Applen 67 W USB-C-virtalähteen käyttöopas

1. Johdanto

The Apple 67W USB-C Power Adapter is designed to provide fast and efficient charging for compatible USB-C devices, including MacBook Pro, MacBook Air, iPhone, and iPad models. This manual provides important information regarding the proper setup, operation, maintenance, and safety of your power adapter.

2. Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksesi sisältää seuraavat tuotteet:

Applen 67 W USB-C-virtalähde

Note: A USB-C charging cable is sold separately and is required for use with this power adapter.

3. Ominaisuudet

Nopea, tehokas lataus: Delivers 67 watts of power for rapid charging.
Yleinen USB-C-yhteensopivuus: Works with a wide range of USB-C enabled devices.
Recommended Pairing: Ideal for 13-inch MacBook Pro (2016 and later) and 14-inch MacBook Pro with Apple M1 Pro chip (8-core CPU).
Fast-Charging for MacBook Air: Enables 0 to 50 percent charge in approximately 30 minutes with MacBook Air M2 chip models.
Kompakti muotoilu: Lightweight and portable for use at home, office, or while traveling.

4. Turvallisuustiedot

Read all safety information below before using the power adapter to avoid injury or damage to your device.

Sähköturvallisuus:
- Use only with compatible power outlets (120 Volts AC).
- Do not use the adapter if it is damaged, frayed, or has exposed wires.
- Avoid using in wet environments or near liquids.
- Älä yritä purkaa tai muokata sovitinta.
Lämpö: The power adapter may become warm during normal operation. Ensure adequate ventilation and do not cover it.
Lapset: Keep the power adapter and cables out of reach of children.
Oikea liitäntä: Ensure the adapter is fully inserted into the power outlet and the USB-C cable is securely connected to both the adapter and your device.

5. Asennus

Pura sovitin pakkauksesta: Carefully remove the Apple 67W USB-C Power Adapter from its packaging.
Liitä USB-C-kaapeli: Obtain a compatible USB-C charging cable (sold separately). Connect one end of the USB-C cable to the USB-C port on the power adapter.
Liitä pistorasiaan: Extend the prongs on the power adapter and plug it firmly into a standard electrical wall outlet (120V).
Yhdistä laitteeseen: Connect the other end of the USB-C cable to the charging port on your compatible device (e.g., MacBook, iPhone, iPad).

The device should indicate that it is charging. If not, ensure all connections are secure and the power outlet is active.

Apple 67W USB-C Power Adapter with prongs extended, ready to plug into an outlet.

Image: Apple 67W USB-C Power Adapter with its foldable prongs extended.

6. Käyttöohjeet

Once connected, the Apple 67W USB-C Power Adapter will automatically begin charging your device. The charging speed will depend on your device's battery level and its power management system.

Pikalataus: For devices that support fast charging, such as the MacBook Air with M2 chip, the adapter can charge the battery from 0% to 50% in approximately 30 minutes.
Optimaalinen suorituskyky: For best results, use the adapter with Apple-recommended USB-C charging cables.
Yhteyden katkaiseminen: To disconnect, first unplug the USB-C cable from your device, then unplug the adapter from the wall outlet.

Sivu view of the Apple 67W USB-C Power Adapter showing the USB-C port.

Kuva: Sivu view of the Apple 67W USB-C Power Adapter, highlighting the USB-C port.

7. Huolto

Puhdistus: Disconnect the adapter from power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
Varastointi: Säilytä sovitinta viileässä ja kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä. Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
Kaapelihuolto: Vältä latauskaapelin liiallista taivuttamista tai puristamista, sillä se voi vahingoittaa sisäisiä johtoja.

