SEALEY VS8812.V2 EOBD-koodinlukijan käyttöohje

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Kiitos ostoksestasiasinga Sealey -tuote. Tämä korkealaatuisesti valmistettu tuote toimii näiden ohjeiden mukaisesti ja asianmukaisesti huollettuna vuosia ongelmattomasti.

TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI. HUOMAA TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET, VAROITUKSET JA VAROITUKSET. KÄYTÄ TUOTETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SIITÄ, JOIHIN SE ON TARKOITETTU. EI TOIMIA VOI AIHEUTTAA VAHINGOT JA/TAI HENKILÖVAHINGOT JA MITÄTTÄÄ TAKUUN. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

SYMBOLIT

 TURVALLISUUS

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Suorita autojen testaus aina turvallisessa ympäristössä.
• Käytä suojalaseja.
• Pidä vaatteet, hiukset, kädet, työkalut, testilaitteet jne. poissa kaikista liikkuvista tai kuumista moottorin osista.
• Käytä ajoneuvoa hyvin tuuletetussa työtilassa. Pakokaasut ovat myrkyllisiä.
• Aseta lohkot vetävien pyörien eteen äläkä koskaan jätä ajoneuvoa ilman valvontaa testien aikana.
• Ole erittäin varovainen työskennellessäsi sytytyspuolan, jakajan kannen, sytytyskaapeleiden ja sytytystulppien ympärillä. Nämä komponentit muodostavat vaarallisen voltagkun moottori on käynnissä.
• Aseta vaihteisto PARK-asentoon (automaattivaihteisto) tai NEUTRAL-asentoon (manuaalivaihteisto) ja varmista, että seisontajarru on kytkettynä.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• ÄLÄ kytke tai irrota testauslaitteita sytytysvirran ollessa päällä tai moottorin käydessä.

JOHDANTO

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

TEKNISET TIEDOT

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Etsii diagnostisia vikakoodeja (DTC) –
• "Moottorin ja vaihteiston" syy
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 SKANNAUSTYÖKALUN KÄYTTÄMINEN

 DLC:N SIJAINTI

1. DLC (Data Link Connector tai Diagnostic Link Connector) on standardoitu 16-onteloinen liitin, jossa diagnostiset skannaustyökalut ovat yhteydessä ajoneuvon ajotietokoneeseen. DLC sijaitsee yleensä 300 mm:n päässä kojelaudan (kojelaudan) keskustasta, kuljettajan puolen alla tai ympärillä useimmissa ajoneuvoissa. Jos Data Link Connector ei ole kojelaudan alla, siellä pitäisi olla tarra, joka kertoo sijainnin. Joissakin aasialaisissa ja eurooppalaisissa ajoneuvoissa DLC sijaitsee tuhkakupin takana ja tuhkakuppi on irrotettava, jotta liittimeen pääsee käsiksi. Jos DLC:tä ei löydy, katso sijainti ajoneuvon huoltokäsikirjasta.

TYÖKALUN KUVAUS

TOIMINNAN KUVAUS

1. Kahden järjestelmän diagnostinen viantunnistus, joko moottorin tai vaihteiston valinta.
2. Nopea ilmaisu moottorin vioista. LED-valon vikailmaisimet VIHREÄ / KELTAINEN / PUNAINEN.
3. Mahdollisuus lukea tai tyhjentää moottorin vikakoodit: 16929 diagnostisten vikakoodien määritelmiä voidaan testata.
4. Anturin datavirran tietojen dynaaminen näyttö, jossa hyödynnetään 249 anturityyppiä.
5. View pysäytyskehystiedot ja I/M-tilatiedot.
6. Lue ajoneuvon tiedot:
   • Ajoneuvon valmistenumero (VIN)
   • Kalibroinnin tunnusnumero (ID)
   • Kalibroinnin vahvistusnumero (CVN)
7. Diagnostiset vianhakutestit ajoneuvon kampi- ja latausjärjestelmille.
8. Monikielinen vaihtoehto.

TYÖKALUASETUKSET

ASETUS

1. Kieli:
   • Valitsee halutun kielen.
   • Englanti on oletusasetus.
   • Valitse haluamasi kieli kielinäytöstä.
2. Mittayksikkö:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric on oletusasetus.
   • Valitse mittausnäytöstä tarvittava mittayksikkö (metrinen tai englantilainen).
3.  Fn-näppäinsarja:
   Fn-näppäin voidaan määrittää yhden napsautuksen pikatestitoiminnoksi, ja sitä voidaan käyttää seuraavissa tiloissa:
   Tavallinen tietovirta – Kaikki tietovirta – I/M-valmius – Lue koodit.

