Leader WATCH WINDERS 8-Watch Winder Instruction Manual

1. Johdanto

Thank you for choosing the Leader WATCH WINDERS 8-Watch Winder. This device is designed to keep your automatic watches wound and ready to wear. It features independent rotor programming, an LCD touchscreen for control, interior LED lighting, and a motor-stop option for convenience. Please read this manual carefully to ensure proper setup and operation of your watch winder.

2. Turvallisuustiedot

• Varmista, että kellonliikuttaja on asetettu vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Älä altista laitetta vedelle tai liialliselle kosteudelle.
• Use only the provided universal AC power adapter (100-240V, 50-60Hz).
• Säilytä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
• Älä yritä purkaa tai korjata laitetta itse. Ota yhteyttä asiakastukeen saadaksesi apua.
• Avoid placing heavy objects on top of the watch winder.

3. Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat:

• Leader WATCH WINDERS 8-Watch Winder Unit
• Universal AC Power Adapter
• Kaukosäädin
• Käyttöohje (tämä asiakirja)

4. Tuote ohiview

The Leader WATCH WINDERS 8-Watch Winder is designed to maintain the functionality of up to eight automatic watches. It features a high-gloss piano lacquer exterior and a velvet/faux leather interior. Each rotor operates independently, allowing for customized winding programs.

Kuva 4.1: Etuosa view of the watch winder with the door open, displaying eight watches on their respective winding rotors.

Tärkeimmät ominaisuudet:

• Independent Rotors: Each of the 8 rotors can be programmed individually.
• Adjustable TPD: Turns-Per-Day (TPD) range from 650 to 1950.
• Multiple Winding Directions: Clockwise, Counter-clockwise, and Bi-directional (mixed) modes.
• LCD-kosketusnäytön ohjaus: For easy programming and setting adjustments.
• Sisätilojen LED-valo: Illuminates your watch collection.
• Motor-Stop Option: Rotors stop when the door is opened to prevent damage.
• Coordinated Rotor Stop: Watches return to the same vertical position after each winding cycle.
• Soft Polyurethane Watch Pillows: Designed to fit various watch sizes without scratching.

Figure 4.2: The watch winder with its interior LED light activated, highlighting the watches within.

Figure 4.3: Detail of the winding rotors, demonstrating the precise winding mechanism and the coordinated stop feature.

Figure 4.4: The LCD touchscreen control panel, used for setting winding programs and other functions.

5. Asennus

5.1 Pakkauksesta purkaminen

1. Carefully remove the watch winder from its packaging.
2. Tarkista laite mahdollisten vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, älä käytä sitä ja ota yhteyttä asiakastukeen.
3. Säilytä pakkaus tulevaa kuljetusta tai säilytystä varten.

5.2 Sijoitus

Place the watch winder on a flat, stable, and dry surface away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields.

5.3 Virtaliitäntä

1. Connect the universal AC power adapter to the power input port on the back of the watch winder.
2. Plug the adapter into a suitable electrical outlet (100-240V, 50-60Hz).

5.4 Inserting Watches

1. Open the watch winder door. The motor-stop option will automatically halt the rotors if they are active.
2. Gently compress a soft polyurethane watch pillow and place your automatic watch onto it. Ensure the watch is securely fitted.
3. Insert the watch pillow with the watch into one of the winding rotor slots.
4. Repeat for all watches you wish to wind.
5. Close the watch winder door.

Figure 5.1: Illustration of how to properly secure a watch onto the soft polyurethane watch pillow before placing it into the winder.

6. Käyttöohjeet

The watch winder is controlled via an LCD touchscreen panel located at the bottom front of the unit. Each of the 8 rotors can be programmed independently.

6.1 LCD Touchscreen Control

The touchscreen allows you to select winding programs, adjust TPD, set rotation direction, and control the interior light.

Figure 6.1: The LCD touchscreen interface, showing options for TPD, direction, and light control.

6.2 Setting Turns-Per-Day (TPD)

The winder offers 15 winding programs with TPD settings ranging from 650 to 1950. Consult your watch manufacturer's recommendations for the optimal TPD for your specific watch model.

1. On the LCD touchscreen, select the desired rotor to program.
2. Navigate through the TPD options using the touch controls to select the appropriate setting.

6.3 Setting Rotation Direction

Three rotation directions are available: clockwise (CW), counter-clockwise (CCW), and bi-directional (mixed). The bi-directional mode alternates between CW and CCW rotations.

1. Select the rotor you wish to configure on the touchscreen.
2. Choose the desired rotation direction (CW, CCW, or Bi-directional) from the available options.

Figure 6.2: Visual representation of the three available winding directions for automatic watches.

6.4 Motor-Stop Option

This feature automatically stops all rotors when the winder door is opened. This prevents potential damage to the winding mechanism when inserting or removing watches.

• To activate or deactivate this option, refer to the settings menu on the LCD touchscreen.

6.5 Interior LED Light Control

The interior LED light can be switched on or off using a dedicated button on the control panel or via the remote control.

6.6 Coordinated Rotor Stop

After each winding cycle, the rotors will stop in a synchronized vertical position. This ensures a consistent and aesthetically pleasing display of your watch collection.

7. Huolto

7.1 Puhdistus

• Irrota virtalähde ennen puhdistamista.
• Pyyhi ulkopinta pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.
• Pinttyneisiin tahroihin, dörzsöi kevyestiampKostuta liina vedellä ja miedolla, hankaamattomalla puhdistusaineella ja pyyhi se sitten heti kuivaksi.
• Älä käytä voimakkaita kemikaaleja, liuottimia tai hankaavia materiaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

7.2 Watch Pillows

• The soft polyurethane watch pillows are designed for durability. If they become dirty, wipe them with a slightly damp liinalla ja anna niiden kuivua kokonaan ennen käyttöä.

8. Vianmääritys

Jos ongelma jatkuu näiden ratkaisujen kokeilemisen jälkeen, ota yhteyttä asiakastukeen.

9. Tekniset tiedot

Figure 9.1: Product dimensions of the watch winder.

10. Takuutiedot

This Leader WATCH WINDERS product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding the warranty period and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Leader WATCH WINDERS customer support.

11. Asiakastuki

If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your Leader WATCH WINDERS 8-Watch Winder, please contact our customer support team. Refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Leader WATCH WINDERS websivusto tukivaihtoehdoille.