8. Vianmääritys

Ongelma	Ratkaisu
Laite ei lataudu.	Ensure the power adapter is fully plugged into a working wall outlet. Verify the USB-C cable is securely connected to both the adapter and your device. Try a different USB-C cable to rule out cable issues. Test the adapter with a different device or a different power outlet.
Hidas lataus.	Varmista, että laitteesi tukee pikalatausta. Sulje tarpeettomat sovellukset laitteellasi. Check if the USB-C cable is rated for high-speed charging. Avoid using the device intensively while charging.
Adapteri tuntuu kuumalta.	On normaalia, että sovitin lämpenee käytön aikana. Ensure it is in a well-ventilated area and not covered. If it becomes excessively hot or emits smoke/smell, immediately unplug it and discontinue use.

9. Tekniset tiedot

Mallinumero	MKU63AM/A
Wattage	67W
Tulo Voltage	120 volttia
Liittimen tyyppi	USB Type-C
USB-portteja yhteensä	1
Tuotteen mitat	4.21 x 4.21 x 1.28 tuumaa
Tuotteen paino	8.8 unssia
Yhteensopivat laitteet	Phone, tablet, computer (e.g., iPhone 15/16 series, MacBook Pro, MacBook Air, iPad)
Erikoisominaisuudet	Nopea lataus, kevyt muotoilu, sisäänvedettävä pistoke, matkaystävällinen

10. Takuu ja tuki

The Apple 67W USB-C Power Adapter typically comes with a yhden vuoden rajoitettu takuu ostopäivästä lukien. Tämä takuu kattaa valmistusvirheet normaalissa käytössä.

For detailed warranty terms, technical support, or service, please visit the official Apple Support websivustolta tai ota yhteyttä suoraan Applen asiakaspalveluun. Säilytä ostokuitti takuuvaatimuksia varten.

Applen tuki Websivusto: support.apple.com

	Lisävarusteiden suunnitteluohjeet Apple-laitteille Applen kattavat tekniset ohjeet iPhonen, iPadin, Apple Watchin, AirPodien ja muiden Apple-laitteiden kanssa yhteensopivien lisävarusteiden suunnitteluun. Käsittelee tuotesuunnittelua, liitettävyyttä, virransyöttöä ja vaatimustenmukaisuutta.
	AppleCare+ Försäkringsvillkor Sverige - Omfattande Guide Yksityiskohtaiset tiedot AppleCare+ försäkringsvillkor i Sverige, inklusive täckning, undantag, anmälan, uppsägning, och hantering av henkilöppgifter från Apple och AIG.
	USB-C-kaapeli: Lataus- ja tiedonsiirto-opas iPhonelle, iPadille ja Macille Kattava opas USB-C-kaapeleiden käyttöön lataamiseen ja nopeaan tiedonsiirtoon Apple-laitteiden, kuten iPhone 15:n, iPadin ja Macin, kanssa. Sisältää tärkeitä tietoja yhteensopivuudesta ja sovitinvaatimuksista.
	AppleCare+ Conditions Générales Suisse Conditions générales de la Police d'assurance AppleCare+ pour les appareils Apple en Suisse, couvrant la réparation et le remplacement des dommages gadgetels et des akut defectueuses, ainsi que l'accès à l'ssistance tekniikka.
	AppleCare+ varkaus- ja katoamisvakuutuksella: Sopimuksen tiedot, kattavuus ja kustannukset iPhonelle, iPadille ja Apple Watchille Kattava yhteenveto AppleCare+ -vakuutuksesta varkaus- ja katoamisturvan kera, jossa on yksityiskohtaiset tiedot Apple Watchin, iPadin ja iPhonen vahingossa tapahtuvien vahinkojen, varkauden ja katoamisen varalta. Sisältää palvelumaksut, omavastuut, sopimuksen kustannukset ja korvausmenettelyt.
	AppleCare+ varkaus- ja katoamisvakuutuksella: Kattavuus, kustannukset ja korvausopas Kattava opas AppleCare+ -palveluun varkaus- ja katoamisturvan kera, jossa on yksityiskohtaiset tiedot iPhonen, iPadin ja Apple Watchin vahingossa tapahtuvien vahinkojen, varkauden ja katoamisen varalta, mukaan lukien palvelumaksut, omavastuut ja korvausmenettelyt.

Apple MKU63AM/A