Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones User Manual

1. Johdanto

Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Turvallisuustiedot

Lue ja noudata näitä turvallisuusohjeita välttääksesi laitteen vahingoittumisen tai loukkaantumisen:

Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
Keep the earphones and charging case away from children and pets.
Puhdista kuulokkeet pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai hankaavia materiaaleja.
Do not use the earphones at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage.
Ole tietoinen ympäristöstäsi käyttäessäsi kuulokkeita, erityisesti liikenteessä tai muissa mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.

3. Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat:

Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones (Left and Right)
Latauskotelo
USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
Käyttöopas (tämä asiakirja)

4. Tuote ohiview

Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.

Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones, Rose Gold

Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.

Sharp HP-TW10 Earphones in Charging Case

Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.

Kuulokkeiden osat:

Kosketusohjausalue: Sijaitsee kunkin korvanapin ulkopinnalla useita toimintoja varten.
LED-ilmaisin: Näyttää pariliitoksen tilan, akun varaustason ja lataustilan.
Mikrofoni: Built-in for phone calls and voice assistant.
Korvanappi: Silicone tips for comfort and sound isolation.

Latauskotelon osat:

Latausportti: USB Type-C -portti kotelon lataamista varten.
Akun merkkivalot: Show the charging status and battery level of the case.
Kuulokkeiden latauspaikat: Securely hold and charge the earphones.

5. Asennus

5.1 Kuulokkeiden ja kotelon lataaminen

Lataa kuulokkeet ja latauskotelo täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Place the earphones into the charging case, ensuring they are correctly seated in their respective slots.
Liitä USB Type-C -latauskaapeli kotelon latausporttiin ja toinen pää USB-virtalähteeseen (esim. seinäsovittimeen tai tietokoneen USB-porttiin).
The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.

5.2 Bluetooth -pariliitos

Pair your earphones with your device for the first time.

Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
Ota Bluetooth käyttöön laitteellasi (älypuhelin, tabletti jne.) ja hae uusia laitteita.
Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
The Bluetooth range is approximately 33 feet (10 meters).

5.3 Fitting Ear Tips

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).

Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.

Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
A good seal will enhance bass response and noise isolation.

6. Käyttöohjeet

The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.

6.1 Virta päälle/pois

Virta päälle: Avaa latauskotelo, niin kuulokkeet käynnistyvät automaattisesti. Vaihtoehtoisesti voit pitää molempien kuulokkeiden kosketusohjausaluetta painettuna noin 2 sekunnin ajan.
Virta pois: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.

6.2 Musiikin toiston säätimet

Toiminto	Toiminta
Toista/Tauko	Napauta kerran kummankin nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta.
Seuraava kappale	Kaksoisnapauta oikean nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta.
Edellinen kappale	Kaksoisnapauta vasemman nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta.
Äänenvoimakkuuden lisääminen	Napauta kolmoisnapauta oikean nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta.
Äänenvoimakkuuden vähentäminen	Napauta vasemman nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta kolme kertaa.

6.3 Puheluiden hallinta

Toiminto	Toiminta
Vastaa / Lopeta puhelu	Napauta kerran kummankin nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta.
Hylkää puhelu	Paina ja pidä kummankin nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta painettuna 2 sekunnin ajan.

6.4 Ääniohjaus

The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.

Aktivoi Voice Assistant: Paina kummankin nappikuulokkeen kosketusohjausaluetta 2 sekunnin ajan (kun puhelua ei ole käynnissä).
Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.

7. Huolto

7.1 Puhdistus

Säännöllinen puhdistus auttaa ylläpitämään suorituskykyä ja hygieniaa.

Pyyhi kuulokkeet ja latauskotelo pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.
Irrota korvatyynyt kuulokkeista ja puhdista ne tarvittaessa miedolla saippualiuoksella. Huuhtele sitten huolellisesti ja kuivaa kokonaan ennen takaisin kiinnittämistä.
Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, alkoholia tai kemiallisia liuottimia.

7.2 Varastointi

Kun kuulokkeita ei käytetä, säilytä niitä latauskotelossa niiden suojaamiseksi ja latauksen ylläpitämiseksi.

Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.

