Sisällys piilottaa

2.2 Tuotteen käyttöohjeet

2.2.1 1. Sovelluksen asennus

2.2.2 2. Tilin luominen

2.2.3 3. Laitteen pariliitos

2.3 FAQ (usein kysytyt kysymykset)

2.3.1 K: Mitä voin tehdä, jos pariliitos ei onnistu?

eta SMART -sovellus

Tuotetiedot

Tekniset tiedot

Tuotteen nimi: ETA Smart Master 2 Pro
Mallinumero: ETA622990000

Tuotteen käyttöohjeet

1. Sovelluksen asennus

Asenna ETA Smart -sovellus seuraavasti:

Avaa sovelluskauppa laitteessasi.
Etsi ”ETA Smart” -sovellus.
Valitse sovellus ja napsauta "Asenna".
Odota, että asennusprosessi on valmis.

2. Tilin luominen

Luo tili ETA Smart -sovelluksessa seuraavasti
vaiheet:

Avaa ETA Smart -sovellus laitteessasi.
Napsauta "Luo tili" tai "Rekisteröidy".
Täytä vaaditut tiedot, kuten nimi, sähköpostiosoite ja
salasana.
Napsauta "Lähetä" luodaksesi tilisi.

3. Laitteen pariliitos

Liitä laite pariksi ETA Smart -sovelluksen kanssa seuraavasti
nämä vaiheet:

Varmista, että laite on päällä ja pariliitostilassa.
Avaa ETA Smart -sovellus laitteessasi.
Napsauta "Laitepariliitos" tai vastaavaa vaihtoehtoa.
Suorita pariliitos loppuun noudattamalla näytön ohjeita
käsitellä.

FAQ (usein kysytyt kysymykset)

K: Mitä voin tehdä, jos pariliitos ei onnistu?

V: Jos laiteparin muodostus epäonnistuu, kokeile seuraavia vaiheita:

Varmista, että laite on pariliitostilassa.
Käynnistä laite uudelleen ja yritä uudelleen.
Tarkista, onko ETA Smart -sovellus ajan tasalla.
Ota yhteyttä asiakastukeen saadaksesi lisäapua.

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
KÄYTTÖOPAS ETA SMART -SOVELLUKSELLE FI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. ASENNA APLIKACE

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ MAPY

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRI ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTORIA ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D-MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALIZACE FIRMWARE

ESENÍ PROBLÉM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE KARTTA

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA KARTTA

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRI ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D-MAPA

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

RIESENIE PROBLÉMOV

FIN

PERUSRAKENNE SOVELLUKSEN PÄÄOHJAUSVALIKKO

PÄÄOHJAUSVALIKON PERUSRAKENNE OF (2/1)

PÄÄOHJAUSVALIKON PERUSRAKENNE OF (2/2)

ETA SMART APPLICATION KÄYTTÖOPAS

1. SOVELLUKSEN ASENNUS

2. TILIN LUOMINEN

PERUSSUOSITUKSET JA KÄYTTÖVINKKEJÄ

3. LAITTEEN KYTKEMINEN

MITÄ VOIAN TEHDÄ, JOS PARITUKSEN MUODOSTAMINEN EI OLE?

4. KARTAN LUOMINEN

5. KARTAN MUOKKAAMINEN JA MUKAUTTAMINEN

LISÄASETUKSET KARTTA-ASETUKSESSA

6. AUTOMAATTINEN PUHDISTUS

7. HUONEEN SIivous

8. ALUEEN PUHDISTUS

9. PAIKALLINEN PUHDISTUS

10. PUHDISTUS- JA MOPPUSPARAMETRIT

11. SÄILIÖIMU

12. UVC LAMP

13. PUHDISTUKSEN SUUNNITTELU

14. PUHDISTUSTEN HISTORIA

15. KIELI JA ÄÄNENVOIMAKKUUS

16. ÄLÄ HÄIRITÄ -TILA

17. KAUKO-OHJAIN

18. OSIEN KÄYTTÖIKÄN SEURANTA

19. ,,ETSI PÖLYNIPUHURIN TOIMINTO

20. 3D-KARTTA

21. JAKAMISEN ASETUS

22. LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

VIANETSINTÄ

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

PERUSSUOSITUKSET JA KÄYTTÖVINKKEJÄ

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. PUHDISTUS- JA MOPPUSPARAMETRIT

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. PUHDISTUSTEN HISTORIA

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. LAITEOHJELMISTO FRISSÍTÉSEK

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAPY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH KARTTA

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRIA CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPUVC

13. HARMONOGRAMMI CZYSZCZENIA

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D-MAPA

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. ASENNUS APP

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

OLIKO IST ZU TUN, WENN DAS PARITETTU FEHLSCHLÄGTIN?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETRI

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. LAITEOHJELMISTON PÄIVITYKSET

ONGELMA LÖSEN

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací
sekce aplikace)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Smart”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky a odpovdi

Správa nastavení aplikace

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsí nastavení
Informace o aplikaci
Nastavení ochrany osobních údaj
Diagnostika Wi-Fi-yhteys
Vymazání mezipamti

CZ - 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1)

Krok zpt

Název vysavace

Stavový paneeli

Volba druhu úklidu

Pouzít nastavení Aktuální kartta

Zobrazeni kartta ja 2D tai 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Aloita / Pysäytä (Pauza)

CZ
Informacní lista o aktuálním úklidu

Otácení kartta

Zakázané zóny a zdi

Editace vytvoené kartta

Pouzít nastavení

Intenzita mopování

Síla sání
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivých
místností
Speciální rezim mopování

CZ - 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2)
Podrobnjsí informace o zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profil robota Nastavení automatizace (není optimalizováno pro tento vysavac)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac offline
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace na domovskou obrazovku Informace o firmwaru

Ukládání ja nahrávání kartta Podrobná historie úklid
Interval vypnutí hlas a deaktivace plánovaných úklid
Sledování zivotnosti komponentti
Pokud robot nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Moznost aktivace UV svtla

Nastavení plánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti a hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Podrobné info o zaízení

CZ
CZ - 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Vázený zákazníku,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
kamarádem.

Dalsí informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci a vzhledu. Jelikoz
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. ASENNA APLIKACE
Applikaci naleznete v databázi applikací Apple Store ci Google Play, eibo mzete pro urychlení pouzít následující QR code:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Zapnte ETA SMART -sovellus.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

a pouzíváte jej s aplikací ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Poznámka
K dispozici je také Rezim hosta. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· Klikkaa ,,Registrovat”.

· Lähetä sähköposti, na který chcete Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stáhnte a nainstalujte do Vaseho mobilního telefonu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operacní system mobilního telefonu

Android 6.0 ja käyttöjärjestelmä

(tabletti)

IOS 11.0 ja versio

Wi-Fi kyllä

2,4 / 5 GHz taajuudella WPA1 ja WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ

Zaízení nelze provosovat na Wi-Fi-yhteys, zabezpecených protokolla IEEE 802.1X (tyhjennä Wi-Fi-yhteys).

· Na Vás email bude poté zaslán individuální ovovací kód.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Klikkaa ,,Dokonceno”.
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni a rovnou vstoupit do aplikace.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Dle vlastní preference nastavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznámka
Aplikace umozuje pihlásení také pod úctem APPLE kliknutím na ikonu .
CZ - 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Duální Wi-Fi sí: Pokud ve vasí domácnosti máte inteligentní

Wi-Fi-reititin, který automaticky pepína frekvenci sít mezi

2,4 GHz ja 5 GHz (v rámci jednoho SSID názvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internet

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

pepnout-reititin na vysílání dvou samostatných frekvencí (SSID

názv), taajuudella 2,4 GHz, taajuudella 5 GHz. Toto nastavení se

zpravidla nastavuje v administracním rozhraní Wi-Fi-reititin.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

správce sít, uusi IT-asiantuntija.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu a laadukas spojení doporucujeme pouzívat 2,4 GHz sin.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robotti jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které kirjoittanut mohly robota zmást,

pípadn kirjoittanut mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robotti penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pipojte mobile phone (tablet) k Vasí Wi-Fi siti.

· Zapnte aplikaci ETA SMART a pihlaste

se pod Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím panelu vysavace po dobu cca 3 sekuntia.
· Zkontrolujte a potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Napsauta ,,Pipojit” a poté budete automaticky pesmrováni do nastavení telefonu. Pejdte do seznamu Wi-Fi sítí dostupných ve vasem telefonu (tabletu).

· Vastaa Wi-Fi-verkkoon. · Kliknte na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte Wi-Fi sin vysavace s názvem ,,SmartLife- / ETA-smart…” a vyckejte na pipojení s vysavacem. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Mobilní telefon (tabletti) je pipojen k vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu párování.
· Nyní se vrate zpt do aplikace ETA SMART. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). U telefon Apple vyberte v levém horním rohu ,,< Eta Smart”.

CZ - 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecné rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· Wi-Fi-yhteys ei toimi kunnolla; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (minimi 30 %); · Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní system smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu OFFLINE (odpojen od Wi-Fi sít), musíte jej nejprve odstranit z úctu.

Poté se odhlaste z úctu; Následn restartujte vysavac i vás telefon (nejlépe i Wi-Fi-reititin), znovu se pihlaste a proces

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Aplikace Vás nakonec bude informovat o úspsném párování.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Matkapuhelin/tabletti
· Ujistte se, ze je pi párování vás phone pipojen na stejné Wi-Fi-siti, na kterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
· Aseta älykäs käyttöjärjestelmä Androidille ja IOS:lle. · V prbhu párování udrzujte Maljakko smart zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti n. 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, palomuuri apod.),
které pouzíváte na telefonu. Pro proces párování tyto programy vypnte; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
Wi-Fi-reititin · Hyvälaatuinen Wi-Fi-reititin, který bezpecn pokryje vasi domácnost dostatecn silným signálem. · Ovte, zda je vysavac v dosahu signálu Wi-Fi; · V názvu Wi-Fi sít (SSID) pouzijte ideáln pouze znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera""
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobných frekvencích. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi-reititin na automatické pepínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci kíto stavu Wi-Fi sítrécí ve vaszedomy sítréuznosti dostupné Pro platformy Android ja iOS. · Komplikaci mze psobit také nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy -reititin. Pro vyloucení podobných problém mzete vyzkouset vyttvoit na mobilním zaízení, ne! hoz Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení a ovení správné funkcnosti robota.

CZ - 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ MAPY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující výzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalsí”.

· Pro zahájení automatického úklidu

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Pípadn pejdte do

aplikace kliknutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které kirjoittanut mohl vysavaci bránit

v pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

automatického úklidu a nechejte ho uklidit

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupný prostor. Tato operace mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezité! Pro vytvoení a ulození nové mapy musí
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– robotti uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 kartta, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa kartta”.
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ - 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Muokkaa karttaa”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 místnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze maljakko úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení místností:

· Napsauta ,,Sloucit” ja zvolte

2 sousedící místnosti.

· Následn výbr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Správné

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Rozdlení místností:

· Kliknte na ,,Rozdlit”, zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
rozdlení.

f) Vlastní azení

· Klikkaa ,,Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovným kliknutím na stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, poté mapu ulozit a toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Napsauta ,,Název místnosti” a poté

kliknutím vyberte místnost, u které

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nastavení

· Kliknte na ,,Vlastní nastavení” a zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

yksilöllinen parametri úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
automatický úklid a úklid místností. · Pro aktivaci tohoto nastavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” na úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· Na hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Muokkaa karttaa”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (Zakázanán alue)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Poté kliknte na ikonu ,,Vlozit ze”.

· Vlozenou virtuální ze lze v kartta

prstem pesouvat a mnit její velikost

smr.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Po provedení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Tee mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

úklidu .

· Vysavac systematicky projede vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysátání”, pomocí kteréhodzót vévénte maze.
· Zónu lze v kartta prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Napsauta prstem do mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V kartta se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .

· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o kehys 1,5 x 1,5 m.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. PARAMETRI ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

úklidu:

1) Úrove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

sání.

3) Aktivace vlastního nastavení ze sekce

úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivace speciálního pohybu pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ - 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nastavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Klikkaa ,,UVC lampa".

· Napsauta ,,Pidat”.

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopování.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plán.
· Chcete-li pidat dalsí plán, kliknte na .

· Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, na píslusný plán prstem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS), eibo na polozku kliknte a prst podrzte (Adroid).
· Napsauta ,,Smazat” plán vymazete.
CZ - 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li více kartta (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané kartta.
· Lze nastavit az 15 plánovaných úklid.
3
14. HISTORIA ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
úklid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete kliknutím na

,,Smazat” v pravém dolním rohu.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klikkaa ,,Historie úklid”.

· Nyní získáte snadný pehled o provedených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klikkaa ,,Jazyk a hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v historii získáte podobnjsí

informace o daném úklidu.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (katso kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Napsauta ,,Rezim Nerusit”.
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignorovat plánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Kliknte na ,,Manuální ovládání”. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovým ovladacem. · Valitse opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ - 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Napsauta ,,Zivotnost komponentti".

· Zde potom snadno získáte informace

o zivotnosti jednotlivých komponent

vysavace (HEPA-suodatin, bocní kartáce, hlavní

kartác, moppi).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Kliknte na ,,Vyhledání robota”.
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po výmn nkterého z komponent je

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

täydellinen 100 %.

· To provedete kliknutím na píslusnou

komponentu.

20. 3D-MAPA

· Následn pak potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.
1

· Na hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení a prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

POZNÁMKY:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

HUOMAUTUS:

· Tento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavní obrazovce kliknte na symboli tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Napsauta ,,Pidat”.

· Poté vyberte zemi a zadejte email úctu, se kterým chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ - 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ PROBLÉM
Pro esení problém navstivte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZACE FIRMWARE

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce kliknte na symboli tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwaru”.

Pokud bude nová verze dostupná, potvrte

aktualizaci. Pi aktualizace umístte

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

musí být pipojen k Wi-Fi sinti s dostupným

internetovým pipojení.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupných verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
CZ - 16

SK
SK
SK – 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

Ikona ,,+” na pridanie zariadenia alsie nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kódov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad rôznych notifikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
alsie nastavenia
Informácie o aplikácii
Nastavenie ochrany osobných údajov
Diagnostic Wi-Fi-sivusto
Vymazanie medzipamäte

SK – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Informacná lista

o aktuálnom upratovaní

Názov vysávaca

Krok spä

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Stav vysávaca

Voba druhu upratovania

Pouzi nastavenia Aktuálna kartta

Otácanie kartta

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D alebo 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Aloita / Pysäytä (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila Sania
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
miestností
Special rezim mopovania

SK – 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informácie o zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky a odpovede Tarkka laadukas Wi-Fi-signaali
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivácia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vsetko uprata, po nabití dané uppratovanie dokoncí
Moznos aktivácie UV svetla

Robotin profiili
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na address www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac offline
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku Informácie tai firmware
Nastavenie plánovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Podrobné info o zariadení

SK
SK – 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zákazník,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webových stránkach:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Keze aplikácia je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE
Aplikáciu nájdete v databáze aplikácií Apple Store ci Google Play alebo

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR koodi:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Zapnite aplikáciu ETA SMART.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

ho s aplikáciou ETA SMART, prejdite na

prihlásenie.

Poznámka
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Napsauta ,,Registrovat”.

· Kirjoita sähköpostiosoite, na torú chcete

vytvori uzívateský úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Napsauta sitten ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikáciu si stiahnite a nainstalujte do Vásho mobilného telefónu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operacný system mobilného telefónu

Android 6.0 ja käyttöjärjestelmä

(tabletti)

IOS 11.0 ja versio

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi-yhteys

zabezpecenie WPA1

WPA2 (odporucené WPA2)

UPOZORNENIE

Zariadenie nie je mozné prevádzkova na Wi-Fi sieach zabezpecených protokollom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wi-Fi site).

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individualny overovací kód.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· Napsauta ,,Dokonceno”.
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlásení a priamo vstúpi do aplikácie.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nastavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste sa do aplikácie pod týmto úctom. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Poznámka
Aplikácia umozuje prihlási sa aj pod accountm APPLE kliknutím na kuvake .
SK – 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Duálna Wi-Fi sie: Ak vo vasej domácnosti máte

älykäs Wi-Fi-reititin, automaattinen valmius

taajuus siete medzi 2,4 GHz ja 5 GHz (v rámci jedného

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpájaní od internet pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

reititin na vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID názvov), taajuus 2,4 GHz, taajuus 5 GHz. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

rozhraní Wi-Fi-reititin. Ak toto nedokázete zmeni sami,

obráte sa na svojho správcu siete, alebo IT specialistu.

· Kvôli lepsím vlastnostiam, dosahu a kvalite spojenia odporúcame pouzíva 2,4 GHz sie.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot púsajte ideálne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré kirjoittanut mohli robot zmias, prípadne kirjoittanut mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) a pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia robotti prenásate do inej casti domácnosti (do inej

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v aplikácii. V opacnom prípade (eli robotti vypustíte

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota ja syrjäinen kartta.

· Na pouzitie robota ho nechajte ideálne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte robotti vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilný telefón (tabletti) k Vasej Wi-Fi sieti.

· Zapnite aplikáciu ETA SMART ja prihláste

sa pod Vasím úctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hornom rohu).

SK
· Stlacte a podrzte obe tlacidlá na ovládacom paneli vysávaca po dobu cca 3 sekúnd.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· Potom klikkaa na ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Napsauta ,,Pipojit” a potom budete automaticky presmerovaní do nastavení telefónu. Valitse Wi-Fi-yhteys puhelinvastaanottimella (tabletti).

· Ota yhteyttä Wi-Fi-verkkoon. · Napsauta ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte sie Wi-Fi vysávaca s názvom ,,SmartLife- / ETA-smart…” on pockajte na pripojenie s vysávacom. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobilný telefón (tabletti) je pripojený k vysávacu a alsím krokom bude proces párovania.
· Teraz sa vrate do aplikácie ETA SMART. Pre návrat kliknite vavo hore na ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (platí pre Android). Pri telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK – 22

· Ak sa automatické pripojenie nespustí (krok 8 nizsie), klikkaa ,,Potvrte hot spot”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecné rady
· Je potrebné ma aktívnu domácu Wi-Fi sie s dostatocne silným signálom; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimaalinen 30 %); · Overte, ci nastavenia Wi-Fi siete a operacný system smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený od Wi-Fi-site), musíte ho najprv odstráni
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Následne restartujte vysávac aj vás telefón (najlepsie aj Wi-Fi-reititin), znova sa prihláste a proces párovania zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia vás nakoniec bude informova
o úspesnom spárovaní.
9 · Napsauta ,,Dokonceno” prejdite do aplikácie.

Mobiilipuhelin/tabletti
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba smart zariadenie s podporovanými verziami operacných systemov Android ja IOS. · V priebehu párovania udrzujte Maljakko smart zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti cca 2 m). · Komunikáciu vysávaca a telefónu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN, palomuuri ja pod.), ktoré pouzívate
puhelimeen. Pre proces párovania tieto programy vypnite; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
Wi-Fi-reititin
· Pouzívajte laadukas Wi-Fi-reititin, ktorý bezpecne pokryje vasu domácnos dostatocne silným signálom. · Overte, ci je vysávac v dosahu signálu Wi-Fi; · V názve Wi-Fi Site (SSID) pouzite ideálne iba znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera""
nepouzívejte). Celkový pocet znakov, kirjoittaja mal 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobných frekvenciách. Ak to nie je pre vás technicky nárocné, môzete skúsi nastavi vysielanie Wi-Fi-reititin na automatické prepínanie kanálov, prípadne nastavi nejaký nekonfliktný kanál (k identifikácii stavu Wi-Fi sieteácéry-Fi sô-Fi sôrzyna vo zôzedomy sú vone dostupné alustaa edeltävä Android ja iOS. · Komplikácie môze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v domácnosti ci niektoré druhy routerov. Pre vylúcenie podobných problémov môzete, vyskúsa vytvori na, ap.ho.víktori ne mobilnom zariamdení () tspot”, ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti robota.

SK – 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE KARTTA

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 tvorbu mapy, kliknite na ,,Zacnte vytváet
mapu”. Prípadne prejdite do aplikácie

kliknutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré kirjoittanut mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovania (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start/Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý prístupný priestor.

· Vysávac zacne mapova dostupný pappi. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Dôlezité!
Na vytocenie a ulozenie novej mapy musí vysávac dokonci automatické upratovanie!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu a docasne obmedzte

uz zmapovaný priestor zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – robotti bude upratova len zvysok

neobmedzeného priestoru, cím sa upr. skráti.

· Pre rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie a prepínanie medzi viacerými mapami. Ak chcete nacíta vybranú mapu, kliknite na ,,Nacíst mapu”.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný priestor, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa kartta”.
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK – 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Hne ako je vytvorená a ulozená mapa, na hlavnej obrazovke vpravo kliknite na ,,Muokkaa karttaa”.

· Zo zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

na 2 miestnosti);

· C) ,,Resetovat” zmaze maljakko úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratov).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Zlúcenie miestností:

· Napsauta ,,Sloucit” ja zvote

2 susediace miestnosti.

· Následne výber potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Správne

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· Klikkaa ,,Rozdlit”, zvote miestnos,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· Napsauta ,,Poadí”. · Potom môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· Napsauta ,,Název místnosti” a potom

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Napsauta na ,,Vlastní nastavení” a zvote

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

yksilöllinen parametre upratovania.

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Následne nastavenie potvrte kliknutím

na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pre
automatické upratovanie a upratovanie miestností. · Pre aktiváciu tohto nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny múr
· Na hlavnej obrazovke kliknite na moznos ,,Muokkaa karttaa”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zóny (Zakázanán alue)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Pridanie zakázanej zóny: · V ponuke kliknite na príslusný typ
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstráni, kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”. · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

SK – 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Potom kliknite na ikonu ,,Vlozit ze”. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a meni jej vekos
1 smer.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstráni, kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· Následne kliknite na tlacidlo zacatia

upratovania .

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný priestor.

· Automatické uppratovanie sa tiez vyuzíva na prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid místností” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Následne kliknite na jednu alebo viac miestností, ktoré chcete uprata. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Následne kliknite na tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vyzózóání”, pomocou ktorénot do livézóte
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Ak chcete nejakú zónu odstráni, kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”.
· Následne kliknite na tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· Napsauta prstom do mapy na miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Následne kliknite na tlacidlo zacatia upratovania .

· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Pri lokálnom upratovaní vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRI ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu pre

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK – 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Pri lokálnom upratovaní sa vysávac automaticky prepne na najvyssí stupe sacej sily. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Napsauta ,,Odsát zásobník”.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

puhdistaa UV svetlom, tak zapnite

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Napsauta ,,Plán úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, “.
1

· Napsauta ,,UVC lampa".

· Napsauta ,,Pidat.

· V hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC svetla. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom kliknite na daný plán.
· Ak chcete prida alsí plán, kliknite na .

· Ak chcete plánované uppratovanie vymaza, na príslusný plán prstom klikkaa a zárove odhate moznos ,,Smazat” posunom prsta smerom doava (iOS), alebo na polozku klikkaa prst podrzte (Adroid).
· Napsauta ,,Smazat” plán vymazete.
SK – 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nastavi az 15 plánovaných upratovaní.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené uppratovanie potom zmazete

kliknutím na ,,Smazat” v pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Napsauta ,,Historie úklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Napsauta ,,Jazyk a hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informácie o danom upratovaní.

HUOMAUTUS:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Napsauta ,,Rezim Nerusit.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova plánované uppratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Napsauta na ,,Manuální ovládání”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Valitse opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

SK – 28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Napsauta ,,Zivotnost komponentti".

· Tu potom ahko získate informácie

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (HEPA-suodatin, bocné kefy, hlavná

kefa, moppi).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, “. · Napsauta ,,Vyhledání robota”.
1
· Potom klikkaa ,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke klikkaa symbolia ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Po výmene niektorého z komponentov je nutné vykona reset, aby sa percentá znovu odcítali od 100 %.

· To urobíte kliknutím na príslusný

komponentti.

· Následne potom potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.

POZNÁMKY:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania a zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNÁMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom).

