LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Johdanto

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Turvallisuusohjeet

Noudata aina sähkölaitteita käyttäessäsi perusturvallisuusohjeita tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.

• Read all instructions before operating the vacuum cleaner.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on kytketty pistorasiaan. Irrota pistoke pistorasiasta, kun se ei ole käytössä ja ennen huoltoa.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Älä anna käyttää leluna. Erityistä huomiota on kiinnitettävä, kun sitä käyttävät lapset tai niiden lähellä.
• Käytä ainoastaan ​​tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan ​​valmistajan suosittelemia lisälaitteita.
• Älä käytä vahingoittuneen johdon tai pistokkeen kanssa. Jos laite ei toimi niin kuin sen pitäisi, se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai pudonnut veteen, palauta se huoltokeskukseen.
• Älä vedä tai kanna johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje ovea johdon päälle tai vedä johtoa terävien reunojen tai kulmien ympäri. Älä aja laitetta johdon yli. Pidä johto poissa kuumista pinnoista.
• Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Irrota pistoke pistokkeesta, älä johdosta.
• Älä käsittele pistoketta tai laitetta märin käsin.
• Älä laita mitään esinettä aukkoihin. Älä käytä minkään aukon ollessa tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta, mikä voi heikentää ilmavirtausta.
• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki kehon osat poissa aukoista ja liikkuvista osista.
• Älä poimi mitään palavaa tai savuttavaa, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.
• Älä käytä syttyvien tai palavien nesteiden, kuten bensiinin, keräämiseen tai käytä alueilla, joissa niitä saattaa olla.
• Älä käytä ilman suodattimia.
• Sammuta kaikki säätimet ennen kuin irrotat pistokkeen.
• Ole erityisen varovainen siivoaessasi portaissa.
• Säilytä pölynimuria sisätiloissa.

3. Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksesta purkamisen yhteydessä, että kaikki osat ovat mukana ja vahingoittumattomia.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Jatkotangot
• Lattiasuutin
• Rakotyökalu
• Pölyharja
• HEPA-suodatin
• Sienisuodatin (märkäimurointiin)
• Dust Bag (for dry vacuuming)
• Sovitin
• Käyttöopas

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Kokoaminen ja asetukset

Kokoa pölynimuri seuraavien ohjeiden mukaisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

1. Kiinnitä pyörät: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Asenna suodattimet:
   • varten Kuivaimuri: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • varten Märkäimurointi: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Kuva: Lähikuva view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Kiinnitä moottorin pää: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Kiinnitä letku: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Kiinnitä tarvikkeet: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Käyttöohjeet

5.1 Yleinen käyttö

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Kuivaimuri

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Märkäimurointi

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Puhallintoiminto

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Integroitu pistorasia

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Huolto

Säännöllinen huolto varmistaa imurin pitkän käyttöiän ja optimaalisen suorituskyvyn.

6.1 Säiliön puhdistaminen

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Suodattimen huolto

• HEPA -suodatin: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Sienisuodatin: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Pölypussi: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Kuva: Yksityiskohtainen view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Yleinen puhdistus

• Pyyhi pölynimurin ulkopinta mainoksellaamp kangas. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai hankaavia puhdistusaineita.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Vianmääritys

Katso tästä osiosta yleisiä ongelmia ja niiden ratkaisuja.

8. Tekniset tiedot

9. Takuu ja tuki

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN websivusto. Säilytä ostokuitti ostotodistuksena mahdollisten takuuvaatimusten varalta.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.