Einhell TC-CD 18-2 Li Cordless Drill Instruction Manual

1. Johdanto ja tuotekatsausview

The Einhell TC-CD 18-2 Li is a versatile cordless drill/screwdriver designed for a wide range of drilling and screwdriving applications in domestic, workshop, and garage environments. This tool offers convenience and efficiency without the need for a power cord.

Keskeisiä ominaisuuksia ovat:

• Ergonomic design with a soft grip for comfortable handling.
• 2-speed gearbox for powerful screwdriving and efficient drilling.
• Automatic spindle lock for quick and easy bit changes.
• Integrated bright LED light to illuminate the work area.
• Supplied with two 18V Lithium-Ion batteries, a charger, and a robust carrying case.

Figure 1: Einhell TC-CD 18-2 Li Cordless Drill with battery installed.

2. Turvallisuusohjeet

Always observe the following safety precautions when operating the cordless drill/screwdriver to prevent electric shock, injury, and fire.

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusvaroitukset

• Työalueen turvallisuus: Pidä työalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäsotkuiset tai pimeät alueet altistavat onnettomuuksille. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa ilmakehissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läsnä ollessa.
• Sähköturvallisuus: Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpatteriin, lieseihin ja jääkaappiin. Sähköiskun vaara on lisääntynyt, jos kehosi on maadoitettu.
• Henkilökohtainen turvallisuus: Käytä aina silmäsuojaimia. Käytä tarvittaessa suojavarusteita, kuten pölynaamaria, liukumattomia turvakenkiä, kypärää tai kuulonsuojaimia. Pukeudu asianmukaisesti; älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.
• Työkalun käyttö ja hoito: Älä pakota sähkötyökalua. Käytä työhösi sopivaa sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Irrota akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun varastointia.
• Akkutyökalun käyttö ja hoito: Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Käytä sähkötyökaluja vain niille tarkoitettujen akkujen kanssa. Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muista metalliesineistä.
• Palvelu: Huollata sähkötyökalusi pätevällä korjaajalla käyttämällä vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy.

3. Tuotteen osat

Familiarize yourself with the parts of your Einhell TC-CD 18-2 Li cordless drill/screwdriver.

1. Avaimeton Chuck
2. Vääntömomentin säätörengas
3. Gear Selector Switch (2-speed)
4. Eteen/taakse-kiertokytkin
5. Trigger Switch (with electronic speed control)
6. Pehmeä kahva
7. LED työvalo
8. Akkupaketti
9. Akkulaturi

Figure 2: Two 18V Lithium-Ion batteries and charger.

Figure 3: Ergonomic soft grip handle for comfortable operation.

4. Asennus

4.1 Akun lataaminen

Before first use, fully charge the battery pack. Connect the charger to a suitable power outlet. Insert the battery pack into the charger. The charging indicator lights on the charger will show the charging status. Once fully charged, disconnect the battery from the charger.

Figure 4: Typical charging time for a 1.5 Ah battery is 3-5 hours.

4.2 Akun asentaminen ja poistaminen

• Asennus: Slide the charged battery pack into the base of the drill until it clicks securely into place.
• Poistaminen: Press the release button on the battery pack and slide it out from the drill.

4.3 Poranterän/ruuvimeisselin terien asentaminen ja irrottaminen

Porakoneessa on avaimeton istukka helppoa teränvaihtoa varten.

• Asennus: Rotate the chuck counter-clockwise until the jaws are open wide enough to insert the bit. Insert the bit fully and then rotate the chuck clockwise to tighten it securely. The automatic spindle lock assists in this process.
• Poistaminen: Kierrä istukkaa vastapäivään löysätäksesi leukoja ja irrottaaksesi terän.

5. Käyttöohjeet

5.1 Nopeuden valinta

The drill has a 2-speed gearbox. Use the gear selector switch on top of the drill to choose between:

• Vaihde 1 (hidas nopeus, suuri vääntömomentti): Ihanteellinen ruuvaukseen ja suurten halkaisijoiden poraamiseen.
• Vaihde 2 (suuri nopeus, pieni vääntömomentti): Suitable for drilling small diameters and faster work.

Figure 5: The drill features a 2-speed gearbox.

5.2 Vääntömomentin asetus

The torque setting ring allows you to adjust the amount of torque applied before the clutch disengages. This prevents overtightening screws or damaging the workpiece.

• Select a lower setting for smaller screws and softer materials.
• Select a higher setting for larger screws and harder materials.
• Porausta varten aseta rengas poraussymboliin maksimaalisen vääntömomentin saavuttamiseksi.

Figure 6: The drill provides up to 38 Nm of torque.

5.3 Pyöriminen eteen-/taaksepäin

The forward/reverse switch located above the trigger controls the direction of rotation. Push the switch to the left for forward rotation (screwing in/drilling) and to the right for reverse rotation (unscrewing).

5.4 Trigger Switch and LED Work Light

Press the trigger switch to start the drill. The electronic speed control allows you to vary the speed by applying more or less pressure to the trigger. The integrated LED work light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, improving visibility in dimly lit spaces.

Figure 7: Electronic speed control for precise operation.

6. Huolto

6.1 Puhdistus

Keep the ventilation slots of the drill clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Regularly clean the chuck jaws to ensure proper gripping of bits.

6.2 Akun hoito ja säilytys

• Säilytä akkuja viileässä, kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja äärimmäisiltä lämpötiloilta.
• Älä säilytä täysin tyhjentyneitä akkuja pitkiä aikoja. Lataa ne säännöllisesti.
• If the battery pack is not used for a long time, recharge it every 3-6 months.

6.3 Yleinen tarkastus

Periodically inspect the tool for any signs of damage, loose screws, or worn parts. If any damage is found, have the tool repaired by a qualified service technician before further use.

7. Vianmääritys

8. Tekniset tiedot

Figure 8: The product includes two 18V Lithium-Ion batteries.

9. Takuu ja tuki

For warranty information and customer support, please refer to the official Einhell website or contact your local Einhell service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Online-tuki: Vierailla www.einhell.com for product registration, FAQs, and service contact details.