DIAGNOOSI

KAKSIJÄRJESTELMÄN VALINTA

1. Käynnistä auton moottori ja kytke OBD II -liitin ajoneuvon Date Link Connector (DLC) -liittimeen.
2. Siirry lukijan pääliittymään ja napsauta ENTER-näppäintä aloittaaksesi ajoneuvojärjestelmän (DLC) skannauksen.
3. Oletusarvoisesti lukija valitsee yhden moottorin järjestelmän.
4. Kaksoisjärjestelmän valintavalikko tulee näkyviin, kun se havaitaan.
5. Valitse diagnosoitava järjestelmä.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTINEN VALIKKO

1. Lue koodit:
   View moottorin tai vaihteistojärjestelmän diagnostinen vikakoodi (DTC) ja näytä niiden vakiomääritykset.
2. Poista koodit:
   Poistaa kaikki DTC:t järjestelmästä.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Tietovirta:
   Tämä toiminto sallii viewreaaliaikaisen tai reaaliaikaisen tiedon lähettäminen kaikista tuetuista antureista (jopa 249 anturityyppiä).
4. Pysäytyskuva:
   Freeze Frame Data mahdollistaa teknikon view ajoneuvon toimintaparametrit sillä hetkellä, kun päästöihin liittyvä vika ilmenee. Näitä vikoja ovat, mutta niihin rajoittumatta, vikakoodi, ajoneuvon nopeus, jäähdytysnesteen lämpötila jne.
5. I/M -valmius:
   I/M Readiness -toimintoa käytetään EOBD-yhteensopivien ajoneuvojen päästöjärjestelmän toiminnan tarkistamiseen.
   Jotkut myöhemmät ajoneuvomallit voivat tukea kahden tyyppisiä I/M-valmiustestejä:
   • Koska DTC:t poistettiin – osoittaa monitorien tilan DTC:iden poistamisen jälkeen.
   • This Drive Cycle – osoittaa valvontalaitteiden tilan nykyisen ajojakson alusta lähtien.
   • "OK" – Ilmaisee suoritetun diagnostisen testauksen.
   • "INC" – Ilmaisee, että diagnostista testausta ei ole suoritettu loppuun.
   • "N/A" – Tämä ajoneuvo ei tue näyttöä.

Ajoneuvon tiedot:

• Review ajoneuvon tunnusnumero (VIN)
• Kalibroinnin tunnusnumero (ID)
• Kalibroinnin vahvistusnumero (CVN)

 DTC-HAKU

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, syötä koodi ja paina enter. Vikakoodin määritelmä tulee sitten näkyviin ja antaa lisätietoja siitä, mistä DTC on peräisin, ja toimintaolosuhteista, jotka aiheuttivat sen asettumisen.

KÄYNTIJÄRJESTELMÄN TESTI

Valitse lukijan valikkonäytöstä “Cranking Test” ja paina ENTER aloittaaksesi testi.

1. Käynnistä moottori pyydettäessä. Lukija suorittaa sitten automaattisesti pyöritystestin ja näyttää testituloksen.
2. Kun lukija havaitsee kierrosluvun, tämä ilmoitetaan lukijan näytöllä.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

LATAUSJÄRJESTELMÄN TESTI

1. Valitse lukijan valikkonäytöstä "Lataustesti" ja paina ENTER aloittaaksesi testi.
2. Noudata jokaista lukijan näytön ohjeissa näkyvää vaihetta.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Latausjärjestelmän testin päätyttyä lukija näyttää ladatun ja lataamattoman lataustilavuudentages, the ripple voltage ja lataustestin tulos.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Tarkista, toimiiko laturi oikein, tai ota välittömästi yhteyttä huoltokeskukseen.

HUOLTO

1. Pidä skannaustyökalu kuivana, puhtaana, puhtaana öljystä / vedestä tai rasvasta. Puhdista skannaustyökalun ulkopinta tarvittaessa miedolla puhdistusaineella puhtaalla liinalla.

YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä ei-toivotut materiaalit sen sijaan, että hävität ne jätteenä. Kaikki työkalut, tarvikkeet ja pakkaukset tulee lajitella, viedä kierrätyskeskukseen ja hävittää ympäristön kanssa yhteensopivalla tavalla. Kun tuote tulee täysin käyttökelvottomaksi ja se on hävitettävä, tyhjennä kaikki nesteet (jos sovellettavissa) hyväksyttyihin astioihin ja hävitä tuote ja nesteet paikallisten määräysten mukaisesti.

WEEE -SÄÄNNÖT
Hävitä tämä tuote sen käyttöiän päätyttyä EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (WEEE) mukaisesti. Kun tuotetta ei enää tarvita, se on hävitettävä ympäristöä suojelevalla tavalla. Pyydä kierrätystietoja paikalliselta kiinteiden jätteiden viranomaiselta.

Huomautus: Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, ja siksi pidätämme oikeuden muuttaa tietoja, teknisiä tietoja ja osia ilman ennakkoilmoitusta.
Tärkeää: Tämän tuotteen virheellisestä käytöstä ei oteta vastuuta.

Takuu

Takuu on 12 kuukautta ostopäivästä, josta vaaditaan todisteet kaikissa reklamaatioissa.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Usein kysytyt kysymykset