käsikirjat+

MINISO MS156

MINISO MS156 Bluetooth AI Earphones User Manual

Malli: MS156

Merkki: MINISO

1. Johdanto

Thank you for choosing the MINISO MS156 Bluetooth AI Earphones. These Open-Wearable Stereo (OWS) sports headphones are designed to provide a comfortable listening experience with advanced features like real-time AI translation, high-definition audio, and noise reduction for calls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

2. Pakkauksen sisältö

Valitse seuraavat kohdat rastittamalla ruutu:

  • A pair of MINISO MS156 Earphones
  • Latauslaatikko
  • Latauskaapeli (C-tyyppi)
  • Katoamista estävä kaulanauha
  • Silikoninen suojakotelo
  • Käyttöopas (tämä asiakirja)
MINISO MS156 Earphones and accessories in packaging
Figure 2.1: Contents of the MINISO MS156 package.

3. Tekniset tiedot

OminaisuusErittely
MalliMS156
MerkkiMINISO
Bluetooth-versioV5.4
ViestintäetäisyysJopa 10 metriä
LatausporttiTyyppi-C
ToimintatilaKosketusohjaus
Akun kapasiteetti (nappikuulokkeet)35mAh per ear
Akun kapasiteetti (latauskotelo)300 mAh
Puhelun kestoNoin 4 tuntia (80 % tilavuudella)
Valmiusaika50 tuntia
LatausaikaNoin 1.5 tuntia
Weight per Earbud8.5 g
Weight of Charging Case32 g
Latauskotelon koko61mm x 51mm x 29mm
Kuljettajan halkaisija14.2 mm
Taajuusvastealue20 - 20000 Hz
ImpedanssialueJopa 32 Ω
Vesitiivis luokitusIPX4
MateriaaliMetalli, muovi, silikageeli
SertifiointiCE, FCC
TyyliOWS ear hook headphones (Semi-open)
Product parameters for MINISO MS156 earphones
Kuva 3.1: Yksityiskohtaiset tuoteparametrit.

4. Tärkeimmät ominaisuudet

  • Real-time AI Translation: Capable of translating over 135 languages directly through the connected app, facilitating two-way communication.
  • Open-Ear Design (OWS): Comfortable, non-in-ear fit that allows you to stay aware of your surroundings while enjoying audio.
  • Uusi Bluetooth 5.4 -siru: Ensures stable connection, low latency, and low power consumption for extended battery life.
  • Pengpai Acoustic Sound Effects: Enhanced digital sound technology for a panoramic and three-dimensional audio experience with 360° dynamic and stereoscopic sound.
  • Tekoälypuhelun kohinanvaimennus: Intelligently separates human voice from background noise, reducing ambient interference for clear calls.
  • Ergonomic & Lightweight: Biomimetic ear hook design with resilient memory titanium wire for a secure and comfortable fit (8.5g per earbud).
  • IPX4 vedenpitävä: Resistant to sweat and light rain, suitable for sports and daily activities.
  • Pitkä akun käyttöikä: Up to 8 hours of single earbud use, extended to 50 hours with the charging case.
  • Smart Touch Control: Helppo musiikin, puheluiden ja ääniavustajan hallinta.
MINISO MS156 Earbud with AI translation feature, showing various languages
Figure 4.1: Real-time AI translation feature supporting 135 languages.
Close-up of earbud showing Bluetooth 5.4 chip and benefits
Figure 4.2: New Bluetooth 5.4 chip for stable and efficient performance.
Woman wearing earbud, illustrating Pengpai Acoustic Sound Effects with sound diagrams
Figure 4.3: Pengpai Acoustic Sound Effects for immersive audio.
Diagram showing noise reduction before and after AI processing
Figure 4.4: AI call noise reduction technology for clear communication.

5. Asennus ja käyttöönotto

5.1 Kuulokkeiden lataaminen

  1. Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon.
  2. Liitä Type-C-latauskaapeli kotelon latausporttiin ja virtalähteeseen.
  3. The indicator lights on the charging case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
Hand opening the charging compartment of the MINISO MS156 earphones
Figure 5.1: Opening the charging compartment for quick wearing.