20. 3D-MAPA

· Na hlavnej obrazovke si v rámci

automatického upratovania je mozné

prepnú mapu do priestorového 3D

zobrazenia a pastor pomocou nakláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
HUOMAUTUS:
· Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· Napsauta ,,Pidat.
· Potom vyberte krajinu a zadajte email úctu, s ktorým chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK – 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

RIESENIE PROBLÉMOV
Pre riesenie problémov navstívte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke klikkaa symbolia ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac musiikki

kirjoittaja pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným

internetovým pripojením.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”.

SK
SK – 30

FIN
FIN
FIN - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PERUSRAKENNE SOVELLUKSEN PÄÄOHJAUSVALIKKO
,,+” -kuvaketta laitteen lisäämiseksi

FIN

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Lisätty (paritettu) laite (napsauta siirtyäksesi ohjausosaan
sovelluksesta)
Tila luettelolle lisätyistä (pariliitetyistä) laitteista
,,Oma kotini" -osion kuvake
,,Smart” -osion kuvake (ei tällä hetkellä tarkoitettu tähän
imuri)

Lisäasetukset
Kuvake QR-koodien lukemiseen (ei tarkoitettu tähän pölynimuriin)
Kotitalousasetukset (kehittynyt sovellusten hallinta)
Yliview erilaisista ilmoituksista Palaute, kysymyksiä ja vastauksia

Hallinnoi sovellusasetuksia

Tililtä uloskirjautuminen

Henkilökohtaisten tietojen asetukset Tilin suojausasetukset Hallitse laiteparin päivityksiä
laitteet Ääniasetukset Ilmoitusasetukset Lämpötilayksiköiden asettaminen Kehittäjäosio Lisäasetukset
Sovelluksen tiedot
Yksityisyysasetukset
Wi-Fi-verkon diagnostiikka
Välimuistin tyhjentäminen

FIN - 32

SOVELLUKSEN PÄÄOHJAUSVALIKON PERUSRAKENNE (2/1)

Astu taaksepäin

Pölynimurin nimi

Tietopalkki nykyisestä siivouksesta

FIN

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Puhdistustyypin valinta

Tilapalkki Käytä asetuksia
Nykyinen kartta

Kartan kierto

Kielletyt alueet ja seinät Luodun kartan muokkaaminen

Viewkarttaa 2D- tai 3D-muodossa

Lähetetään latausasemalle (lataus)

Aloita / Pysäytä (tauko)

Käytä asetuksia

Moppauksen intensiteetti

Imuteho
Aktivoi yksittäiset huoneasetukset
Erityinen moppaustila

FIN - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

SOVELLUKSEN PÄÄOHJAUSVALIKON PERUSRAKENNE (2/2)
Tarkemmat tiedot laitteesta
Ohjauksen jakaminen muiden käyttäjien kanssa Palaute, kysymyksiä ja vastauksia
Wi-Fi-signaalin laadun tarkistus Pölynimurin irrottaminen
tililtä (Katkaisee laiteparin vaihtoehdolla
pyyhkiä laitteen tiedot)
Karttojen tallentaminen ja lataaminen Yksityiskohtainen puhdistushistoria
Äänien poiskytkennän ja ajoitettujen puhdistusten deaktivoinnin aikaväli Komponenttien käyttöiän valvonta
Jos robotilla ei ole aikaa puhdistaa kaikkea, se suorittaa puhdistuksen loppuun latauksen jälkeen
Mahdollisuus aktivoida UV-valo

Robotti ammattilainenfile
Automaatioasetukset (ei optimoitu tälle pölynimurille)
Robottiyhteensopivat ääniavustajat (Tämän palvelun vaihtoehdot on kuvattu erillisessä file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

FIN

Ryhmien luominen (ei optimoitu tälle pölynimurille) Lisää sovellus aloitusnäyttöön Laiteohjelmistotiedot

Ajastetut puhdistusasetukset Säiliön imuasetus Säädä äänenvoimakkuutta ja ääniä
Pölynimurin manuaalinen ohjaus Toiminto pölynimurin löytämiseksi Lisää suorituskykyä matolla
Tarkemmat tiedot laitteesta

FIN - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION KÄYTTÖOPAS
Hyvä asiakas,
Kiitos luottamuksestasi ETA-tuotemerkin tuotteita kohtaan. Tämä käsikirja on tarkoitettu kaikille ETA622990000 MASTER-pölynimurin omistajille, jotka
haluavat hyödyntää sen potentiaalin täysillä ETA SMART -sovelluksen avulla. Täältä löydät yksinkertaiset ohjeet ja menettelytavat työskentelyyn kanssasi
uusi robottiystävä.
1 Voit myös vierailla meillä websivustolta saat lisätietoja, neuvoja ja vinkkejä
imuri:
www.etasince1943.com/robot
Päivitämme tätä jatkuvasti websivusto, jossa kerätään uusin tuotetieto.
Huomautus Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia sovellukseen ja sen toimintaan
ja ulkonäkö. Koska sovellus on tuotteen dynaaminen osa, jotkin tämän oppaan menettelyt tai kuvat voivat vaihdella.
2
1. SOVELLUKSEN ASENNUS
Löydät tämän sovelluksen Apple Storen tai Google Playn tietokannasta tai voit myös käyttää tätä QR-koodia nopeuttamiseen:

2. TILIN LUOMINEN

· Päällekytkentä ETA SMART.

· Jos omistat jo ETA-laitteen ja jos

käytät sitä ETA SMART -sovelluksen kanssa,

mene kirjautumaan.

Huom
Vierastila on myös käytettävissä. Tätä käytetään pääasiassa rajoitettujen sovellusten testaamiseen
toiminnallisuutta, normaalia toimintaa varten suosittelemme laitteiden käyttöä luodulla tilillä.

· Napsauta ,,Rekisteröidy.

· Aseta käyttäjätilisi sähköpostiosoite.

· Jälkeenpäin on tarpeen vahvistaa henkilötietojen suojan periaatteet.

· Napsauta sitten ,,Hae vahvistuskoodi.

Lataa ja asenna sovellus matkapuhelimeesi (tablettiisi).

KOMPATIBILITA

Matkapuhelimen (tabletin) käyttöjärjestelmä

Android 6.0 ja uudemmat IOS 11.0 ja uudemmat

Wi-Fi-verkko

2,4 / 5 GHz suojaus WPA1 ja WPA2

(WPA2 on suositeltavaa)

HUOMIO

Laitetta ei voi käyttää IEEE 802.1X -protokollalla suojatuissa Wi-Fi-verkoissa (yleensä yrityksen Wi-Fi-verkot).

· Sen jälkeen sähköpostiisi lähetetään yksilöllinen vahvistuskoodi.

· Syötä vahvistuskoodi.

· Aseta salasana ja viimeistele tilisi luominen.
· Napsauta ,,Valmis.
· Puhelintyypistä riippuen voit kirjautua sisään automaattisesti ja siirtyä sovellukseen suoraan.
· Anna sovellukselle kaikki tarvittavat käyttöoikeudet pyydettäessä.

FIN

· Voit olla joidenkin puhelintyyppien kanssa edelleen ohjattu henkilötietojen jakamisen hyväksymiseen/hylkäämiseen.
· Aseta ja siirry sovellukseen omien mieltymystesi mukaan napsauttamalla ,,Siirry sovellukseen.

· Kirjaudu tällä tilillä sovellukseen. · Sinun on hyväksyttävä käytännöt milloin
kirjautumalla sisään henkilötietojen suoja. Huomautus
Sovellus mahdollistaa myös kirjautumisen APPLE-tilillä klikkaamalla kuvaketta .
FIN - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PERUSSUOSITUKSET JA KÄYTTÖVINKKEJÄ
· Kaksois-Wi-Fi-verkko: Jos kotonasi on älykäs Wi-Fi-reititin, joka vaihtaa automaattisesti verkon taajuuden välillä 2.4 GHz ja 5 GHz (yhden SSID:n sisällä verkon nimestä), parinmuodostuksessa tai yhteyden katkaisemisessa voi olla ongelmia. Internetiin käytön aikana. Jos näitä ongelmia ilmenee, suosittelemme reitittimen vaihtamista lähettämään kahta erillistä taajuutta (SSID-nimeä), joista toinen on 2.4 GHz ja toinen 5 GHz.
1 Tämä asetus asetetaan yleensä järjestelmän hallintaliittymässä
Wi-Fi-reititin. Jos et voi muuttaa tätä itse, ota yhteyttä verkonvalvojaan tai IT-asiantuntijaan.

· Parempien ominaisuuksien, kantaman ja yhteyden laadun vuoksi suosittelemme käyttämään 2.4 GHz verkkoa.

· Lasernavigaatiolla varustettu robottipölynimuri pystyy navigoimaan erinomaisesti avaruudessa ja siivoamaan siten erittäin tarkasti. Normaalioloissa se pystyy tunnistamaan sijaintinsa, jos vaihdat sen yhden kartan sisällä toiseen paikkaan, vaikka emme suosittele sitä. Käynnistä robotti aina, jos mahdollista, latausasemalta, äläkä – jos mahdollista – käsittele sillä.

· Heti kun robotti kerran luo kartan, vältä liiallista
2 muutosta ympäristössä, jotka voivat hämmentää robottia,
or which could cause erasinkarttaa. Se voisi olla esimerkiksiample, huonekalujen vaihto, joidenkin henkilöiden liikkuminen robotin vieressä (useimmiten lapset:)) jne.

· Kiinnitä erityistä huomiota oviin. Jos robotille halutaan antaa tilaa, oven tulee olla auki kartoituksen aikana. Päinvastoin, sulje ovi. On myös mahdollista olla sulkematta ovea ja estää robotin pääsy kieltoalueen kautta.

· Jos siirrät robotin toiseen osaan taloa (toiselle kartalle), muuta tämä kartta suoraan sovelluksessa ennen robotin käynnistämistä. Päinvastoin (eli jos käynnistät robotin toisesta paikasta eri kartalla), robotti voi hämmentyä ja piirtää kartan väärin.

· Jos aiot käyttää robottia, suosittelemme

lataa se ensin täyteen.

· Ihannetapauksessa anna robotin aina suorittaa puhdistustehtävä. Älä

keskeytä se ja älä syötä enempää tilauksia tai toimintoja kuin

on tarpeen.

· Jos kartta poistetaan tai käyttäytyy epätyypillisesti, käynnistä robotti ensin uudelleen ja aseta se sitten manuaalisesti latausasemaan.

3. LAITTEEN KYTKEMINEN
· Yhdistä matkapuhelimesi (tablettisi) Wi-Fi-verkkoosi.
4 · Käynnistys ETA SMART -sovellus ja kirjautuminen
tilillesi. · Napsauta sen jälkeen ,,Lisää laite” (tai kohtaan ,,+”.
oikeasta yläkulmasta).

FIN
· Paina ja pidä painettuna pölynimurin ohjauspaneelin molempia painikkeita vähintään 3 sekunnin ajan.
· Tarkista ja varmista, että pölynimurin merkkivalo vilkkuu hitaasti.
· Napsauta sen jälkeen ,,Seuraava.

· Valitse ,,ETA6229 Master Pro” pölynimuri.

· Napsauta ,,Go to Connect, jolloin sinut ohjataan automaattisesti puhelimen asetuksiin. Siirry puhelimessasi (tabletissasi) käytettävissä olevien Wi-Fi-verkkojen luetteloon.

· Anna Wi-Fi-verkkosi nimi ja salasana.
· Napsauta ,,Seuraava.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Valitse pölynimurin Wi-Fi-verkko nimeltä ,,SmartLife- / ETA-smart…” ja odota yhteyttä pölynimurin kanssa. Saatat sitten nähdä "Internet ei ehkä ole käytettävissä" jne., mikä on hyvä. Matkapuhelin (tabletti) liitetään pölynimuriin ja seuraava vaihe on pariliitosprosessi.
· Palaa nyt ETA SMART -sovellukseen. Palaa napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa ,,vasenta nuolta < ,, tai valitsemalla takaisin ,,<” navigointijärjestelmän painikkeilla (koskee Androidia). Apple-puhelimissa valitse vasemmasta yläkulmasta ,,< Eta Smart.

FIN - 36

MITÄ VOIAN TEHDÄ, JOS PARITUKSEN MUODOSTAMINEN EI OLE?

FIN

Yleisiä suosituksia

· Jos automaattinen yhteys ei käynnisty sen jälkeen (vaihe 8 alla), napsauta ,,Confirm hotspot.