8. Vianmääritys

If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kuulokkeet eivät käynnisty	Low battery; Earphones not properly seated in case.	Charge the earphones and charging case fully. Ensure earphones are correctly placed in the case.
Laitteen pariliitos ei onnistu.	Bluetooth is off; Earphones not in pairing mode; Device too far.	Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the charging case to put earphones in pairing mode. Move device closer to earphones (within 33 feet).
Vain yksi kuuloke toimii	Earbuds not properly synced; Low battery on one earbud.	Aseta molemmat nappikuulokkeet takaisin latauskoteloon, sulje kansi, odota muutama sekunti ja avaa se sitten uudelleen. Varmista, että molemmat nappikuulokkeet ovat latautuneet.
Poor sound quality/low volume	Improper ear tip fit; Earbuds dirty; Device volume too low.	Try different ear tip sizes for a better seal. Clean ear tips and earbud grilles. Increase volume on your connected device.
Kosketusohjaimet eivät vastaa	Temporary software glitch; Dirty touch area.	Restart the earphones by placing them in the case and taking them out. Clean the touch control area.

Jos ongelma jatkuu näiden ratkaisujen kokeilemisen jälkeen, ota yhteyttä asiakastukeen.

9. Tekniset tiedot

Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:

Ominaisuus	Yksityiskohta
Mallin nimi	HP-TW10(PK)
Yhteystekniikka	Langaton (Bluetooth)
Bluetooth-versio	5.0
Bluetooth-alue	Noin 33 metriä (10 jalkaa)
Peliaika	6 hours (earphones), 30 hours total with charging case
Valmiusaika	Noin 90 tuntia
Latausaika	Approximately 2 hours (charging case)
Latausportti	USB Type-C
Vedenkestävyystaso	IPX4 Splashproof/Sweat/Water resistant
Mikrofoni	Sisäänrakennettu
Ohjaustyyppi	Kosketa Ohjaus
Yhteensopivat laitteet	Smartphones, Tablets, Smart Speakers
Materiaali	Metalli, muovi, silikoni
Väri	Ruusukulta
Tuotteen paino	7.8 unssia

10. Takuu ja tuki

Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.

Saat lisätukea osoitteesta Sharp-myymälä Amazonissa.

	SHARP HP-TW10 True Wireless Stereo -kuulokkeet Käyttöohje Tämä käyttöopas sisältää yksityiskohtaiset ohjeet SHARP HP-TW10 True Wireless Stereo -kuulokkeille, ja se kattaa asennuksen, käytön, ominaisuudet, latauksen, vianmäärityksen ja tekniset tiedot. Opi yhdistämään kuulokkeet, hallitsemaan musiikkia ja puheluita sekä huoltamaan SHARP-kuulokkeitasi.
	SHARP HP-TW30 True Wireless Stereo -kuulokkeet Käyttöohje SHARP HP-TW30 True Wireless Stereo -kuulokkeiden virallinen käyttöohje, joka kattaa ominaisuudet, asennuksen, käytön, lataamisen, vianmäärityksen ja tekniset tiedot.
	SHARP FP-K50U -ilmanpuhdistimen käyttöohje SHARP FP-K50U -ilmanpuhdistimen käyttöohje, jossa kuvataan käyttö, ominaisuudet, turvallisuusohjeet, huolto ja tekniset tiedot. Saatavilla englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi.
	SHARP CD-BH350 CD-levystereojärjestelmän käyttöohje SHARP CD-BH350 -CD-stereojärjestelmän käyttöopas, joka kattaa asennuksen, käytön, ominaisuudet, kuten Bluetoothin ja CD-toiston, vianmäärityksen ja tekniset tiedot.
	Sharp PS-919 -juhlakaiutinjärjestelmän käyttöohje This user manual provides detailed instructions for the Sharp PS-919 Party Speaker System, covering safety precautions, setup, operation, Bluetooth connectivity, TWS mode, music playback from external devices, technical specifications, and disposal guidelines.
	SHARP PS-919 Party Speaker System -käyttöopas Kattava käyttöopas SHARP PS-919 -juhlakaiutinjärjestelmälle, joka kattaa asennuksen, käytön, turvallisuusohjeet, tekniset tiedot ja vianmäärityksen. Sisältää Bluetooth-yhteyden, TWS-yhteyden, USB-toiston ja AUX-tulon.

Sharp HP-TW10(PK)