1. Johdanto
Thank you for choosing the Hama EWS-3200 Wireless Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, weather forecasts, moon phase display, and a radio-controlled clock with alarm functions. Please read this manual carefully to ensure correct setup and operation.
2. Turvallisuusohjeet
- Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta.
- Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä.
- Älä pudota tuotetta äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.
- Do not open the product and do not operate it if it is damaged.
- Pidä tämä tuote, kuten kaikki sähkölaitteet, poissa lasten ulottuvilta.
- Hävitä pakkausmateriaali välittömästi paikallisten määräysten mukaisesti.
- Paristot on asetettava oikein päin.
- Remove batteries from the product if it is not to be used for an extended period.
3. Pakkauksen sisältö
- 1 Hama EWS-3200 Weather Station (Base Unit)
- 1 Langaton ulkoanturi
- 3 AA Mignon Batteries (for Base Unit)
- 2 AAA Micro Batteries (for Outdoor Sensor)
- 1 Käyttöohje
4. Tuotteen ominaisuudet
- Indoor and Outdoor Temperature/Humidity Display: Shows current conditions for both locations.
- DCF Radio Clock: Automatic time setting for the most accurate time display.
- Sääennuste: Icons for sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, and stormy conditions.
- Air Pressure Trend: Displays rising, stable, or falling air pressure.
- Kuun vaiheen näyttö: Shows the current moon phase.
- Hälytystoiminto: Two adjustable alarms, including a weekday alarm.
- Lämpötilahälytys: Individually adjustable alarm for outdoor temperature.
- Torkkutoiminto: For temporary alarm interruption.
- Sininen taustavalo: For improved readability in low light.
- Max/Min Data Memory: Records highest and lowest temperature/humidity values.
- Akun kapasiteetin näyttö: For both base station and outdoor sensor.
- Asennusvaihtoehdot: Can be wall-mounted or freestanding.
5. Asennus
5.1 Akun asennus
The base station and outdoor sensor require batteries for operation. Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Ulkoinen anturi: Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor. Insert 2 AAA Micro batteries, observing the polarity markings (+/-). Close the compartment securely.
- Tukiasema: Open the battery compartment on the back of the base unit. Insert 3 AA Mignon batteries, observing the polarity markings (+/-). Close the compartment securely.
5.2 Anturin sijoitus
Place the outdoor sensor in a location protected from direct sunlight and rain to ensure accurate temperature and humidity readings. The maximum wireless range is 50 meters. Avoid placing the sensor near large metal objects or other electronic devices that may cause interference.
5.3 Alkuperäinen synkronointi
After inserting batteries into both units, the base station will automatically search for the outdoor sensor and the DCF radio signal. This process may take a few minutes. Once synchronized, the outdoor temperature and humidity will appear on the base station display, and the time will be set automatically.
6. Käyttöohjeet
6.1 Näytön loppuview
The main display of the base unit shows various information at a glance.
- Aika ja päivämäärä: Displays current time (12/24h format) and date.
- Sisälämpötila ja kosteus: Current readings inside.
- Ulkolämpötila ja kosteus: Current readings from the wireless sensor.
- Sääennusteen kuvakkeet: Indicates predicted weather conditions.
- Air Pressure History: Bar graph showing pressure trends over the last 12 hours.
- Kuun vaihe: Graphic representation of the current moon phase.
- Akun ilmaisimet: Shows battery status for both units.
6.2 Aika- ja päivämääräasetukset
The weather station automatically sets the time via the DCF radio signal. If manual adjustment is needed (e.g., for different time zones):
- Paina ja pidä painettuna MODE -painiketta siirtyäksesi ajan asetustilaan.
- Käytä + ja - painikkeita säätääksesi arvoja.
- Paina MODE again to confirm and move to the next setting (e.g., 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language).
6.3 Lämpötilan ja kosteuden näyttö
- Yksikkövalinta: Paina - -painiketta vaihtaaksesi lämpötilan näytön Celsius- (°C) ja Fahrenheit- (°F) välillä.
- Maksimi-/minimiarvot: Paina MODE button repeatedly to cycle through current, maximum (MAX), and minimum (MIN) temperature and humidity readings. To clear MAX/MIN records, press and hold the HISTORIA button while MAX/MIN values are displayed.
6.4 Sääennuste
The weather station predicts weather conditions based on air pressure changes. The forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, stormy) indicate the expected weather for the next 12-24 hours. The bar graph shows the air pressure trend over the last 12 hours.
6.5 Hälytystoiminnot
- Hälytysten asettaminen: Paina MODE button until the alarm time is displayed. Press and hold MODE to enter alarm setting mode. Use + ja - to adjust the hour and minute, and MODE to confirm. You can set two separate alarms, including a weekday alarm (Monday-Friday).
- Torkkutoiminto: Kun hälytys soi, paina SNOOZE / VALO button to activate the snooze function. The alarm will sound again after a few minutes.
- Lämpötilahälytys: An individually adjustable temperature alarm can be set to alert you when the outdoor temperature reaches a certain threshold (e.g., for frost warning). Refer to the manual for specific steps to set the temperature alarm.
6.6 Taustavalo
Paina SNOOZE / VALO button to activate the blue backlight for a few seconds, improving display visibility in dark conditions.
7. Huolto
- Puhdista tämä tuote vain kevyellä damp, nukkaamaton liina äläkä käytä aggressiivisia puhdistusaineita.
- Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä.
- Vaihda paristot, kun näytössä näkyy heikon pariston ilmaisin.
8. Vianmääritys
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Ei näyttöä tukiasemassa | Paristot ovat tyhjiä tai väärin asennettuja. | Tarkista pariston napaisuus ja vaihda tarvittaessa. |
| Ulkolukemia ei näytetä | Anturi on kantaman ulkopuolella, häiriö tai paristot tyhjentyneet. | Move sensor closer to base unit, check for interference, replace sensor batteries. Initiate manual synchronization if needed. |
| Väärä ajan näyttö | DCF signal interference or manual time zone setting needed. | Relocate the base unit away from electronic devices. Manually set the time zone if the DCF signal is received but the time is incorrect. |
| Epätarkka sääennuste | Weather forecast is based on air pressure trends and is an estimation. | This is normal. The forecast is a prediction and may not always match actual conditions perfectly. |
9. Tekniset tiedot
- Mallinumero: 00186307
- Näyttötyyppi: LCD, Digital
- Väri: Valkoinen
- Materiaali: Metalli tai muovi
- Virtalähde: Akkukäyttöinen
- Base Unit Batteries: 3 x AA Mignon (included)
- Outdoor Sensor Batteries: 2 x AAA Micro (included)
- Sisälämpötila-alue: 0 ° C - +50 ° C (32 ° F - 122 ° F)
- Ulkolämpötila-alue: -20 °C - +60 °C
- Wireless Range (Outdoor Sensor): Jopa 50 metriä
- Base Unit Dimensions (L x W x H): 15.5 x 11 x 5.5 cm
- Paino: 530 grammaa
- Yhteystekniikka: Radio Frequency
- Erikoisominaisuudet: Temperature Alarm, Snooze Function, Moon Phase Display, Backlight
10. Takuu
Hama GmbH & Co.
11. Tukea
For technical support or warranty claims, please contact your local Hama customer service or visit the official Hama websivustolta lisätietoja.
Websivusto: www.hama.com