· On oltava aktiivinen Wi-Fi-kotiverkko riittävän vahvalla signaalilla; · Pidä pölynimurissa riittävästi ladattua akkua (vähintään 30 %); · Tarkista, vastaavatko Wi-Fi-verkon asetukset ja älylaitteen käyttöjärjestelmä määritettyjä vaatimuksia;

· Jos pölynimuri on jo paritettu ja se on tällä hetkellä OFFLINE-tilassa (on kytketty irti

Wi-Fi-verkko), sinun on ensin poistettava se tililtä. Sen jälkeen kirjaudu ulos tililtä; sen vuoksi käynnistä uudelleen

pölynimuri ja puhelin (mieluiten myös WI-FI-reititin), kirjaudu uudelleen sisään ja toista pariliitos

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Odota hetki, kunnes kaikki kolme vaihetta

pariliitosmenettely on suoritettu

oikein.

· Lopulta sovellus ilmoittaa sinulle

onnistuneesta pariliitosta.

· Napsauta siirtyäksesi sovellukseen kohtaan ,,Valmis.

Matkapuhelin/tabletti
· Varmista, että puhelimesi on yhdistetty pariliitoksen aikana samaan Wi-Fi-verkkoon, johon haluat liittää pölynimurin (sama SSID);
· Käytä vain älylaitteita, joissa on tuetut Android- ja IOS-käyttöjärjestelmien versiot. · Pidä älylaitteesi pölynimurin lähellä pariliitoksen muodostamisen aikana (2 metrin säteellä). · Jotkin ohjelmat voivat häiritä imurin ja matkapuhelimen välistä tiedonsiirtoa (esimample,
VPN, palomuuri jne.), joita käytät puhelimessasi. Sammuta nämä ohjelmat pariliitoksen muodostamisen aikana; · Yritä muodostaa laitepari toisen puhelimen kanssa tämän puhelimen ongelmien välttämiseksi;
Wi-Fi-reititin
· Käytä laadukasta Wi-Fi-reititintä, joka suojaa talosi varmasti riittävän vahvalla signaalilla. · Varmista, että pölynimuri on Wi-Fi-signaalin ulottuvilla; · Wi-Fi-verkon nimessä (SSID) tulee olla merkkejä az ja 0-9 (älä käytä diakriittisiä merkkejä, kuten ,,_, -, *, @, +-
tai "aukko"!). · Joissakin tapauksissa verkon värähtely aiheuttaa ristiriitaa (häiriötä) muiden ympäristön WI-FI-verkkojen kanssa,
jotka toimivat samoilla tai samankaltaisilla taajuuksilla. Jos se ei ole teknisesti vaativaa sinulle, yritä asettaa Wi-Fi-reitittimen lähetys automaattisella kanavien vaihdolla tai asettaa mikä tahansa ristiriitaton kanava (tunnistaaksesi Wi-Fi-verkkosi tilan kotonasi, voit käyttää erilaisia Wi-Fi-analysaattoreita, jotka ovat saatavilla ilmaiseksi sekä Androidille että iOS:lle). · Komplikaatioita voi aiheuttaa myös kodin verkkoelementtien epästandardiratkaisu tai tietyntyyppiset reitittimet. Tällaisten ongelmien välttämiseksi voit yrittää luoda mobiililaitteellesi (jossa et kuitenkaan käytä sovellusta!) ns. "hotspot", jonka Wi-Fi-verkkoa käytetään tilapäiseen pariliitoksen muodostamiseen. laitteista ja robotin oikean toiminnan tarkistamisesta.

FIN - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. KARTAN LUOMINEN

· Se saattaa ilmestyä ensimmäisen käynnistyksen jälkeen

kehote, täytä se ja napsauta ,,Seuraava

jatkaa.

· Aloita automaattinen puhdistus ja luominen

karttaa, napsauta ,,Aloita kartan luominen”.

Vaihtoehtoisesti voit siirtyä sovellukseen napsauttamalla ,,Ohita.

3
1. 2.

· Aseta latausasema oikein

ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.

· Aseta sen jälkeen pölynimuri päälle

latausasemalle ja odota, kunnes

pölynimuri on ladattu täyteen.

· Ota käyttöön kaikki huoneet, joissa olet

haluat siivota säännöllisesti (avaa ovet ja poista kaikki esteet, jotka

voi estää pölynimurin

liikkuminen).

· Valitse automaattinen puhdistus (1.) ja käännä sitä

päälle napsauttamalla Käynnistä / Pysäytä (Tauko)

kuvaketta (2.) , tämä kääntää pölynimurin

automaattiseen puhdistustilaan ja anna sen olla

puhdistaa koko esteettömän tilan.

· Pölynimuri alkaa kartoittaa käytettävissä olevaa tilaa. Tämä toimenpide voi kestää kauemmin lattiapinta-alan koosta riippuen.
Tärkeä! Uuden kartan luomiseksi ja tallentamiseksi sinun on käytettävä pölynimuria, jotta voit suorittaa automaattisen siivouksen!

· Jos haluat nopeuttaa tätä toimintoa,

aktivoi tauko puhdistuksen aikana ja tilapäisesti

rajaa jo kartoitettu tila kielletyllä

vyöhyke (älä sijoita vyöhykettä lähelle asemaa

tai robotti) – robotti puhdistaa vain loput

rajattoman tilan lyhentäen

siivousaika.

Voit tutkia karttaa nopeammin lähettämällä robotin paikallispuhdistuksella juuri löydetyn kartan reunaan ja aktivoimalla sitten automaattisen puhdistuksen, katso yllä.

FIN
· Sitten kartta on käytettävissä mahdollista tulevaa latausta ja useiden karttojen välillä vaihtamista varten. Voit ladata valitun kartan napsauttamalla ,,Käytä karttaa.

· Heti kun pölynimuri kartoittaa ja siivoaa koko käytettävissä olevan alueen, se palaa takaisin latausasemalle.
· Tämän jälkeen voit tallentaa kartan ja jatkaa sen käyttöä.

HUOMAUTUKSIA:
· Tallenna jokainen kartta, jota haluat käyttää pitkään.
· Yhteensä voit tallentaa enintään 5 karttaa. Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää varsinkin multiiden tapauksessatage taloja.
· Jos haluat luoda seuraavan uuden kartan, poista aina varsinainen kartta, jotta pölynimuri käynnistyi selkeältä näytöltä.
· Jos nykyinen kartta päivitetään (esim. uudella huoneella, joka ei ollut käytettävissä kartoituksen aikana), tallenna kartta uudelleen puhdistuksen jälkeen ja tämä päivitys on valmis.

· Jos haluat tallentaa kartan, napsauta ,, ” (oikeassa alakulmassa).
· Valitse valikosta ,,Huoneisto.
· Napsauta sitten ,,Tallenna kotikartta” tallentaaksesi kartan.

FIN - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. KARTAN MUOKKAAMINEN JA MUKAUTTAMINEN

· Kun kartta on luotu ja tallennettu,
napsauta ,,Map Edit” päänäytöstä oikealla.

· Valitse valikosta ,,Muokattu karttamuokkaus

näytettävä valikko.

Automaattinen karttaerittely · Jos ensimmäinen automaattinen puhdistus tehdään
oikein, sovellus ehdottaa automaattisesti jakoa yksittäisiin huoneisiin, joita voit muokata edelleen.

Seuraavat säädöt voidaan tehdä:

· A) ,,Merge” (tätä toimintoa käyttämällä voit

yhdistä 2 vierekkäistä huonetta);

· B) ,,Huone segmentointi” (käyttäen tätä

-toiminto, voit jakaa 1 huoneen 2 osaan

Huoneet);

· C) ,,Palauta” poistaa karttamuokkaukset; · D) ,,Nimi” (tätä toimintoa käyttämällä voit

nimetä huoneet mielivaltaisesti);

· E) ,,Custom” (on mahdollista määrittää

yksityiskohtia, millä asetuksilla tyhjiö

siivoojan on siivottava

vastaava huone);

· F) ,,Order” (huonejärjestyksen asetus,

jossa nämä huoneet siivotaan).

A) Huoneiden yhdistäminen:

· Napsauta ,,Merge” ja valitse 2 vierekkäistä

huoneet.

· Vahvista sitten valinta napsauttamalla

,,Yhdistää". Oikeasta valmistumisesta ilmoitetaan

yhdistämisen onnistumisilmoituksella.

B) Huoneen segmentointi:

· Napsauta ,,Jaa, valitse haluamasi huone

haluat jakaa ja asettaa jakoviivan linjan reunapyörillä

segmentti.

· Vahvista sitten valinta napsauttamalla
,,Jakaa". Oikeasta valmistumisesta ilmoitetaan jaetun onnistumisen ilmoituksella.

F) Mukautettu tilaus
· Napsauta ,,Tilaa. · Sen jälkeen voit napsauttaa tiettyjä huoneita
askel askeleelta asettaaksesi järjestyksen, jossa huoneet siivotaan. Napsauta toistuvasti samaan huoneeseen poistaaksesi valitun tilauksen.
· Vahvista asetus napsauttamalla ,,Tallenna.
· Mukautettua kohokuviointia varten on ensin asetettava yksittäiset huoneet kohtaan ,,Custom, sitten tallennettava kartta ja aktivoitava tämä asetus, katso edellinen vaihe.
Lisäasetukset karttaasetuksissa

FIN

D) Huoneen nimi

· Napsauta "Huonemuokkaus" ja valitse sitten huone, jota haluat muokata
nimi.

· Täytä huoneen uusi nimi tai

valitse oletusnimistä ja

vahvista jokainen valinta painamalla

,,Vahvistaa".

· Vahvista lopuksi muutokset napsauttamalla ,,Tallenna,,.

E) Mukautetut asetukset

· Napsauta ,,Custom” ja valitse huone

jolle haluat asettaa yksilöllisen

puhdistusparametrit.

· Voit asettaa imurointitaajuuden,

kostutustaso ja imuteho.

· Vahvista sitten asetukset napsauttamalla

,,Vahvistaa".

· Tätä asetusta voidaan käyttää vain
automaattinen siivous ja huonesiivous. · Aktivoidaksesi tämän asetuksen, sinun on kytkettävä päälle
,,Customize Mode” sovelluksen aloitusnäytön ,,Cleanin Preference” -osiossa.

Rajoitetut alueet ja virtuaaliset seinät
· Napsauta päänäytössä ,,Muokkaa karttaa.
· Valitse sitten ,,Rajoitettujen vyöhykkeiden asetus” näkyviin tulevasta valikosta.
· Tässä valikossa voit asettaa A) rajoitetut vyöhykkeet ja B) virtuaaliseinät.

A) Kieltoalueet (Kieltoalue) On mahdollista asettaa 2 tyyppistä kieltoaluetta: · ,,Moppaa kielletty alue” – pölynimuri
ei moppaa annetulla alueella. · ,,Mopi ja lakaisu” – täydellinen kielto
pölynimurin liikettä tietyllä alueella.
Kielletyn alueen lisääminen: · Napsauta sopivaa kielletyn alueen tyyppiä
vyöhyke valikossa. Rajoitettua vyöhykettä voidaan siirtää, kiertää, nimetä ja muuttaa kartalla sormella. · Jos haluat poistaa lisätyn kielletyn alueen, napsauta sitä suoraan sormella ja napsauta sitten ,,x”. · Tallenna lopuksi luodut vyöhykkeet napsauttamalla ,,Tallenna.

FIN - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuaalinen seinä (Virtuaaliseinä)

· Vaihda asetukseksi ,,Virtuaaliseinä”.

· Napsauta sen jälkeen ,,Lisää seinä"

· Voit lisätä karttaan virtuaaliseinän

liikkua ja muuttaa sen kokoa ja suuntaa

sormellasi.

· Jos haluat poistaa virtuaaliseinän, napsauta sitä suoraan sormella ja napsauta sitten ,,x”.

· Tallenna lopuksi luodut seinät napsauttamalla ,,Tallenna”.

HUOMAUTUKSIA:
· Kun kaikki tarvittavat asetukset on tehty, tallenna kartta.
· Karttaan voidaan lisätä 5 kiellettyä vyöhykettä jokaisesta lajista ja 5 virtuaalista seinää.

6. AUTOMAATTINEN PUHDISTUS
1
· Napsauta päänäytössä avataksesi puhdistustilojen valikon (Automaattinen puhdistus on asetettu oletukseksi).

