Einhell TE-AG 18/115 Li 18V akkukulmahiomakoneen käyttöohje

1. Johdanto

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Tärkeimmät ominaisuudet:

• Power X-Change -järjestelmä: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Tehokas suorituskyky: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Parannettu turvallisuus: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Kestävä rakenne: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ergonominen käsittely: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Turvallisuustiedot

Noudata aina yleisiä turvallisuusmääräyksiä sähkötyökaluja käyttäessäsi. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusvaroitukset:

• Työalueen turvallisuus: Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäsotkuiset tai pimeät alueet altistavat onnettomuuksille. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa ilmakehissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läsnä ollessa.
• Sähköturvallisuus: Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin. Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille.
• Henkilökohtainen turvallisuus: Käytä aina silmäsuojaimia. Käytä kuulonsuojaimia pitkiä aikoja työskennellessäsi. Käytä pölynaamaria, jos työskentelystä syntyy pölyä. Pukeudu asianmukaisesti; vältä löysiä vaatteita tai koruja.
• Työkalun käyttö ja hoito: Älä pakota sähkötyökalua. Käytä oikeaa sähkötyökalua tarkoitukseesi. Irrota akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun varastointia.
• Akkutyökalun käyttö ja hoito: Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Käytä sähkötyökaluja vain niille tarkoitettujen akkujen kanssa.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Komponentit ja osat

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Kuva 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Kuva 2: Sivu view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Pääkahva: Ergonomic grip for primary control.
• Apukahva: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Karan lukituspainike: Käytetään karan lukitsemiseen laikanvaihtoa varten.
• Päälle/pois-kytkin: Aktivoi ja deaktivoi työkalun.
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): Hiomatarvike materiaalin poistoon.
• Battery Pack (not included): Antaa työkalulle virtaa.

4. Asennus

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Apukahvan kiinnittäminen

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Kuva 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Kiristä clampvipua suojuksen kiinnittämiseksi paikalleen.

4.3 Hiomalaikkojen asennus/vaihto

Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu ennen laikan vaihtoa.

1. Paina ja pidä painettuna karan lukituspainiketta.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clamppähkinä.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Ruuvaa clamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Akun asennus

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Varmista, että akku on ladattu täyteen.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta ja liu'uttamalla akku ulos.

5. Käyttöohjeet

Noudata näitä ohjeita kulmahiomakoneen turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi.

5.1 Kytkeminen päälle ja pois päältä

1. Kytkeminen päälle: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Laittaa pois päältä: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Hionta- ja leikkaustekniikat

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Kuva 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Hionta: Pidä työkalua noin 15–30 asteen kulmassa työkappaleeseen nähden. Paina työkalua kohtalaisesti ja liikuta sitä tasaisesti pinnan yli.
• Leikkaus: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Varmista, että työkappale on kunnolla kiinniamped estämään liikkumista.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Huolto

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your angle grinder.

6.1 Puhdistus

1. Poista akku aina ennen puhdistamista.
2. Pidä tuuletusaukot puhtaina ylikuumenemisen estämiseksi. Poista pöly ja roskat pehmeällä harjalla tai paineilmalla.
3. Pyyhi työkalun kotelo mainoksellaamp kangas. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

6.2 Levyn vaihto

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Varastointi

1. Säilytä työkalua kuivassa, turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
2. Irrota akku työkalusta ennen säilytystä.

7. Vianmääritys

Tässä osiossa käsitellään yleisiä ongelmia, joita saatat kohdata kulmahiomakoneen kanssa.

• Työkalu ei käynnisty:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Akun varaus voi olla heikko; lataa se.
  • Puhdista tuuletusaukot varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Liiallinen tärinä:
  • Tarkista, että hiomalaikka on asennettu ja kiristetty oikein.
  • Tarkista levy vaurioiden tai epätasapainon varalta; vaihda tarvittaessa.

8. Tekniset tiedot

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Kuva 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Takuu ja tuki

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.