Einhell TE-ID 18 Li Solo Power X-Change -akkuporakoneen käyttöohje

1. Johdanto

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Yleiset turvallisuusohjeet

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Työalueen turvallisuus: Pidä työalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäsotkuiset tai pimeät alueet altistavat onnettomuuksille. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa ilmakehissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läsnä ollessa.
• Sähköturvallisuus: Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpatteriin, lieseihin ja jääkaappiin. Sähköiskun vaara on lisääntynyt, jos kehosi on maadoitettu.
• Henkilökohtainen turvallisuus: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Työkalun käyttö ja hoito: Älä pakota sähkötyökalua. Käytä oikeaa sähkötyökalua tarkoitukseesi. Irrota akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun varastointia.
• Akkutyökalun käyttö ja hoito: Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Käytä sähkötyökaluja vain niille tarkoitettujen akkujen kanssa.

3. Tuotteen osat

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Avaimeton istukka: Nopeaan ja helppoon teränvaihtoon.
• Tilan valitsin: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Eteen-/taaksepäin-kytkin: Pyörimissuunnan vaihtamiseksi.
• Apukahva: Tarjoaa lisää pitoa ja hallintaa.
• Syvyyspysähdys: Tarkkaan poraussyvyyden säätöön.
• Akun käyttöliittymä: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Kuva 2: Lähikuva view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Asennus

4.1 Akun asennus (akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Liu'uta akkua paikalleen, kunnes se napsahtaa tukevasti.
3. Irrota painamalla akun vapautuspainiketta ja liu'uttamalla se ulos.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Kuva 4: Päättynytview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Löysää apukahvaa kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Liu'uta kahva poran rungon etuosaan.
3. Aseta syvyysrajoitin apukahvan sille tarkoitettuun reikään.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Säädä syvyysrajoitin haluttuun poraussyvyyteen liu'uttamalla sitä sisään- tai ulospäin.

4.3 Poranterien asentaminen

1. Varmista, että porakone on sammutettu ja akku on irrotettu turvallisuuden vuoksi.
2. Kierrä istukkaa vastapäivään avataksesi leuat.
3. Työnnä poranterä kokonaan istukkaan.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Käyttöohjeet

5.1 Virran kytkeminen päälle/pois ja nopeuden säätö

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Pyöriminen eteen-/taaksepäin

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 Yleisiä porausvinkkejä

• Kiinnitä työkappale aina kunnolla.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Käytä tasaista ja tasaista painetta. Älä pakota poraa.
• Syvien reikien kohdalla vedä terä säännöllisesti ulos roskien poistamiseksi.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Huolto

Säännöllinen huolto varmistaa porakoneesi pitkän käyttöiän ja optimaalisen suorituskyvyn.

• Puhdistus: Pidä tuuletusaukot puhtaina ylikuumenemisen estämiseksi. Poista pöly ja roskat pehmeällä harjalla tai paineilmalla. Älä käytä vettä tai kemiallisia puhdistusaineita.
• Varastointi: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Istukan huolto: Puhdista istukan leuat säännöllisesti varmistaaksesi poranterien kunnollisen otteen.

7. Vianmääritys

8. Tekniset tiedot

9. Takuu ja tuki

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell websivusto. Säilytä ostokuittisi mahdollisten takuuvaatimusten varalta.

Einhellin virallinen Websivusto: www.einhell.com