· Valitse sitten ,,AUTO Cleaning” ja napsauta ,,Confirm”.

· Aloita napsauttamalla painiketta

puhdistus.

· Pölynimuri skannaa systemaattisesti kaikki kartan huoneet, joihin sillä on pääsy, ja puhdistaa ne valittujen asetusten mukaisesti. Sitten se palaa latausasemalle.
2

HUOM:

· Se on yksi käyttökelpoisimmista puhdistustiloista, kun pölynimuri siivoaa koko käytettävissä olevan alueen.

· Automaattista puhdistusta käytetään myös ensisijaisesti kartan luomiseen.

7. HUONEEN SIivous
· Napsauta päänäytössä avataksesi puhdistustilojen valikon.

· Valitse sitten ,,Huoneen siivous” ja napsauta ,,Vahvista”.

· Napsauta sitten yhtä tai useampaa huonetta, jotka haluat siivota. Valitut huoneet värjätään.

· Napsauta sitten puhdistusta.

painiketta käynnistääksesi

· Puhdistuksen jälkeen pölynimuri palaa automaattisesti latausasemalle.

8. ALUEEN PUHDISTUS

· Avaa päänäytössä napsauttamalla
puhdistustilojen valikko.
· Valitse sitten ,,Vyöhykkeen puhdistus” ja napsauta ,,Vahvista”.
· Näytön vasemmassa reunassa on 2 painiketta – ,,x 1″, joilla voidaan valita, kuinka monta kertaa robotin tulee imuroida tietty alue, ja ,,+ Pyyhkäisyalue”, joita voidaan käyttää käytetään yksittäisten vyöhykkeiden lisäämiseen karttaan. Vyöhykettä voidaan siirtää, kiertää, nimetä ja muuttaa kartalla sormella.
· Jos haluat poistaa vyöhykkeen, napsauta suoraan
sitä sormella ja napsauta sitten ,,x".

· Napsauta sitten puhdistusta.

painiketta käynnistääksesi

· Puhdistuksen jälkeen pölynimuri palaa automaattisesti latausasemalle.

HUOMAUTUKSIA: · Voit asettaa enintään 5 erilaista vyöhykettä vyöhykkeen puhdistukseen. · Pölynimuri puhdistaa kaikki vyöhykkeen aikana luodut vyöhykkeet
puhdistus.
9. PAIKALLINEN PUHDISTUS

· Avaa päänäytössä napsauttamalla

puhdistustilojen valikko.

· Valitse sitten ,,Paikallinen puhdistus” ja napsauta

,,Vahvistaa".

· Napsauta paikkaa kartalla sormella,

missä haluat suorittaa paikallisen siivouksen.

Kohta, jonka ympärillä on paikallinen siivous

suoritettavat näkyvät kartalla.

· Aloita napsauttamalla painiketta

puhdistus.

· Puhdistuksen jälkeen pölynimuri

palaa automaattisesti lataustilaan

asemalle.

HUOM:
· Paikallisessa puhdistuksessa pölynimuri puhdistaa asetuspisteen ympärillä olevan neliön, jonka koko on 1.5 x 1.5 m.
· Pölynimuri käyttää suurinta imutehoa paikallisen puhdistuksen aikana ja kulkee kahdesti koko asetetulla alueella.
10. PUHDISTUS- JA MOPPUSPARAMETRIT

· Napsauta päänäytössä ,,Cleaning

preferenssi” avataksesi valikon.

· Useita asetusvaihtoehtoja tulee näkyviin

puhdistus:

1) Kostutustaso moppauksen aikana

mahdollisuus kytkeä moppaus pois päältä.

2) Imuvoiman säätö

mahdollisuus kytkeä imu pois päältä.

3) Mukautettujen asetusten aktivointi sovelluksesta

karttamuokkausosio (luku 5.6).

4) Erikoisliikkeen aktivointi

perusteellisempi Y-muotoinen moppaus.

FIN

FIN - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

HUOMAUTUKSIA:

· Moppaustoiminnon käyttämiseksi moppauslisäkkeen on oltava

asennettu pölynimuriin käyttöohjeen mukaisesti.

· Moppaustoimintoa käytettäessä pölynimurin on oltava

estetty osumasta mattoon – ihanteellisesti käyttämällä Evade-aluetta

toiminto.

· Paikallisessa puhdistuksessa pölynimuri kytkeytyy automaattisesti korkeimpaan s-arvoontage imutehosta. Kuitenkin jopa

tässä tilassa on mahdollista säätää imutehoa tarvittaessa

(ellei mukautettuja asetuksia ole aktivoitu).

11. SÄILIÖIMU

A.
· Mene asetuksiin ,, ".

· Napsauta ,,Pölynkeräys.

· Sinulla on 3 asetusvaihtoehtoa:

A) Poiminnan peruuttaminen

yksikkö kytkeytyy pois päältä.

B) Imu puhdistusasetuksen jälkeen

imumäärän jälkeen

puhdistusaineet.

C) Vacuums alkaa nyt imuroida

säiliö

12. UVC LAMP

· Sitten UV lamp voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

· Jos haluat suorittaa vain erillisen

desinfiointi UV-valolla, kytke päälle

,,Sterilointitila”. Imurointi on silloin

kytketty pois päältä tässä tilassa.

13. PUHDISTUKSEN SUUNNITTELU

· Mene asetuksiin ,, ".

· Napsauta ,,Aikataulu”.

· Mene asetuksiin ,, ".
1

· Napsauta ,,UVC-tila.

· Napsauta ,,Lisää.

· Aseta aika yläreunaan.
· ,,Repeat”-valikossa voit asettaa päivät, jolloin haluat toistaa puhdistuksen.
· ,,Imuvoima”-valikossa voit asettaa imutehoa.
· ,,Water Level” -valikossa voit asettaa moppauksen voimakkuuden.
· Valitse käytettävä vaihtoehto ,,UVC”-valikosta
UVC valo.
· Valitse ,,Cleaning mode” -valikosta, haluatko käyttää AUTOMAATTISTA siivousta vai tiettyjen huoneiden siivousta.
· Tallenna asetukset napsauttamalla ,,Tallenna” oikeassa yläkulmassa.

FIN

· Yksittäiset puhdistukset voidaan ottaa käyttöön ( ) tai deaktivoida ( ).
· Jos haluat tehdä muutoksia mihin tahansa ajoitettuun siivoukseen, napsauta aikataulua lyhyesti sormella.
· Lisää toinen suunnitelma napsauttamalla .

· Jos haluat poistaa ajoitetun siivouksen, napsauta sopivaa aikataulua sormella ja paljasta samalla ,,Poista”-vaihtoehto liu'uttamalla sormeasi vasemmalle (iOS) tai napsauta kohdetta pitkään (Android). )..
· Napsauta ,,Poista” poistaaksesi aikataulun.
FIN - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

HUOM:
· Jos käytät useita karttoja (esim. monikerroksinen talo), varmista aina, että aktivoit vain ne ajoitetut siivoukset, jotka kuuluvat tällä hetkellä käyttämääsi karttaan.
· Voit määrittää enintään 15 ajoitettua siivousta.
3
14. PUHDISTUSTEN HISTORIA

· Napsauta ,,Poista” oikeassa yläkulmassa nähdäksesi valikoiman yksittäisiä puhdistusja.

· Voit merkitä ne, jotka haluat poistaa.

Voit sitten poistaa valitut puhdistukset napsauttamalla oikeasta alakulmasta ,,Poista

nurkkaan.

· Mene asetuksiin ,, ".

· Napsauta ,,Clean Record”.

15. KIELI JA ÄÄNENVOIMAKKUUS

· Tällä saat yksinkertaisen review tehdyistä siivouksista.

· Mene asetuksiin ,, ".

· Napsauta ,,Ääni ja äänenvoimakkuus.

· Nyt voit säätää äänenvoimakkuutta ja

äänivaroitusten kieltä tai voi

sammuttaa ne kokonaan.

· Napsauta tiettyä puhdistusta luettelosta

historian siivouksista nähdäksesi yksityiskohtaiset tiedot

tiedot vastaavasta siivouksesta.

HUOMAUTUKSIA:
· Äänivaroitukset voidaan myös sammuttaa tietyllä hetkellä ,,Älä häiritse -tilan avulla” (katso luku 16. ÄLÄ HÄIRITÄ -TILA).

16. ÄLÄ HÄIRITÄ -TILA

FIN

· Mene asetuksiin ,, ".
· Napsauta ,,Vaihda häiritä.
· Voit nyt asettaa ajanjakson, jolloin ääni-ilmoitukset poistetaan käytöstä ja robotti ohittaa ajoitetut siivoukset.
· Aktivoi tämä tila käyttämällä oikeassa yläkulmassa olevaa kytkintä.

17. KAUKO-OHJAIN
· Mene asetuksiin ,, ". · Napsauta ,,Kaukosäädin. · Nyt voit ohjata pölynimuria
samalla tavalla kuin tavallisella kauko-ohjainpaneelilla. · Napsauta ,,Exit” poistuaksesi tilasta.

FIN - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. OSIEN KÄYTTÖIKÄN SEURANTA

19. ,,ETSI PÖLYNIPUHURIN TOIMINTO

· Mene asetuksiin ,, ".

· Napsauta ,,Kulutustarvikkeiden hallinta.

· Napsauta ,,Seek Robot.

1
· Täältä saat helposti tietoa

1
· Napsauta sitten ,,Etsi robotti.

pölynimurin tiettyjen osien käyttöikä (HEPA-suodatin, sivuharjat, pääharja, moppi).

· Sen jälkeen pölynimuri varoittaa sinua akustisesti määrittääkseen paikkansa.

HUOMAUTUKSIA:

· Tätä toimintoa voidaan käyttää varsinkin, jos pölynimuri joutuu

· Kun jokin niistä on vaihdettu

juuttunut mihin tahansa talon osioon (esimample, huonekalujen alla).

komponentit, se on nollattava

aloita prosenttien vähennys 100 prosentista.

· Tee se napsauttamalla vastaavaa

komponentti ensin.

20. 3D-KARTTA

· Napsauta sitten ,,Confirm” vahvistaaksesi nollauksen.

· Päänäytössä, osana automaattista

puhdistusta, voit vaihtaa kartan kolmiulotteiseksi 3D:ksi view ja view the

aluetta eri kulmista kallistamalla.

HUOMAUTUKSIA:
· Kunkin komponentin käyttöikä lasketaan alas ja ilmoitetaan prosentteina ja tunteina/minuutteina (kuinka paljon käyttöikää on jäljellä).
· Komponentin käyttöiän päätyttyä suosittelemme tämän osan vaihtamista imutehokkuuden säilyttämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla ja pölynimurin mahdollisen vaurioitumisen estämiseksi.

3
HUOMAA:
· Tämä tila on kokeiluvaiheessa, jotkin sen toiminnot (esim. huonekalujen lisääminen) ovat varsin havainnollistavia eikä niitä voida vielä hyödyntää täysimääräisesti.

21. JAKAMISEN ASETUS

FIN

· Napsauta kynäsymbolia päänäytön oikeassa yläkulmassa.
· Valitse valikosta ,,Jaa laite.

· Napsauta ,,Lisää.
· Valitse sen jälkeen maa ja anna sen tilin sähköpostiosoite, jonka kanssa haluat jakaa pölynimurin.
· Poistu napsauttamalla ,,Valmis.
FIN - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

HUOMAUTUKSIA:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Käyttäjät, joiden kanssa jaat pölynimurisi, voivat myös hallita sitä, mutta heillä on osittain rajoitetut mahdollisuudet.

· Käyttäjän, jolle haluat määrittää jakamisen, on luotava oma tili ETA SMART -sovelluksessa.

22. LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

Pölynimurin sisäisessä muistissa on ohjelmisto nimeltä Firmware. Jos uudempi versio on julkaistu, se on päivitettävä.

· Napsauta päänäytössä kynäsymbolia

oikeassa yläkulmassa.

· Valitse ,,Laitepäivitys.

Jos uusi versio on saatavilla, vahvista päivitys.

Kun päivitys on valmis, aseta tyhjiö

puhdistusaine latausasemaan. Tyhjiö

siivoojan on oltava yhdistetty Wi-Fi-verkkoon

verkko, jossa on käytettävissä Internet-yhteys.

