Sangean DDR-31+ Portable DAB+/FM Radio User Manual

Johdanto

The Sangean DDR-31+ is a compact, acoustically tuned wooden cabinet radio designed for high-quality audio reception. It supports both DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus) and FM radio bands, providing a wide range of listening options. The FM receiver includes RDS (Radio Data System) functionality, displaying additional information such as song titles and artist names. This radio also features an AUX-in connection for external audio devices and a line-out for connecting to an external amplifier. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Sangean DDR-31+ radio.

Turvallisuusohjeet

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
• Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
• Älä altista radiota sateelle, kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille.
• Varmista asianmukainen ilmanvaihto; älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtalähdettä.
• Älä yritä huoltaa laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt pätevän henkilöstön tehtäväksi.
• Vältä laitteen sijoittamista lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmitysventtiilien, liesien tai muiden laitteiden (mukaan lukien ampnostimet), jotka tuottavat lämpöä.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki osat ovat mukana purkaessasi pakkauksesta:

• 1 x Sangean DDR-31+ Portable Radio
• 1 x virtalähde
• 1 x Kaukosäädin (paristoineen)
• Käyttöopas (tämä asiakirja)

Tuote loppuview

Familiarize yourself with the controls and features of your Sangean DDR-31+ radio.

Kuva 1: Edessä view of the Sangean DDR-31+ Portable Radio, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

Etupaneelin säätimet

• Näyttö: Näyttää aseman tiedot, ajan ja valikkovaihtoehdot.
• BAND-painike: Switches between DAB+ and FM radio bands.
• AUTO TUNE Button: Initiates automatic station scanning.
• ALARM-painike: Avaa hälytysasetukset.
• INFO -painike: Displays additional information (e.g., RDS data, program type).
• ESIASETUSpainikkeet (1–5): Stores and recalls favorite stations.
• SELECT/TUNE Knob: Rotates to navigate menus or tune frequencies; presses to confirm selections.
• VOLUME -nuppi: Säätää äänen ulostulon tasoa.
• VALMIUSTILA-painike: Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

Takapaneelin liitännät

• AUX-sisääntuloliitäntä: Connects external audio devices (e.g., MP3 player).
• Kuulokeliitäntä: Yksityiseen kuunteluun.
• DC-tuloliitin: Kytkee virtalähteen.
• Teleskooppiantenni: DAB+- ja FM-vastaanottoa varten.

Asennus

1. Virtaliitäntä

1. Insert the DC plug of the supplied power adapter into the DC In jack on the rear of the radio.
2. Liitä verkkolaite tavalliseen pistorasiaan.

2. Antennin säätö

Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos optimaalisen DAB+- ja FM-vastaanoton saavuttamiseksi. Säädä sen asentoa parhaan signaalinlaadun saavuttamiseksi.

3. Ensimmäinen käynnistys

Paina VALMIUSTILA button to turn on the radio. The unit will typically start in the last used mode or initiate a DAB+ scan upon first use.

Käyttöohjeet

1. DAB+-radion käyttö

1. Paina BAND button repeatedly until "DAB" appears on the display.
2. If this is the first time using DAB+ or if the station list is empty, the radio will automatically perform a full scan. Otherwise, press AUTO TUNE to initiate a scan.
3. Once the scan is complete, rotate the SELECT/TUNE knob to browse the available stations.
4. Paina SELECT/TUNE knob to select and play a station.
5. Paina TIEDOT button to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, bit rate).

2. FM-radion käyttö

1. Paina BAND -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy "FM".
2. Voit hakea automaattisesti seuraavan saatavilla olevan aseman pitämällä SELECT/TUNE knob. The radio will tune to the next strong station.
3. To manually tune, rotate the SELECT/TUNE knob in small increments.
4. The display will show RDS information (station name, program type, etc.) if available. Press the TIEDOT button to cycle through RDS data.

3. Esiasetusten tallentaminen ja hakeminen

The radio allows you to store up to 5 DAB+ and 5 FM stations as presets.

1. Tallentaa: Viritä halutulle asemalle. Pidä painettuna jotakin PRESET (1-5) buttons until the display confirms the station has been saved.
2. Muistaa: Paina lyhyesti haluamaasi PRESET (1-5) button to instantly tune to the stored station.

4. Hälytyksen asettaminen

The Sangean DDR-31+ features two alarm timers.

1. Paina HÄLYTYS -painiketta siirtyäksesi hälytysasetusten valikkoon.
2. Kierrä SELECT/TUNE knob to select Alarm 1 or Alarm 2, then press to confirm.
3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (DAB+, FM, or Buzzer), and volume.
4. Paina SELECT/TUNE nuppia vahvistaaksesi jokaisen asetuksen.

5. AUX-in-tila

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX-in jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable.

1. Paina BAND -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy "AUX".
2. Start playback on your external device. The audio will be routed through the radio's speaker.
3. Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME knob on the radio or on your external device.

6. Äänitilat

The radio offers various equalizer presets to enhance your listening experience:

• Tasainen
• Jazz
• Rock
• Klassinen
• Pop
• Uutiset

Access these modes through the menu system (refer to the on-screen prompts or remote control for specific navigation).

Huolto

Puhdistus

• Pyyhi radion ulkopinta pehmeällä,amp kangas.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia, koska ne voivat vahingoittaa pintaa.
• Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ennen puhdistamista.

Yleinen hoito

• Avoid placing heavy objects on the radio.
• Pidä laite poissa vahvoista magneettikentistä.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta.

Vianetsintä

Tekniset tiedot

Takuu ja tuki

Sangean products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a limited warranty against defects in materials and workmanship.

• Varaosien saatavuus: 1 vuosi
• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided on the Sangean official websivustolta tai paikalliselta jakelijaltasi.
• Keep your proof of purchase for warranty service.