1. Johdanto
Thank you for choosing the Telefunken CF-33-101-W Refrigerator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Turvallisuustiedot
Turvallisen käytön varmistamiseksi noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
- Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.
- Varmista, että jääkaappi on maadoitettu oikein sähköiskun välttämiseksi.
- Do not damage the refrigerant circuit. If damaged, avoid open flames and ventilate the room.
- Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltotoimenpiteitä.
- Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvää ponneainetta sisältäviä aerosolitölkkejä.
- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
- Pidä tuuletusaukot puhtaina esteistä.
- Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen.
3. Tuote ohiview
The Telefunken CF-33-101-W is a compact, freestanding refrigerator designed for efficient food storage. It features an 89-liter total net capacity, including a 77-liter refrigerator compartment and a 12-liter ice cube compartment.
Sisäinen view of the refrigerator, highlighting the 77-liter cooling section and 12-liter ice cube compartment. It also shows two adjustable glass shelves and three door shelves.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Kapasiteetti: 89 Liters total (77L refrigerator, 12L ice compartment).
- Hyllyt: 2 glass shelves, 3 door shelves, 1 vegetable drawer.
- sulatus: Automaattinen sulatusjärjestelmä.
- Lämpötilan säätö: Adjustable temperature regulation.
- Valaistus: Interior LED lighting.
- Joustavuus: Adjustable height feet and reversible door hinge.
4. Asennus ja asennus
4.1 Pakkauksesta purkaminen
Poista huolellisesti kaikki pakkausmateriaalit. Tarkista jääkaappi mahdollisten vaurioiden varalta. Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
4.2 Sijoitus
- Aseta jääkaappi kiinteälle, tasaiselle alustalle.
- Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
- Vältä jääkaapin sijoittamista suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden, kuten liesien, pattereiden tai lämmittimien, lähelle, sillä se lisää energiankulutusta.
4.3 Laitteen vaakasuora säätö
The refrigerator is equipped with adjustable feet. Turn the feet clockwise or counter-clockwise to level the appliance. Proper leveling ensures stable operation and reduces vibration.
Illustration showing the reversible door hinge and adjustable feet for optimal placement.
4.4 Käännettävä ovi
The door hinge is reversible, allowing you to change the opening direction to suit your kitchen layout. Refer to the detailed instructions in the full user manual for the procedure to reverse the door.
4.5 Ensimmäinen puhdistus ja virtaliitäntä
Before first use, clean the interior and exterior of the refrigerator with a damp cloth and mild detergent. After cleaning, allow the appliance to dry completely. Plug the refrigerator into a dedicated, properly grounded power outlet. Allow the refrigerator to run for at least 2-3 hours empty before loading food to ensure it reaches the correct temperature.
5. Käyttöohjeet
5.1 Lämpötilan säätö
The refrigerator's temperature is controlled by a thermostat dial located inside the appliance, typically near the ice compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity. A higher number usually indicates a colder setting. Start with a medium setting and adjust as needed based on ambient temperature and food load.
Lähikuva view of the ice compartment and the temperature control dial.
5.2 Elintarvikkeiden säilytysohjeet
Organize food efficiently to maintain optimal cooling and prevent odors.
- Ylähyllyt: Ideal for dairy products, cooked foods, and leftovers.
- Alemmat hyllyt: Suitable for raw meat and fish (store in sealed containers to prevent cross-contamination).
- Vihanneslaatikko: Designed for fruits and vegetables to maintain freshness.
- Oven hyllyt: Best for drinks, condiments, and eggs.
- Jäälokero: For making ice cubes or storing small frozen items for short periods. Note that this is an ice compartment, not a freezer, and is not suitable for long-term storage of frozen foods.
Sisustus view jääkaapista, joka näyttää järjestelmällisen ruoan säilytyksen.
5.3 Automaattinen sulatus
This refrigerator features an automatic defrost system in the main cooling compartment. Frost that forms on the back wall will melt automatically and drain through a channel to an evaporation tray located above the compressor. The ice compartment, however, may require manual defrosting if excessive ice builds up.
6. Huolto ja puhdistus
6.1 Sisätilojen puhdistus
Before cleaning, always unplug the refrigerator. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Wipe dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners, harsh chemicals, or sharp objects, as these can damage the surfaces.
6.2 Ulkopuolen puhdistus
Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Ensure the back of the appliance and the condenser coils are kept clean and free of dust to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner for this task.
6.3 Manual Defrosting of Ice Compartment
If ice builds up excessively in the ice compartment, it may need manual defrosting. Unplug the appliance, remove all items from the ice compartment, and allow the ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice. Once defrosted, clean and dry the compartment before plugging the refrigerator back in.
7. Vianmääritys
Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun, tarkista seuraavat yleiset ongelmat:
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Jääkaappi ei jäähdytä | Voimia sinulletage; plug not inserted; thermostat set too high. | Check power supply; ensure plug is secure; adjust thermostat to a colder setting. |
| Liiallinen melu | Appliance not level; contact with wall/furniture; loose parts. | Adjust leveling feet; ensure clearance; check for loose components. |
| Vettä lattialla/sisällä | Defrost drain blocked; door not closed properly. | Clear defrost drain; ensure door seals tightly. |
| Ice compartment frosting excessively | Door not sealed; frequent opening; high humidity. | Ensure door closes completely; reduce frequency of door opening; manually defrost as needed. |
| Refrigerator cools too much (food freezing) | Termostaatti asetettu liian matalaksi. | Säädä termostaatti lämpimämmälle asetukselle. |
8. Tekniset tiedot
| Ominaisuus | Erittely |
|---|---|
| Mallinumero | CF-33-101-W |
| Merkki | Telefunken |
| Kokonaisnettokapasiteetti | 89 litraa |
| Jääkaapin nettokapasiteetti | 77 litraa |
| Ice Compartment Net Capacity | 12 litraa |
| Mitat (K x L x S) | 82.1 x 48 x 50 cm |
| Paino | 23.9 kg |
| Energiatehokkuusluokka (uusi) | F |
| Annual Energy Consumption (New) | 136 kWh / vuosi |
| Melupäästöluokka | C |
| Melutaso | 41 dB(A) |
| Ilmastoluokka | T/SN (10 °C - 43 °C) |
| Sulatusjärjestelmä | Automatic (refrigerator compartment) |
| Voitage | 230 volttia (AC) |
| Ovien lukumäärä | 1 |
| Hyllytyyppi | Lasi |
Product dimensions: 821 mm height, 480 mm width, 500 mm depth.
EU Energy Label for the Telefunken CF-33-101-W. For more details, visit the EPREL -tietokanta.
9. Takuu ja tuki
This Telefunken refrigerator comes with a 24 kuukauden valmistajan takuu ostopäivästä lukien. Säilytä ostokuitti takuuvaatimuksia varten.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your retailer or the authorized Telefunken service center in your region. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void the warranty and pose safety risks.
