1. Johdanto
Thank you for choosing Focal ICU-165 Integration Series 6.5 Inch Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-fidelity audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your product.
2. Turvallisuusohjeet
Please read all safety instructions before installing or operating the speakers. Failure to follow these guidelines may result in injury or damage to the product or vehicle.
- Irrota aina ajoneuvon akku ennen sähkötöiden aloittamista.
- Varmista, että kaikki johdot on kytketty oikein ja eristetty oikosulkujen välttämiseksi.
- Älä asenna kaiuttimia paikkoihin, jotka estävät ajoneuvon toiminnan tai turvaominaisuuksia.
- Käytä asennuksen aikana asianmukaisia työkaluja ja suojavarusteita.
- Jos olet epävarma jostakin asennusprosessin osasta, ota yhteyttä ammattitaitoiseen asentajaan.
3. Pakkauksen sisältö
Varmista, että pakkauksessa on kaikki osat:
- Focal ICU-165 6.5 Inch Coaxial Speakers (Pair)
- Kiinnitystarvikkeet (ruuvit, klipsit)
- Speaker grilles (if included with specific models)
- Käyttöohje
If any items are missing or damaged, contact your authorized Focal dealer immediately.
4. Asennus ja asennus
Proper installation is crucial for optimal sound quality and speaker longevity. These speakers are designed for in-car audio systems.
4.1 Speaker Placement and Mounting
The ICU-165 speakers are 6.5 inches in diameter and require a mounting depth of approximately 48.40 mm (1.9 inches). Ensure the chosen location in your vehicle provides adequate space and does not interfere with window mechanisms or other components.
Figure 1: Focal ICU-165 Coaxial Speakers (Pair)
Figure 2: Technical drawing showing dimensions for Focal ICU-165 speakers.
4.2 Johdotusliitännät
Liitä kaiutinjohdot kaiuttimiin amplifier or head unit. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the speaker to the positive output of the amplifier, and the negative (-) terminal of the speaker to the negative output. Incorrect polarity can lead to poor sound quality and reduced bass response.
- Positiivinen yhteys: Typically marked with a red wire or a '+' symbol.
- Negatiivinen liitäntä: Typically marked with a black wire or a '-' symbol.
4.3 Diskantin säätö
The ICU-165 speakers feature an AI/Mg inverted dome tweeter with a switch for adjusting the high-frequency response. This switch allows you to select between 'FLAT' and 'HIGH' settings to optimize the sound based on your listening preference and vehicle acoustics.
Kuva 3: Yläosa view of the speaker, highlighting the tweeter and its 'FLAT' / 'HIGH' adjustment switch.
- FLAT: Provides a neutral high-frequency response.
- KORKEA: Boosts high frequencies for a brighter sound.
Experiment with both settings to find the one that best suits your audio system and personal taste.
5. Käyttöohjeet
Once installed, operate your Focal ICU-165 speakers through your vehicle's head unit or amplifier. Start with low volume levels and gradually increase to your desired listening level. Avoid excessive volume that causes distortion, as this can damage the speakers.
- Ensure your head unit's equalizer and sound settings are configured appropriately for coaxial speakers.
- For optimal performance, consider using a high-pass filter to protect the speakers from very low frequencies if you have a separate subwoofer.
6. Huolto
Focal ICU-165 speakers require minimal maintenance to ensure long-lasting performance.
- Puhdistus: Pyyhi pöly kaiutinkartioista ja ritilöistä varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Vältä voimakkaiden kemikaalien tai hankaavien puhdistusaineiden käyttöä.
- Tarkastus: Tarkista säännöllisesti kaiuttimien liitäntöjen tiukkuus ja varmista, ettei johtoja ole rispaantunut tai näkyvissä.
- Ympäristötekijät: While the speakers have a water-resistant level, avoid direct exposure to excessive moisture or extreme temperatures.
7. Vianmääritys
If you experience issues with your Focal ICU-165 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Kaiuttimista ei kuulu ääntä | Incorrect wiring, loose connections, amplifier off, head unit settings. | Check all wiring connections for proper polarity and tightness. Ensure amplifier is powered on and head unit output is enabled. |
| Vääristynyt ääni | Volume too high, incorrect gain settings on amplifier, damaged speaker. | Vähennä äänenvoimakkuutta. Säädä amplifier gain settings. If distortion persists at moderate volumes, inspect speakers for physical damage. |
| Lack of bass | Incorrect wiring polarity, phase issues, inadequate enclosure. | Verify speaker wire polarity. Ensure speakers are in phase. While these are coaxial, proper mounting in a sealed environment helps bass response. |
| Harsh or dull treble | Tweeter adjustment switch setting, equalizer settings. | Adjust the 'FLAT' / 'HIGH' switch on the tweeter. Modify equalizer settings on your head unit. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact your authorized Focal dealer or a qualified car audio technician.
8. Tekniset tiedot
Detailed technical specifications for the Focal ICU-165 Integration Series 6.5 Inch Coaxial Speakers:
| Ominaisuus | Erittely |
|---|---|
| Malli | 165 ICU |
| Kaiuttimen tyyppi | Koaksiaalinen |
| Kaiuttimen koko | 6.5 tuumaa (bassokaiuttimen halkaisija) |
| Nimellisteho (RMS) | 70 wattia |
| Suurin teho | 140 wattia |
| Impedanssi | 4 ohmia |
| Herkkyys (2.83 V/1m) | 93 dB |
| Taajuusvaste | 60 Hz - 21 kHz |
| Diskantti | AI/Mg Inverted Dome |
| Asennussyvyys | 48.40 mm (1.9 tuumaa) |
| Materiaali | Plastic (frame/basket) |
| Vedenkestävyystaso | Vedenkestävä |
| Yhteystekniikka | Langallinen (koaksiaalinen) |
| Äänilähtötila | Stereot |
| Tuotteen paino | 1.65 puntaa (750 grammaa) |
9. Takuu ja tuki
Focal ICU-165 speakers come with a Limited Warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized Focal dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For technical support or service, please contact the dealer where you purchased the product. You can also visit the official Focal websivustolta lisäresursseja ja yhteystietoja varten.