· Jos haluat tarkistaa automaattisesti uudet saatavilla olevat versiot, voit ottaa käyttöön ,,Automaattiset päivitykset” -vaihtoehdon.

VIANETSINTÄ

FIN
FIN - 44

HU
HU
HU – 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” ikont az välineen liittämiseen

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) laite (kattintson az alkalmazás vezérl
osaéhez)
Hely a lisätty (párosított) laitteiden ilmoittanak

,,Az kodin” jakso ikonjára

,,Smart” jakso ikonjára
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz való)

Lisäasetukset

QR-kódok olvasására palveleva ikoni (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási sovelluksen asetukset (speciális) A eri ilmoitusek áttekintése Visszajelzés, kysymykset és vastaukset
Alkalmazásbeállítások käsittely

Fiók kisign

Henkilökohtaiset tiedot asetukset Fiók turva-asetuksiin A laitteiden päivitysten hoito
Hangbeállítások Értesítési asetukset A hmérséklet mértékegységeinek
asetukset Fejleszti osa Lisäasetukset
Alkalmazás tiedot
Tietosuoja-asetukset
Wi-Fi-verkkodiagnostiikka
A gyorsítótár törlése
HU – 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lépj vissza

A porszívó neve

Állapotsor

A puhdistuksen tyypin valinnasta

Alkalmazza a asetusat Aktuaalinen kartta

A kartta nähdä benn
2D tai 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Tietos sáv az ajankohtaisesta puhdistuksesta

Karttaforgatás

Tiltott zónák és falak

A merkittävä kartan muokkaus

Alkalmazza a asetusat

Felmosás intenzitása

Szívóer
Aktiválja az yksittäisten huonebeállításokat
Special felmosási menetelmä

HU – 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Yksityiskohtaiset tiedot a laiterl
Az ohjauksen megosztása lisää käyttäjiä
Visszajelzés, kysymykset és vastaukset Wi-Fi jel minségének ellenrzése
A porszívó poistaa a fiókból
(Szünteti a laite párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Karttakaupan ja täydennyksen yksityiskohtaiset puhdistukset A hangok poisttamisen ja az ütemezett siivouksen huoltotöiden idköze Az aikojen keston huollon tekeminen
Ha a robotnak ei ole aikoja kaikkea kitakarítani, sitten a latauksen jälkeen lopeti a puhdistust
Lehetség az UV-valon kytkemiseen

Robottiprofiili Automatisoinnin asetukset (nem tähän
a porszívóhoz optimva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a palvelunak az optioi egy eri tiedostoban ovat leírva a www.eta.hu/robot sivulla.) A porszívó offline tilasta ilmoitus be-/kikapcsolása
Ryhmäok luominen (nem a porszívóhoz optimva) Adjon lisää yhden sovelluksen a alkakuvaernyhöz Firmware-tiedot
Ylästetty puhdistusi asetukset Tartály sydämen asetus
Állítsa be a hangert ja a hangokat A porimuurin käsiohjaustoiminto Function a porszívón löytämiseen Növeli a suorituskykyt a szten
Yksityiskohtaista tietoa a laiterl

HU
HU – 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Kiitos az ETA márka tuoteeibe vetett bizalmát. Ez a käsikirja az ETA622990000 MASTER porszívó minden omistajanának, joka kiistaa käyttää a benne rejl lehetségeket az ETA SMART -sovelluksessa
minä. Tässä ohjeessa ja menettelyssä on uusi robottibarát kanssa yhdessä tekemisissä.
1
Lisätietoja, neuvoja ja tippejä az Ön porszívója on löydettävissä websivuunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan päivitämme tätä a websivut, ja gyjtjük a tuotteeseen liittyvään legfrissebb kuvaa.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART -sovellus.

· Ha on varustettu ETA-laitteella ja ha

az ETA SMART -sovellussal käyttää,

aloita osallistumiseen.

Jegyzet
Vierastila (Vendég-moodi) on saavutettavissa. Ez elssorban rajoitettu funkcionalitású soveltaminen testaukseen
palvelee, normaali myötämisestä tilikalenterilla käytettävä laite käyttöä suosittelejuk.

Arvostuksen Az sovelluksen, sen toiminnon ja ilmestymisen vaihdon oikeus ylläpitää. Koska az sovellus a tuotteen dinamikus eleme, a manualben bemutatott menetelmät vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Sovelluksen voi löytää Apple Storesta tai Google Playsta

sovellusadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

työ:

· Napsauta ,,Rekisteröidy”-painiketta.

· Lataa ki a käyttäjän perustamiseen

käyttää haluttua e-mailt.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi säännöistä.

· Napsauta a ,,Get Verification Code”.

Lataa le az sovellus, ja asenna matkapuhelin (táblagépére).

KOMPATIBILITÁS

Mobiilipuhelin (taulukone) käyttöjärjestelmä

Android 6.0 ja uudempi IOS 11.0 ja uudempi

Wi-Fi-verkko

2,4 / 5 GHz WPA1 ja WPA2 turvallisuus

(WPA2 suositeltu)

FIGYELEM

Laitteen, joka käyttää IEEE 802.1X -protokollaa, suojattua Wi-Fi-verkkojärjestelmää (verkon yrityksen Wi-Fi-verkkookkal).

· Tämä on lähetetty sinulle sähköpostitse.

· Kirjoita be az ellenrz kódot.

· Pysy yhdellä salasanalla, ja päättyy on perustat tili.
· Napsauta ,,Completed”-painiketta.
· A puhelimen tyypistä riippuvainen sisäänkirjat, ja suoraan sisääntulo az sovellukseba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet edelleen henkilökohtainen data, jonka megosztása hyväksytään/elutasítására irányul.
· Oma mieluummin englanninkielinen versio ilmoittaa sovelluksen käytöstä, ja käynnistä ,Go to App” asetus,.

· Jelentkezzen be az sovellusba tällä a fiókkal.
· Kirjaudukor el kell vastaanottaa sääntöjen henkilökohtaiset tiedot suoja.
Jegyzet
Az APPLE-fiókkalenterin tapahtumat alkavat tehdä, on ikonra vahvistus.
HU – 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PERUSSUOSITUKSET JA KÄYTTÖVINKKEJÄ

· Ketts Wi-Fi -verkko: Ha kotona on yksi älykäs Wi-

Fi-reititin, joka vaihtaa a verkkotaajuuden 2,4

GHz ja 5 GHz välillä (verkko ei kuulu SSID-sisään),

akkor mködés közben problémák léphetnek fel az internet

párosításával tai levalolla. Ha nämä ongelmat

elfordulnak, suosittelejuk, että asetsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

yksi 2,4 GHz, toinen 5 GHz. Ez a asetus

yleensä Wi-Fi-reititin adminisztraatiopinnan van beállítva.

Ha tätä oma maga ei voi muuttaani, forduljon verkkoon

rendszergazdájához vagy informatikushoz.

· A parempi ominaisuusk, táv ja liittymäi minség, joten suosittelemme käyttämään 2,4 GHz:n verkkoa.

· A lézeres navigationval varusteltu robotporuotiivisesti pätevä navigoida a térben, ja näin nagy tarkkuudella takarít. Normaalit olosuhteet, jotka pystyvät tunnistamaan sijaintinsa, haet yhden kartan sisällä toiseen paikkaan vaihtamaan, vaikka eivät suosittele. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint a robot luo kartan, kerülje a ympäristöön

túlzott vaihtoa, ami összezavarhatja a robotot, tai etsi karttaa törléséhez johtaanek. Ilyen lehet esimerkiksi

a bútorok cseréje, yksittäiset henkilöt ja robotit

(leggyakrabban lapset:)) jne.

· Forditson erityistä huomiota az ovenkra. Ha egy huonet a robotille saavuttaa akar tenni, az ajtónak auki kello olemaan a feltérképezés során. Ellenkez tapauksessa zárja be az ajtót. Az on mahdollista, että nem zárja be az ovi, ja tiltott zónával tiltja meg a robotille a belépést.

· Ha a robotot a house on toinen osa (egy toinen kartta) aseta, kun robotti kytkeytyy eltt suoraan az sovelluksessa muuttutassa meg ezt a karttaet. Ellenkez tapauksessa (azaz ha a robotot egy toissijainen paikkarl indítja el egy toisen kartan sisällä), a robot megzavarodhat, ja hibásan piirretyt kartat.

· Ha a robotot käyttää toivoja, suosittele, että elször töltse fel täysin.

· Ideális tapaus aina hagyja, että a robotti viimeistele siivoustehtävää. Ne szakítsa félbe, ja ne adjon meg enemmän komentot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a kartta törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Liittassa matkapuhelinta (táblagépét) ja Wi-Fi-verkkoa.

· Kapcsolja be az ETA SMART -sovellus,

és jelentkezzen be fiókjával.

· valita az ,,Add Device” (tai már ,,+” a jobb fels sarokban).

· Usein ki a menubl az ,,ETA6229 Master Pro” porimestatti.

· Adja meg Wi-Fi-verkon nimi ja jelszavát.
· Napsauta ,,Seuraava”-painiketta.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Paina mega molempia painikkeita ja porimen hallintapaneelia noin 3 sekuntia.
· Ellenrizze ja gyzdjön meg siitä, että a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Valitse a ,,Next”-painiketta.

· Napsauta a,,Go to Connect”painiketta, ja valitse uudelleen suuntaa puhelimen asetukseksi. Nyissa meg a telefonon (táblagépen) saavutettavat Wi-Fi-verkkook merkinnät.

· Pakko ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” nev porimuor Wi-Fi-verkkoa , ja odottaa mega porimuvalolla toimivaa liitäntää. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem érhető el” stb., ami rendben van. Matkapuhelimella (tietokone) liitytään porszívóhoz, ja seuraava askel a parifikaatioprosessin.
· Most térjen vissza az ETA SMART sovelluksiin. A palatsiin valitse a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy valitse a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple telefonok valita a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

HU – 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Yleiset neuvot

· Ha az automaattinen seuraava sem

· Aktív kodin Wi-Fi-verkkora on tarpeen, tarpeeksi ers jellel;

indul el (8. askel lent), klikkaa a ,,Vahvista

· Tartsa a porszívó-akkumulaattorit vastaavan täyteen (laillisempi 30%-ra);

hotspot”kuvaketta.

· Vastaa, että älykkäät Wi-Fi-verkon asetukset ja käyttöjärjestelmät sopivat

vaatimusnek;

· Ha a porsuodatin on joutunut, ja useimmat OFFLINE-toiminnot (ei yhteydessä Wi-Fi-verkkoon),

elször el kell távolítania a fiókjából. alkavat jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa uudelleen porszívó ja puhelin

(vagy jopa a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be uudelleen, ja uudelleenelje meg a párosítási prosessiot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Matkapuhelin/tabletti

· A párosításhoz gyzdjön meg siitä, että a telefonja ugyanahhoz a Wi-Fi-verkkoon csatlakozik, johon

a porszívót párosítani haluaisin (ugyanaz az SSID);

· Vain Android- ja IOS-käyttöjärjestelmillä on saatavilla okosvälineitä.

· Odota, kunnes a parifikaatioprosessin kolme vaihetta täyteen.

· A párosítás aikana tartsa az intelligens laiteet a porszívó lähellä (kb. 2 m-en sisällä). · A porszívó ja puhelinyhteydet voivat häiritä erilaisia ohjelmia (esim. VPN, tzfal jne.), joita voit

a telefonján käyttää. Kapcsolja ki näitä a programokat a párosítási prosessihoz;

· yksi meg a párosítást telefonnal, hogy kizárja adott telefonnal fennálló problémát;

Wi-Fi-reititin

· Käytä mini-Wi-Fi-reititintä, joka on riittävän hyvä turvallisesti kotona.

· Ellenrizze, että a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán sisällä van-e;

· A Wi-Fi-verkko ei (SSID) sisältää 0-9 jeleket (ei käytä diakritiikkiä, esimerkiksi ,,_, -, *, @, +-

vagy ,,rako"!).

