1. Tärkeitä turvallisuusohjeita
Always observe the following safety precautions when operating the SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver to prevent electric shock, fire, and serious injury.
- Työalueen turvallisuus: Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäsotkuiset tai pimeät alueet altistavat onnettomuuksille. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa ilmakehissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läsnä ollessa.
- Sähköturvallisuus: Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpatteriin, lieseihin ja jääkaappiin. Sähköiskun vaara on lisääntynyt, jos kehosi on maadoitettu.
- Henkilökohtainen turvallisuus: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Sähkötyökalujen käyttö ja hoito: Älä pakota sähkötyökalua. Käytä työhösi sopivaa sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Irrota akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun varastointia.
- Akkutyökalun käyttö ja hoito: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Use power tools only with specifically designated battery packs. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects.
- Palvelu: Huollata sähkötyökalusi pätevällä korjaajalla käyttämällä vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy.
2. Tuote ohiview ja komponentit
Familiarize yourself with the main components of your SCHEPPACH BC-CD60-X drill driver.
Image: The SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver, showcasinsen kompaktin muotoilun ja tärkeimpien ominaisuuksien ansiosta.
The drill driver is designed for versatility, offering modes for screwing, drilling, and impact drilling.
Image: Demonstrates the drill driver's three primary functions: screwing into wood, drilling into metal, and impact drilling into a wall.
3. Asennus ja kokoonpano
3.1 Akun asennus (akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen)
This tool is part of the SCHEPPACH 20V IXES battery platform. Ensure you use a compatible 20V IXES battery and charger.
- Align the battery pack with the receptacle at the base of the tool.
- Liu'uta akkuyksikkö paikalleen, kunnes se napsahtaa tukevasti.
- Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta ja liu'uttamalla akku ulos.
Image: Illustrates the performance difference between 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries for screwing into softwood and drilling into brick. Performance may vary based on external conditions.
3.2 Istukan ja terän asennus
The drill driver features a 13mm keyless chuck for quick and easy bit changes.
- To open the chuck, rotate the chuck sleeve counter-clockwise until the jaws are wide enough for your bit.
- Työnnä poranterä tai ruuvimeisselin kärki kokonaan istukkaan.
- Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
Image: Shows the top selector switch for quick, tool-free switching between drilling, screwing, and impact drilling functions.
4. Käyttöohjeet
4.1 Virta päälle/pois ja nopeuden säätö
The tool's speed is continuously adjustable via the trigger switch.
- Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä.
- To increase speed, press the trigger further. To decrease speed, release the trigger slightly.
- To stop the tool, fully release the trigger switch.
Image: A user holding the drill, demonstrating the continuously adjustable speed control through the trigger switch.
4.2 Vaihteiden valinta
The drill driver has two mechanical speed gears:
- Vaihde 1 (hidas nopeus, suuri vääntömomentti): Ideal for screwdriving and drilling large diameter holes. (0-450 min⁻¹)
- Vaihde 2 (suuri nopeus, pieni vääntömomentti): Suitable for drilling small diameter holes and faster operations. (0-1600 min⁻¹)
Vaihda vaihdetta liu'uttamalla työkalun päällä olevaa vaihteenvalitsinta. Varmista, että työkalu on pysähdyksissä ennen vaihteen vaihtamista vaurioiden välttämiseksi.
4.3 Vääntömomentin ja tilan valinta
The torque collar allows you to select the appropriate torque setting for screwdriving or switch to drilling/impact drilling modes.
- Vääntömomentin asetukset (1-19): Rotate the torque collar to select one of 19 torque stages. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers are for larger screws or harder materials. This prevents over-tightening and stripping screws.
- Poraustila (poranterän symboli): For general drilling tasks without torque limitation.
- Iskuporaustila (vasarasymboli): For drilling into masonry or concrete, utilizing the impact function.