5.2 Laiteparin muodostaminen

  1. Varmista, että kuulokkeet on ladattu.
  2. Avaa latauskotelo. Kuulokkeet siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan.
  3. Siirry älypuhelimellasi tai Bluetooth-laitteellasi Bluetooth-asetuksiin ja hae käytettävissä olevia laitteita.
  4. Valitse luettelosta "MINISO MS156" muodostaaksesi yhteyden.
  5. Once connected, you will hear an audio prompt, and the indicator lights on the earphones may change.

5.3 Kuulokkeiden käyttö

The MS156 features an OWS ear hook design for comfortable and stable wear.

  • Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker part is positioned near your ear canal without entering it.
  • Adjust for a snug and comfortable fit. The memory titanium wire ensures stability during movement.
Woman comfortably wearing MINISO MS156 earphone in an open-ear style
Figure 5.2: Comfortable and secure open-ear wearing.

6. Käyttö

6.1 Peruskosketusohjaimet

The earphones feature smart touch controls. Specific functions may vary slightly depending on your device and app settings.

  • Toista/tauko: Napauta kumpaa tahansa kuuloketta yhdellä napautuksella.
  • Seuraava kappale: Kaksoisnapauta oikeaa korvanappia.
  • Edellinen kappale: Kaksoisnapauta vasenta korvanappia.
  • Puhelun vastaaminen/lopetus: Napauta kumpaa tahansa kuuloketta yhdellä napautuksella.
  • Hylkää puhelu: Paina jompaakumpaa korvanappia ja pidä sitä painettuna.
  • Aktivoi Voice Assistant: Napauta kolmoisnapauttamalla jompaakumpaa korvanappia.
  • Äänenvoimakkuuden säätö: Adjust via your connected device or through the dedicated app.

6.2 Tekoälyn käännöstoiminto

The MINISO MS156 earphones offer real-time translation through a dedicated mobile application. Download the official MINISO AI translation app from your device's app store.

  1. Connect your earphones to your smartphone via Bluetooth.
  2. Open the MINISO AI translation app.
  3. Select the desired translation mode (e.g., AI dialogue mode, Translation machine mode, Headphones+Phone Mode, Dual headphone translation mode).
  4. Choose the source and target languages (over 135 languages supported).
  5. Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation. For face-to-face translation, one person wears an earbud and the other uses the phone, or both wear an earbud in dual headphone mode.
Video 6.1: Demonstration of the AI translation feature and app interface.
Two people using MINISO MS156 earphones for face-to-face translation with a smartphone
Figure 6.2: Face-to-face translation for global negotiations or travel.

6.3 Puheluiden hallinta

The earphones feature AI call noise reduction for clear conversations.

  • Puheluihin vastaaminen / lopettaminen: Käytä kosketusohjaimia yllä kuvatulla tavalla.
  • Melunvaimennus: The built-in ENC algorithm automatically filters out ambient noise during calls.

7. Huolto ja hoito

  • Puhdistus: Puhdista kuulokkeet ja latauskotelo pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
  • Vedenkestävyys: The earphones are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashing water and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
  • Varastointi: Kun kuulokkeita ei käytetä, säilytä niitä latauskotelossa pölyn ja vaurioiden estämiseksi. Säilytä niitä viileässä, kuivassa paikassa, poissa äärimmäisistä lämpötiloista.
  • Akun hoito: Akun käyttöiän pidentämiseksi vältä kuulokkeiden jatkuvaa tyhjentämistä kokonaan. Lataa ne säännöllisesti, vaikka niitä ei käytettäisi pitkään aikaan.