· Asia lopulta informja Önt a onnistunut

· Egyes esetekben a verkon ingadozások konfliktust (häiriöt) aiheuttaa a közelben lév, azonos vagy hasonló taajuus mköd más Wi-Fi-verkkookkal. Ha ez tekninen nem jelent haastetta sinulle, akkor

párosításról.
9 · Napsauta sovelluksen avaamiseen

yrittää niin voidaan asettaa Wi-Fi-routerét, että voidaan erillistä vaihtaa kanavat, beállíthat egy nem konfliktusos kanavat (böz Wi-Fi-elementzket voidaan käyttää ilmaiseksi saavutettaviin Android- ja iOS-alustaihin, myös kuinka tunnistaa kotonaan lév Wi-Fi-verkon tila. .

a ,,Valmis"-re.

· Az otthoni verkkoelementit, jotka eivät ole standardoituja, ovat tietyn tyyppisiä reitittimiä, jotka voivat aiheuttaa komplikaatioita. A samankaltaisia ongelmia välttäen yrittäähat luoda ú. ,,hotspot”-ot a

mobil eszközén (de nem az sovelluksen!), joka on tarkoitettu väliaikaiseen parisaatioon ja robottiin

működésének ellenrzésére käyttöä.

HU – 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor ilmestyhet a provosoinnista követen fejezze be, és

napsauta a ,Next”painiketta a jatkahoz.

· Az automaattisen puhdistuksen aloittamiseen

ja a kartan luomiseen valitse

5 a,,Aloita kartan luominen”ikkuna. Alternatív

ratkaisuna napsauta a ,,Skip”-painiketta

az sovelluksen avaamiseen.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a käsikirjassa ohjeiden vastaaen.
· Tämän jälkeen asenna porimurit ja täyttöpakkaus, ja odota, kunnes porimuri täytetään kokonaan.
· Tegyen saavuttaa kaikki huoneet, säännöllisesti
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
etäítson el kaikki sellaiset esteet, jotka häiritsevät a porszívó liikeát). · Hinta on automaattinen siivous (1.), ja kytkentä, joka on Start/Stop (Szünet) ikonra (2.) vaihtoehto, jolla on automaattinen siivoustoiminto kytkettävä, ja jätä, jotta saat täydellisen lisäpalvelun.

· A porszívó aloittaai felkartoittaa saatavilla olevaa tilaa. Ez a mvelet az alapalueen mitatétl riippuen edelleen tarthat.

Tärkeää!
Uusi kartta luomiseen ja mentämiseen, mitä tulee tennie porsuodattimeen automaattiseen puhdistukseen
lopettamiseksi!

· Ha fel haluaisin nopeasti tätä a mveletet, aktivoida pysäyttää ja puhdistaa, ja

väliaikaisen rajoittaa a már feltérképezett

alueet tiltott zónával (ne pozze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – robotti csak a

kaikki osallistuvat vain megtisztítani. határtalan tér, näin

lerövidül a puhdistusi id. A kartta nopean löytämiseksi elször

elküldheti a robotot paikallisen puhdistussal az uusionnan

avattu kartta szélére, majd aktivoida az

automaattinen puhdistust, katso fent.

· odottaa a karttaa saavutettaan az mahdollisen tulon saavuttamiseksi ja useamman kartan vaihtamiseen. A valittu karttaet a,Käytä karttaa” varausta töltheti be

· Jälkeen a porszívó feltérképezte ja megtisztította az täysin lisättävän paikkaan, palautetaan töltállomássta.
· A kartta seuraava menthet ja edelleen dolgozható.

MEGJEGYZÉSEK:
· Kaikki sellaista karttaa mensen el, piti kauan haluat käyttää.
· Yhteensä enintään 5 karttaet luoda ja menthet el. Ezt az optiot, erityisesti a többszintes házak esetén lehet használni.
· Ha on seuraavan kartan puhtaan rakentamisen, aina uusi poistaa nykyisen kartan, että a poruihkea kuvaernyn induljon el.
· Ha az ajankohtaista karttaa päivitetään (pl. yksi uusi huone, jossa karttaa ei saavuteta), ja puhdistuksen jälkeen mense uudelleen a kartta, ja tämä päivitys päättyy.

· Ha el akarja menteni a karttaet,klikkaa ,,” (gombra (a jobb alsó sarokban).
· Pakko ki a ,,Huonehallinta” -valikkokohta.
· valita a ,,Tallenna kotikartta”sivulla kartan elmentéséhez.

HU – 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· Kartan luomisen ja pelastamisen jälkeen
klikkaa a ,,Muokkaa karttaa”ruutua oikealta sivulta fkuvarnyn.

· Osta ,,kartan mukautettu muokkaus”

lehetséget a ilmesty menübl.

Automaattinen kartoitus · Ha az els automaattinen puhdistus
vastaaen tehdä el, sen avulla voidaan ehdotot tehdä az yksittäisten tilojen rakenteen, jonka mukaan szerkeszthet.

Seuraavia määrityksiä voidaan arvioida:

· A) ,,Merge” (ezzel a toimintoval 2

kaimynos huonet lehet egyesíteni);

· B) ,,Huone segmentointi” (ezzel

a toimintoval 1 huonetta 2 huonetta oszthat);

· C) ,,Reset” törli a karttaeditoreita;

· D) ,,Name” (ennek a toimintonak a jatkuvasti tetszlegesen

elnevezheti ja huoneet);

· E) ,,Custom” (részletesen meg lehet

antaa, että millaisia valintoja kell

a porszívónak takarítania. egy adott

huoneet);

· F) ,,Order” (huoneen järjestyksen

asetus, nämä ja huoneet

kitaaraa).

A) Szobák yhdistäminen:

· Napsauta az ,,Yhdistä”painike, és

válasszon ki 2 naapurihuonetta.

· nytersítse meg a valinnasta az

,,Yhdistää” elementtiä. A oikea

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

ilmoittaa.

B) Szobák felosztása:
· Napsauta,Split”painiketta,valitse ki a felosztani haluamasi huoneet, ja aseta se elválasztó viivaat a vonalszegmens elkerekeivel.
· sitten valitse a ,,Split”re. A oikea päätös a jaettua menestystä ilmoittaa.

F) Yksiedi válogatás · Napsauta ,,Tilaa”painiketta.

· saada toimittamaan huoneen

takarításának sorrendjét az egyes

huoneekre historia toistensa jälkeen

klikkauksella. Klikkaa uudelleen samanarra

a huonere a valittu tilaus

törléséhez.

· nyt valitse a ,,Save,,

sivulla.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell asettaa az yksittäisiä huoneita

az ,,Custom” alatt, majd mentse el a

karttaet ja aktivoija tätä asetusta, katso

az elz askelt.

Lisäasetukset a karttabeállításokon sisällä

D) Szobanevek
· Napsauta,,Muokkaa huoneen nimeä, valitse sitten, kun valitset sen huoneen, valitse haluamasi nimi.

· Adja meg a huoneen uusi nimi, vagy válasszon az oleellisen nevek

mainita, ja ersítse meg minden

valinta a ,,Vahvista”-painiketta

megnyomásával.

· Lopuksi ersítse meg a muutosokat a ,,Save” vara vahvistus.

E) Egyéni asetukset

· Napsauta az,,Custom”painiketta, és

valita ki azt a huoneet, amelyhez

yksilölliset siivousparametrit haluavat

olla asetettu.

· Beállíthatja a porszívózás nopeat, a

kosteuden taso ja imukykyinen.

· antaaers määritä meg a asetusat

a ,,Vahvista” vahvistusta.

· Tämä asetus vain automaattisesti

puhdistus ja tilojen puhdistuksen yhteydessä

tarjoaa.

· A asetustoimintoa be kell

liitnia a ,,Customize Mode”

a ,,Cleanin Preference” jaksoban

az sovellus alkaaképernyjén.

Korlátozott zónák és virtual fal
· A fvornyn valitse az ,,Map Edit”.
· valita ki a ,,Restricted zones setting” lehetséget a ilmestyä valikossa.
· Ebben a menüben beállíthatja az A) rajoitettu zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Kielletty alue) 2-tyyppinen tiltott zóna säädettävissä: · ,,Mopin kielletty alue” – a porimu nem
fog felmosni az adott zónában. · ,,Mopi ja lakaise” – porimuri
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna tulee: · Napsauta valikosta a megfelelő típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, napsauta suoraan rá az ujjával, valitse az ,,x”tiedostossa. · Lopulta mentse el a vahvista zónákat a ,,Save” varatoimenpiteitä.

HU – 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (virtuaaliseinä)

· Állítsa a asetust ,,Virtuaaliseinä”-ra.

· valita a ,,Add wall” ikonra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a karttabe

mozgassa ja säädä mittaa ja

irányát az ujjával. · Ha jotain virtuaalista falat haluaisi a

törléshez napsauta az ujjával suoraan

rá, majd valitse az ,,x”asetus.

· Lopulta mentse el a alkuperä falakat

a ,,Tallenna” automaattista.

MEGJEGYZÉSEK:
· Tarvittavat tarkastukset jälkeen mentsük el a karttaet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna ja 5 virtual fal illeszthet be a karttabe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fmornyn valitse a asetus

a avaamiseen a puhdistusmenetelmät

menuje (automaattinen puhdistus az

oletusasetus).

· valita az ,,AUTO Cleaning”

lehetséget, sitten klikkaa a ,,Vahvista”

tällä. · napsauta a ( )-painiketta

a puhdistus aloittamiseen.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

kaikkien huoneet a kartan,

tähän hozzáférhet, és a valittu

beállításoknak vastaaen takarítsa ki

ket. säännöllisesti visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Tämä on yksi parhaista puhdistusmenetelmistä, kun a porszívó
az egész tarjolla álló alueet megtisztítja.

· Automaattinen puhdistus a kartta elsdleges konstruoinnin is käyttää.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fperenyn valitse aasetus avaamiseen puhdistimien valikko.
· valita ki a ,,Huoneiston siivous” lehetséget , ja valitse a ,,Confirm”.
· Valitse yksi tai enemmän, jotta voit valita haluamasi huoneet. A valitut huoneet kiszínezdnek.
· valita a ( )painike a puhdistamisen aloittamiseen.
· Tisztítás jälkeen a porsuodatin takaisin a töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fperenyn valitse aasetus avaamiseen puhdistimien valikko.
· valita ki a ,,Zone Cleaning” lehetséget , ja valitse asetus a ,,Confirm”.
· A kuvaerny bal sivulla 2 painiketta tettek accesshet – ,,x 1″, jolla valitaan, hogy a robotti hányszor porszívózzon ki egy szívózónát, és ,,+ Sweep area”, jolla yksittäisiä zónákat lehet beilleszteni a karttabe. A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, napsauta suoraan rá az ujjával, majd valitse az ,,x”tiedosto.
· valita a ( )painike a puhdistamisen aloittamiseen.
· Tisztítás jälkeen a porszívó takaisin a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 eri zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során összestiszt zónát megítja.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· A fmornyn valitse a asetus

a avaamiseen a puhdistusmenetelmien valikkoon.

· valita ki a ,,Paikallinen siivous”

lehetséget , és valitse a vaihtoehto

a ,,Vahvista".

· Klikkaa ujjával a karttaen arra a paikkaan,

jossa paikallista puhdistusta szeretne tehdä.

A karttaen ilmestyy a pont, joka

ympäri a paikallista puhdistusta el kell tehdä.

valitse a ()painike

a puhdistus aloittamiseen.

· Tisztítás jälkeen a porszívó

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZÉSEK:
· A paikallisen puhdistuksen aikana a porimuputti 1,5 x 1,5 m mitat neljäzetet puhdista meg a beállított pont körül.
· A porimen ja paikallisen puhdistuksen aikana maksimaalisen puhdistimen puhdistuksen aikana käytä, ja kaksinkertaista edistystä a beállított alueella.
10. PUHDISTUS- JA MOPPUSPARAMETRIT

· A fvornyn valitse a ,,Cleaning

preferenssi” ()valikko

avaamiseen.

· Useita asetuksia löytyy meg

puhdistus:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

a felmosás poisttamisen lehetségével.

2) A szívóer asettaminen päälle

lehetséggel szívás.

3) Yhdenmukainen asetustoiminto a

karttaszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Spesiaalinen liiketoiminto az

alaposabb Y muotoinen felmosáshoz .

HU – 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉS:

· A felmosó toiminto käyttöä varten ja seuraaket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszerelés käyttöopas.

· A felmosó toiminto käyttää kor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó kosteudeltaan ja optimaalisesti rajoitetusti

zónák käyttö.