Image: Close-up of the drill driver's chuck and torque collar, highlighting the 19 torque stages, 1 drill stage, and 1 impact drill stage for precise work.
4.4 Pyöriminen eteen-/taaksepäin
Eteen-/taaksepäin-kytkin sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Työnnä sitä vasemmalle pyörittääksesi eteenpäin (ruuvaaminen, poraaminen) ja oikealle pyörittääksesi taaksepäin (ruuvien irrottaminen, terän ulosvetäminen).
4.5 Vyöpidike
The integrated belt clip allows for convenient carrying of the tool, especially useful when working at heights or on a ladder.
Image: A user demonstrating the practical belt clip, showing how the drill driver can be securely attached to a belt for easy access.
5. Huolto
Säännöllinen huolto varmistaa työkalusi pitkän käyttöiän ja optimaalisen suorituskyvyn.
- Puhdistus: Pidä työkalun tuuletusaukot puhtaina ylikuumenemisen estämiseksi. Käytä pehmeää,amp liinalla työkalun pyyhkimiseen. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai hankaavia puhdistusaineita.
- Istukan huolto: Puhdista istukan leuat säännöllisesti varmistaaksesi terän kunnollisen pidon.
- Varastointi: Säilytä työkalua ja akkua kuivassa, viileässä paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja kosteudesta. Varmista, että akku on osittain ladattu ennen pitkäaikaista säilytystä.
- Tarkastus: Tarkista työkalu säännöllisesti mahdollisten vaurioiden, löysien ruuvien tai kuluneiden osien varalta. Älä käytä vaurioitunutta työkalua.
6. Vianmääritys
Jos kohtaat ongelmia porakoneen/ruuvinvääntimen kanssa, katso seuraavat yleiset ongelmat ja ratkaisut:
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Työkalu ei käynnisty | Akkua ei ole ladattu tai se on asennettu väärin | Charge the battery. Ensure the battery is fully inserted and clicked into place. |
| Virran menetys käytön aikana | Akun varaus on vähissä | Lataa akku uudelleen. |
| Terä luistaa istukassa | Chuck not tightened sufficiently or jaws are dirty | Tighten the chuck firmly. Clean chuck jaws if necessary. |
| Ylikuumeneminen | Tuuletusaukot tukkeutuneet tai jatkuva raskas käyttö | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Reduce load. |
7. Tekniset tiedot
Key technical data for the SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver.
Image: Visual representation of key specifications including 60 Nm torque, 1.5-13mm chuck, two speed ranges, and 20V battery system.
- Malli: BC-CD60-X
- Valmistajan mallinumero: 5909237900
- Merkki: Scheppach
- Virtalähde: Battery Powered (20V IXES system)
- Voitage: 20V
- Suurin vääntömomentti: 60 newtonmetriä (Nm)
- Istukan koko: 1.5–13 mm
- No-Load Speed (Gear 1): 0–450 min⁻¹
- No-Load Speed (Gear 2): 0–1600 min⁻¹
- Nopeusasetusten lukumäärä: 2
- Vääntömomenttiasetukset: 19 + 1 (Drill) + 1 (Impact Drill)
- Paino: 1.74 kiloa
- Mitat (P x L x K): 23 x 22 x 10 cm
- Väri: Sininen
- Alkuperämaa: Kiina
Kuva: Yliview of the SCHEPPACH 20V IXES battery platform, showing various compatible tools that share the same battery system.
8. Takuu ja tuki
8.1 Takuutiedot
Specific warranty terms and conditions for the SCHEPPACH BC-CD60-X may vary by region and retailer. Please refer to the warranty documentation provided with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage and duration.
8.2 Asiakastuki
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact SCHEPPACH customer support or your authorized dealer. When contacting support, please have your model number (BC-CD60-X) and serial number (if applicable) ready.
Information regarding spare parts availability is not provided in the product specifications. Please inquire directly with SCHEPPACH or your retailer for spare parts.