faksinumero on 4/30-415.
Jos ongelmia ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Jos laitteistosi on huollettava tehtaalla, pakkaa laite uudelleen, mukaan lukien ongelman kuvaus, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi sekä ostopäivämääräsi, ja lähetä yksikkörahti ennakkoon maksettuina yllä olevaan osoitteeseen. katuosoite, merkitse se Huom: Repair s.
-15-