HTC NE68 Langattomat Kuulokkeet

1. Johdanto

Welcome to the HTC NE68 Wireless Earphones user manual. These advanced Bluetooth earbuds are designed to provide a superior audio experience with innovative features such as AI language translation, an intuitive HD touchscreen for control, active noise cancellation, and an ergonomic design for comfortable, long-term wear. With up to 40 hours of total battery life, the NE68 ensures your music and communication are always at your fingertips.

Image: HTC NE68 AI Language Translation Earbuds with charging case and earbuds.

2. Ruudun sisältö

Tarkista pakkauksesta seuraavat tuotteet:

• HTC NE68 Wireless Earphones (x2)
• Latauskotelo (x1)
• USB-C-latauskaapeli (x1)
• Pikaopas (x1)
• Nauha (x1)

Image: Visual representation of the HTC NE68 box contents, including earphones, charging case, USB-C cable, quick start guide, and lanyard.

3. Tekniset tiedot

Image: Detailed dimensions of the HTC NE68 charging case and earbuds.

Image: Diagram illustrating the benefits of Bluetooth 6.0 technology, including enhanced anti-interference and transmission speed.

4. Asennus

4.1 Ensimmäinen lataus

1. Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon.
2. Connect the USB-C cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source.
3. The charging indicator on the case will show the charging status. Ensure the earphones and case are fully charged before first use.

4.2 Laiteparin muodostaminen

1. Avaa latauskotelo. Kuulokkeet siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan.
2. Siirry älypuhelimellasi tai Bluetooth-yhteensopivalla laitteellasi Bluetooth-asetuksiin.
3. Select "HTC NE68" from the list of available devices.
4. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the device will show as paired.

4.3 Sovelluksen asennus

To unlock the full potential of your HTC NE68 earphones, including AI translation, custom wallpapers, and advanced controls, download the dedicated companion app from your device's app store. Etsi "HTC NE68" or refer to the Quick Start Guide for a QR code.

5. Käyttöohjeet

5.1 Virta päälle/pois

• Virta päälle: Avaa latauskotelo, niin kuulokkeet käynnistyvät automaattisesti ja muodostavat yhteyden viimeksi pariliitettyyn laitteeseen.
• Virta pois: Aseta kuulokkeet takaisin latauskoteloon ja sulje kansi. Ne irtoavat automaattisesti ja sammuvat.

5.2 Kosketusnäytön ohjaimet

The charging case features an HD touchscreen for various functions. Navigate by swiping and tapping on the screen.

Kuva: esimamples of the multifunctional screen display on the HTC NE68 charging case, showing music, voice assistant, settings, calculator, and camera interfaces.

Music Playback & Volume Control

• Toista/tauko: Tap the play/pause icon on the touchscreen.
• Seuraava kappale: Swipe right on the music interface.
• Edellinen kappale: Swipe left on the music interface.
• Äänenvoimakkuuden säätö: Tap the volume icon and slide your finger up or down to adjust.

Puhelujen hallinta

• Vastaa puheluun: Tap the answer icon on the touchscreen when a call comes in.
• Lopeta puhelu: Tap the end call icon on the touchscreen.
• Hylkää puhelu: Press and hold the reject icon on the touchscreen.

AI Language Translation

Utilize the integrated AI translation feature through the companion app and the earphones. The earphones support over 150 languages.

1. Open the translation feature in the companion app.
2. Select your desired languages for translation.
3. Speak into the earphone's microphone, and the translation will be displayed on your phone and heard through the earphones.

Kameran kaukosäädin

The charging case can act as a remote shutter for your smartphone camera.

1. Avaa älypuhelimesi kamerasovellus.
2. On the NE68 charging case touchscreen, navigate to the camera control interface.
3. Tap the "Take picture" icon on the case's screen to trigger your phone's camera shutter.

Personalized Display & Wallpapers

Customize the charging case's HD screen with various dynamic and static wallpapers available in the companion app. You can also upload your own custom images.

Kuva: esimamples of personalized display options and custom wallpapers for the HTC NE68 charging case.

Remote Scrolling for Short Videos

Use the charging case to remotely scroll through short videos on your connected device for a hands-free viewkokemusta.

Image: A user demonstrating the remote scrolling feature for short videos using the HTC NE68 charging case.

Löydä kuulokkeet

If you misplace your earbuds, use the "Find My Earbuds" feature in the app or on the charging case screen to trigger a sound, helping you locate them.

Image: Illustration of the 'Find My Earbuds' feature, showing how to locate misplaced earbuds via the app or charging case.

Synced Lyrics Display

Enjoy an immersive music experience with real-time synced lyrics displayed on the charging case screen.

Image: A couple enjoying music with synced lyrics displayed on the HTC NE68 charging case.

5.3 Tuote-esittelyvideo

Video: A comprehensive demonstration of the HTC NE68 Wireless Earphones, showcasing features like the HD screen, music control, wallpaper customization, language translation, and camera remote functionality.

6. Huolto

6.1 Puhdistus

• Pyyhi kuulokkeet ja latauskotelo varovasti pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, alkoholia tai kemiallisia liuottimia.
• Vältä kosteuden joutumista aukkoihin.

6.2 Varastointi

• Säilytä kuulokkeita latauskotelossa, kun niitä ei käytetä, jotta ne ovat suojassa ja latautuneet.
• Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa, poissa äärimmäisistä lämpötiloista ja suorasta auringonvalosta.

6.3 Akun hoito

• Lataa kuulokkeet säännöllisesti, vaikka niitä ei käytettäisikään usein, akun kunnon ylläpitämiseksi.
• Vältä akun tyhjentymistä kokonaan pitkiä aikoja.

7. Vianmääritys

7.1 Kuulokkeet eivät muodosta pariliitosta

• Ensure both earphones are in the charging case and the case has sufficient battery.
• Varmista, että Bluetooth on käytössä laitteessasi.
• Unohda/poista "HTC NE68" laitteesi Bluetooth-luettelosta ja yritä pariliitosta uudelleen.
• Käynnistä laite ja kuulokkeet uudelleen.

7.2 Ei ääntä tai äänenvoimakkuus on alhainen

• Check the volume levels on both your connected device and the earphone's touchscreen.
• Varmista, että kuulokkeet ovat kunnolla korvissasi.
• Varmista, että kuulokkeet on kytketty laitteesi oikeaan äänilähtöön.

7.3 Latausongelmat

• Varmista, että USB-C-kaapeli on kytketty kunnolla sekä latauskoteloon että virtalähteeseen.
• Kokeile toista USB-C-kaapelia tai virtalähdettä.
• Varmista, että kuulokkeiden ja kotelon sisäpuolen latauskoskettimet ovat puhtaat ja vapaat roskista.

7.4 Kosketusnäyttö ei reagoi

• Varmista, että näyttö on puhdas ja kuiva.
• Restart the charging case by placing the earphones inside, closing the lid, and then reopening it after a few seconds.

8. Käyttäjävinkkejä

• Tutustu sovellukseen: The companion app is crucial for accessing many advanced features like AI translation settings, custom wallpapers, and earbud location. Make sure to install it and explore all its functionalities.
• Pidä ladattuna: For optimal performance and to avoid interruptions, make a habit of placing your earphones back in the charging case whenever you're not using them. This ensures they are always ready for your next use.
• Laiteohjelmistopäivitykset: Periodically check the companion app for any available firmware updates. Updates often include performance improvements, bug fixes, and new features.

9. Takuu ja tuki

The HTC NE68 Wireless Earphones undergo strict brand quality inspection to ensure high standards. For any technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please refer to the official HTC support channels or the contact information provided in your Quick Start Guide.