· Paikallispuhdistuksen aikana porsiivousautomaatti imukykyinen suodatin. Mutta vielä tässä az käyttöban

is lehetség van a szívóteljesítmény vaatimuksen mukainen säätely

(kivéve, ha az individuaalinen asetus aktivoiva ovat).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a asetushoz ,, “.

B.
· Napsauta ,,Pölynkeräys” -elementtiä.

· 3 asetusta mahdollisuutta valita:

A) Elszívás megszakítása az elimistöstä

unit pois.

B) Szívás puhdistus jälkeen a szívás

asetus tietyn numeron puhdistus jälkeen.

C) Porszívózás useimmat aloittai a säiliön porsasuojausta

12. UVC LÁMPA

· jatkuva az UV lámpa be- vagy poistettava.

· Ha vain erikseen ferttlenítést szeretne tehdä UV-fénnyel, kytkeä be

az ,,Sterilointitila”. Ebben az

käyttöban a porszívózás ki van

kytkva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a asetushoz ,, “.

· Napsauta ,,Aikataulu”-elementtiä.

· Menj a asetushoz ,, “.
1

· Napsauta ,,UVC-tila” -elementtiä.

· Napsauta ,,Lisää" -elementtiä.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat”-valikkoben asetsa be, hogy
mely napokon haluaisi megismételni a puhdistust. · A ,,Imuvoima”-valikkoben asettaahatja olla imukykyinen. · A ,,Water Level” -valikko, joka näyttää intensiteetin määrittävän. · Az ,,UVC”-valikkoben az UVC valon käytön mahdollisuuksia választja ki. · A ,,Cleaning mode” -valikosta, valitse, kuinka AUTOMaattinen puhdistus halu-e käyttää. tai tietyn huoneen puhdistusta haluaisi. · A säädät a ,,Save”toimalla mentse el. kirjoittaa a jobb fels sarokban.

· Az egyes puhdistaokokhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett puhdistusok mindenének módosításához valitse lyhyeen az ujjával az ütemezésre.
· Yksi toinen terv liittäminen valitse a ()painike.

· Ha poistat haluamaasi suunnitelman mukaista puhdistusta, valitse az ujjával az sopivan aikataulun kanssa, ja tällä yhdellä painalluksella voit valita ,,Poista”-vaihtoehdon (iOS), tai napsauta sitä painamalla az elemet (Android).
· Klikkaa a ,,Poista”ruutua az ütemezés törléséhez.
HU – 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· Ha enemmän karttaa käyttää (pl. enemmän tason kotitalouksia), aina gyzdjön meg siitä, että vain ne az ütemezett takarításokat aktivoivat, milloin juuri käytetyt kartat kuuluvat.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást väittää be.
3
14. PUHDISTUSTEN HISTORIA

· Klikkaa a ,,Poista”painiketta oikealla fels sarokban az yksittäisiä puhdistuksia
valita.

· Megjelölheti niitä, mitä poistaani

haluaisin. nyt a jobb alsó sarokban

,,Poista” sijaitsee poistaheti

a määrätty puhdistukset.

· Menj a asetushoz ,, “.

· Napsauta ,,Clean Record” -elementtiä.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Useimmat kerran läpikatsaukset kattaviksi tehdyistä puhdistuksista.

· Menj a asetushoz ,, “.

· Napsauta ,,Ääni ja äänenvoimakkuus" -elementtiä.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejét és nyelvét, vagy täysin

lopettaa a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott puhdistuksesta

listában az elzményekben, több hasonló

tiedot kap az adott takarításról.

MEGJEGYZÉSEK:
· A hangjelzések egy adott hetkessä a ,,Ne zavarjon toiminto” avulla on jännitteet (katso 16. jakso: DO NOT DISTURB MODE).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a asetushoz ,, “.
· Napsauta ,,Vaihda häiritse" -elementtiä.
· Useimmat beállíthat on idtartamot, kun a hangértesítések ovat kytkettävät, ja a robotin ulkopuoliset jättävät suunnitelman puhdistuksen.
· Käytössä on kytkinvalintoja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a asetushoz ,, “. · Napsauta ,,Kaukosäädin" -elementtiä. · Mostantól a porszívó a tavallisesti
távirányítóhoz samoin vezérelhet. · Napsauta az ,,Poistu” (Kilépés) painike
az tilaból való kilépéshez.

HU – 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a asetushoz ,, “.

· Napsauta ,,Kulutustarvikkeiden hallinta

· Napsauta ,,Seek Robot” -elementtiä.

elemre.

· napsauta a ,,Find Robot” -painiketta.

· Itt helposti tájékozódhat a porszívó yksittäisten alkatrészeinek (HEPA szr, sivukefék, fkefe, felmosó) käyttöiästä.

· A por suodatin sitten hangon varoittaa, että hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Klikkaa a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Valitse a ,,Share Device”-valikossa valikossa.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Az egyik alkatrészje után az visszaállítás cseréje 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a vastaa összetevre varmista

voiko meg.

· pyydetersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” vara vahvistus.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes ajoneuvon käyttöikää visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi käyttöikä van hátra).
· Egy alkatrész käyttöiän lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az aut, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszívó esetlegesen vaurioita.

MEGJEGYZÉSEK:
· Tämä erityisen toiminto on käytettävissä, ha a porszívó elakad a ház kaikissa osissa (kaikki huonekalut).

20. 3D TÉRKÉP

· A fperynyn automaattinen puhdistus

osaként átkapcsolhatja a karttaet

kolmedimenziós 3D-s näkymä, és

megdöntéssel megtekintheti a alueet

eri szögekbl.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez az toiminto kokeili vaiheban van, yksittäisen toiminnon (pl. bútorok) pikemminkin illustratívak, ja még nem használhatók täydellisesti.

· Napsauta ,,Lisää" -elementtiä.
· valita ki az országot, ja adja meg annak a fióknak az e- 3 mail osoitteeseen, jolla haluan osztani a porszívót.
· Napsauta a ,,Done”painiketta kilépéshez.
HU – 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· A käyttäjille, akikkel megosztja a porszívót, myös vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel.
· Sen a käyttäjänak, jolle a megosztást haluaisi asettua, omat tilit kello ETA SMART sovelluksessa.

PROBLÉMAMEGOLDÁS
A ongelman ratkaisuához etsi www.eta.hu/robot konsultant webpaikka.

22. LAITEOHJELMISTO FRISSÍTÉSEK

Saatavilla on imukykyinen muistissa Firmware-ohjelmisto. Ha uudempi version meg, sitä päiviteni kell.

· A fvornyn napsauta a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Valitse a ,,Laitepäivitys”-valikkoon valikon.

Ha uusi version saavuttahetvé, ersítse

meg a päivitys. Frissítéskor asetze a

porimut a töltállomásba. Porinsuoja Wi-

Fi verkkoon kello kytkeni, ja päästä

internetyhteystal.

· Hae uudet version automaattiset päivitykset on tarpeen, aktivoida az ,,Automatic Updates” -vaihtoehto.

HU
HU – 58

PL
PL
PL – 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Lisäasetukset
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,intelligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania i odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informacje o aplikacji
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL – 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna mapa

Tarkka kartta w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Aloita / Pysäytä (Pauza)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Rotacja kartta

Zabronione strefy ja ciany

Edycja utworzonej kartta

Zastosuj ustawienia

Intensywno wycierania

Imuteho
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Specjalny tryb mopowania

PL – 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania i odpowiedzi
Ohjaa jakoci sygnalu Wi-Fi-yhteyttä
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie ja przesylanie kartta
Szczególowa historia czyszczenia
Interwal wylczenia glosów i dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitorowanie ywotnoci komponentów
Jeeli robotti nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest offline
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Lisää näyttöön glównego Informacje o oprogramowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje o urzdzeniu

PL
PL – 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Hyvä asiakas,

Dzikujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i procedury, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy i gromadzimy tu najnowsze informacje o danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

przejd do logowania.

Huomautus
Dostpny jest take tryb gocia. Sluy to glównie do testowania aplikacji o ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Aplikacj znajdziesz w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· Klikkaa ,,Rekisteröidy.

· Wpisz adres e-mail, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie kliknij ,,Hae vahvistuskoodi.

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie).

KOMPATYBILNO

Järjestelmän operacyjny telefonu komórkowego

Android 6.0 ja nyt

(tabletti)

IOS 11.0 ja nyt

Sie Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) WPA1 i

WPA2 (zalecane WPA2)

HUOM

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolla IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój adres e-mail kod weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje tili.
· Klikkaa ,,Valmis. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw i przejd do aplikacji klikajc ,,Go to App”.
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Notatka
Aplikacja umoliwia take logowanie do konta APPLE poprzez kliknicie w ikon .
PL – 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Podwójna sie Wi-Fi: W przypadku posiadania w domu

älykäs reititin Wi-Fi, który automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz ja 5 GHz (w ramach

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), taajuus 2,4 GHz, lääketiede 5 GHz. Ustawienie vitsi

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

Wi-Fi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

kontaktowa si z administratorem sieci lub specjalist IT.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak tylko robotti raz wytworzy kartta, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

kartta), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan kartta

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

do straty orientacji robota i bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polcz swój telefon komórkowy (tabletti) z sieci Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART i zaloguj si

na swoje tili.

· Nastpnie kliknij ,,Lisää laite” (lub ,,+” w prawym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro.

· Wprowad nazw sieci Wi-Fi ja haslo. · Klikki przycisk ,,Seuraava”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekuntia.
· Sprawd i potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie kliknij przycisk ,,Seuraava”.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Napsauta ,,Go to Connect” a nastpnie zostaniesz automatycznie przekierowany do ustawie telefonu. Käytä Wi-Fi-yhteystietoja Twoim-puhelimissa (tablecie).

· Wybierz sie Wi-Fi odkurzacza o nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” i poczekaj na polczenie z odkurzaczem. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (tabletti) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Aby powróci, kliknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL – 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogólne rady

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnalem;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), kliknij ,,Confirm hotspot”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimaalinen 30 %); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi ja järjestelmä, joka toimii älykkäästi odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restartuj odkurzacz i telefon (najlepiej równie Wi-Fi-reititin),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Puhelin komórkowy/tabletti
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z ktor chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· Uywaj tylko urzdze smart z obslugiwanymi wersjami systemów operacyjnych Android ja IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 m). · Kommunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre programy (mm. VPN, palomuuri, jne.), których uywasz
w phoneie. Do procesu parowania wylcz te ohjelma; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz problem w danym phoneie;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformuje
o udanej parze.
9 · Klikki przycisk ,,Valmis”, aby przej do aplikacji.

Wi-Fi-reititin
· Uyj wysokiej jakoci routera Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi-reititin na automatyczne przelczanie kanalów, ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (do identyfikacji stanu sieci Wi-Fi w domu moesz la alusta Android ja iOS. Hotspot”, którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze i prawidlowego funkcjonowania robota.

PL – 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TWORZENIE MAPY

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i kliknij ,,Seuraava”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy kliknij ,,Aloita kartan luominen”. Moesz te klikn ,,Ohita””, aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci cal dostpn przestrze.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Lakkaa!
Aby utworzy i zapisa nyt kartta, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

Asiakirjat / Resurssit

eta SMART -sovellus

User Manual · eta SMART Application, Application

Viitteet

Käyttöopasmanual.tools

Published: January 23, 2024

Päivitetty: 24. tammikuuta 2024

Sovellukset ja SMART-sovelluksen käyttöopas

eta SMART -sovellus

Tuotetiedot

Tekniset tiedot

Tuotteen käyttöohjeet

1. Sovelluksen asennus

2. Tilin luominen

3. Laitteen pariliitos

FAQ (usein kysytyt kysymykset)

K: Mitä voin tehdä, jos pariliitos ei onnistu?

Asiakirjat / Resurssit

Viitteet

Esitä kysymys

Aiheeseen liittyvät aiheet

eta SMART -sovellus

Tuotetiedot

Tekniset tiedot

Tuotteen käyttöohjeet

1. Sovelluksen asennus

2. Tilin luominen

3. Laitteen pariliitos

FAQ (usein kysytyt kysymykset)

K: Mitä voin tehdä, jos pariliitos ei onnistu?

Asiakirjat / Resurssit

Viitteet

Esitä kysymys

Esitä kysymys Cancel question

Aiheeseen liittyvät aiheet

Viimeisin APP käsikirjat