8. Vianmääritys

OngelmaMahdollinen ratkaisu
Kuulokkeet eivät muodosta pariliitosta
  • Varmista, että kuulokkeet on ladattu.
  • Kytke Bluetooth pois päältä ja päälle laitteellasi.
  • Place earphones back in the case, close, then open again to re-enter pairing mode.
  • Unohda laite puhelimesi Bluetooth-asetuksista ja yritä pariliitosta uudelleen.
Ei ääntä tai matala äänenvoimakkuus
  • Tarkista äänenvoimakkuus sekä kuulokkeista että yhdistetystä laitteesta.
  • Varmista, että kuulokkeet on kytketty oikein laitteeseesi.
  • Puhdista kuulokemikrofonien kaiuttimista mahdolliset roskat.
Latauskotelo ei lataudu
  • Varmista, että latauskaapeli on kytketty kunnolla sekä koteloon että virtalähteeseen.
  • Kokeile toista latauskaapelia tai virtalähdettä.
  • Tarkista, onko latausportissa roskia.
Käännös ei toimi
  • Ensure the MINISO AI translation app is installed and updated.
  • Tarkista internetyhteytesi (vaaditaan käännökselle).
  • Verify correct language selections in the app.
  • Ensure microphone permissions are granted to the app.

9. Käyttäjävinkkejä

  • Sovellusten tutkiminen: Take time to explore the MINISO AI translation app. It often includes features like DIY App Equalizer and White Noise Sleep Mode for a personalized experience.
  • Laiteohjelmistopäivitykset: Periodically check the app for any available firmware updates for your earphones to ensure optimal performance and access to new features.
  • Mukavuuden säätö: Due to the open-ear design, finding the perfect fit is key for both comfort and sound quality. Experiment with slight adjustments to the ear hook position.

10. Takuu ja tuki

MINISO products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official MINISO websivusto. Säilytä ostokuitti ostotodistuksena.

If you encounter any issues not covered in this manual, please contact MINISO customer service for assistance.

Aiheeseen liittyvät asiakirjat - MS156

Preview MINISO Langattomat nappikuulokkeet MS156 Tuoteopas
Kattava MINISO Wireless Earbud MS156 -kuulokkeiden tuoteopas, jossa on yksityiskohtaiset tiedot ominaisuuksista, käytöstä, teknisistä tiedoista ja takuutiedoista.
Preview MINISO MS102 Bluetooth Earphones Product Manual
Product manual for MINISO MS102 Bluetooth V6.0 Earphones, covering power on/off, indicator light descriptions, pairing, and basic operations.
Preview MINISO M95 Langattomat kuulokkeet Käyttöohje - Ominaisuudet, asennus ja vianmääritys
MINISO M95 -langattomien kuulokkeiden virallinen käyttöohje. Opi lisää OWS-suunnittelusta, Bluetooth 5.3 -luokituksesta, IPX5-vedenpitävyydestä, kosketusohjaimista, pariliitoksesta, lataamisesta ja vianmääritysvinkeistä MINISO M95 -kuulokkeillesi.
Preview MINISO-M06 Bluetooth-kuulokkeiden käyttöohje
Kattava käyttöopas MINISO-M06 Bluetooth-kuulokkeille, joka kattaa asennuksen, käytön, turvaohjeet, vianmäärityksen ja tekniset tiedot. Opi pariliitoksen muodostaminen, toiston hallinta ja ääniavustajien käyttö.
Preview MINISO TB19 Langattomat Kaulapangalla Varustetut Urheilukuulokkeet - Tuotekatsausview ja ohjeet
Tutustu MINISO TB19 Dual Dynamic Driver -langattomien kaulapannallisten urheilukuulokkeiden ominaisuuksiin, pakkaukseen ja monikieliseen sisältöön. Sisältää tuotetiedot, käyttöohjeet ja vianmääritystiedot.
Preview MINISO W99 Dopamiinigradientti Saippua-avattavat puettavat langattomat stereonappikuulokkeet Käyttöohje
MINISO W99 -langattomien nappikuulokkeiden käyttöopas, joka käsittelee tuotteen rakennetta, toimintoja, parametreja, vianmääritystä ja turvallisuusvaroituksia. Ominaisuuksiin kuuluvat Bluetooth 5.3, 30 mAh:n nappikuulokkeiden akku, 200 mAh:n latauskotelo ja 5 tunnin toistoaika.