PROSCAN PSP967 Extreme kannettava Bluetooth-kaiutin Käyttöohje

1. Johdanto

Kiitos ostoksestasiasing the PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to deliver clear audio with versatile connectivity options, including Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX input. Its IPX6 water-resistant rating makes it suitable for various environments. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

2. Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessasi on kaikki tarvittavat osat:

• PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker
• USB-latauskaapeli
• Käyttöopas (tämä asiakirja)

3. Tuote ohiview

Tutustu kaiuttimen osiin ja säätimiin.

Kuva: Edestä ja päältä view of the PROSCAN PSP967 speaker, showing the speaker grille, control buttons on top, and the integrated carrying hook.

Ohjauspainikkeet (yläpaneeli)

• Virtapainike: Press and hold to power ON/OFF. Short press to play/pause in Bluetooth mode, or mute/unmute in FM/AUX mode.
• Äänenvoimakkuuden vähennys (-) / Edellinen kappale: Short press for volume down. Long press for previous track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Äänenvoimakkuuden lisäys (+) / Seuraava kappale: Short press for volume up. Long press for next track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Tilapainike (M): Lyhyt painallus vaihtaaksesi Bluetooth-, FM-radio-, USB-, TF-kortti- ja AUX-tilojen välillä.
• TWS-painike: Press to initiate True Wireless Stereo pairing (see TWS Pairing section).

Ports (Rear/Side Panel, typically under a protective flap)

• USB-tulo: Äänen toistamiseen USB-muistitikulta.
• TF-kortin syöttö: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
• AUX-tuloportti: Ulkoisten äänilaitteiden liittämiseen 3.5 mm:n äänikaapelilla.
• USB-latausportti: Kaiuttimen sisäisen akun lataamiseen.

4. Kaiuttimen lataaminen

The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker.

1. Locate the USB charging port, usually protected by a rubber flap to maintain water resistance.
2. Liitä mukana toimitetun USB-latauskaapelin pienempi pää kaiuttimen latausporttiin.
3. Liitä USB-kaapelin suurempi pää USB-virtalähteeseen (ei sisälly toimitukseen) tai tietokoneen USB-porttiin.
4. The charging indicator light will illuminate (color may vary, refer to device for specific indication).
5. Charging typically takes 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once charging is complete.

Huomautus: Do not use the speaker while it is charging to ensure optimal battery life and safety. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain water resistance.

5. Initial Setup and Bluetooth Pairing

Virran kytkeminen päälle/pois

• Virran kytkeminen: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will flash.
• Virran sammuttaminen: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

Bluetooth-pariliitos

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if no other mode is selected. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is ready to pair.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (LED flashing rapidly).
2. Siirry Bluetooth-laitteellasi (älypuhelin, tabletti, tietokone) Bluetooth-asetuksiin.
3. Etsi available devices. You should see "PSP967" or a similar name in the list.
4. Select "PSP967" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. Voit nyt suoratoistaa ääntä langattomasti laitteestasi kaiuttimeen.

Huomautus: Kaiutin yrittää automaattisesti muodostaa yhteyden uudelleen viimeksi pariliitettyyn laitteeseen virran kytkemisen jälkeen, jos laite on kantaman sisällä ja siinä on Bluetooth käytössä.

6. Kaiuttimen käyttö

Tilanvaihto

Paina Tila (M) button repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth → FM Radio → USB → TF Card → AUX-in.

Bluetooth-tila

• Toista/tauko: Paina lyhyesti virtapainiketta.
• Seuraava kappale: Long press the (+) button.
• Edellinen kappale: Long press the (-) button.
• Ääni kovemmalle: Short press the (+) button.
• Äänenvoimakkuutta pienemmälle: Short press the (-) button.

FM-radiotila

To improve FM reception, ensure the USB charging cable is connected to the speaker (it acts as an antenna), but not necessarily connected to a power source.

• Auto-Scan Channels: In FM mode, short press the Power button to automatically scan and save available FM stations.
• Seuraava asema: Long press the (+) button to go to the next saved station.
• Edellinen asema: Long press the (-) button to go to the previous saved station.
• Äänenvoimakkuus ylös/alas: Short press the (+) or (-) buttons.
• Mykistä/Poista mykistys: Paina lyhyesti virtapainiketta.

USB / TF-korttitila

Insert a USB flash drive or TF (MicroSD) card into the respective port. The speaker will automatically switch to the corresponding mode and begin playing audio files.

• Toista/tauko: Paina lyhyesti virtapainiketta.
• Seuraava kappale: Long press the (+) button.
• Edellinen kappale: Long press the (-) button.
• Äänenvoimakkuus ylös/alas: Short press the (+) or (-) buttons.

AUX-in-tila

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX-in port using a 3.5mm audio cable (not included).

• Audio playback is controlled directly from the connected external device.
• Äänenvoimakkuus ylös/alas: Short press the (+) or (-) buttons on the speaker, or adjust volume on the connected device.
• Mykistä/Poista mykistys: Paina lyhyesti virtapainiketta.

7. Aidosti langattoman stereon (TWS) pariliitos

The TWS feature allows you to connect two PSP967 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both PSP967 speakers are powered on and are NOT connected to any Bluetooth device.
2. On one of the speakers (this will be your primary speaker), short press the TWS-painike. You will hear an audible prompt, and the speaker will begin searching for another TWS speaker.
3. Kaiuttimet yhdistyvät automaattisesti toisiinsa. Kuulet vahvistusäänen, kun TWS-pariliitos on onnistunut.
4. Now, connect your Bluetooth-enabled device to the primary speaker (the one you pressed the TWS button on) as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Ääni toistetaan nyt stereona molemmista kaiuttimista.

To Disconnect TWS: Press the TWS button on either speaker, or power off one of the speakers.

8. Huolto ja hoito

• Puhdistus: Puhdista kaiutin pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
• Vedenkestävyys: The speaker is IPX6 water-resistant, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed to maintain water resistance.
• Varastointi: Säilytä kaiutinta viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
• Akun hoito: To prolong battery life, charge the speaker fully at least once every three months if not in regular use. Avoid fully discharging the battery frequently.

9. Vianmääritys

10. Tekniset tiedot

11. Tärkeitä turvallisuustietoja

• Älä altista kaiutinta äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle tai avotulelle.
• Älä yritä purkaa, korjata tai muokata kaiutinta itse. Tämä mitätöi takuun ja voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.
• Pidä kaiutin poissa voimakkaista magneettikentistä.
• Älä käytä kaiutinta liian kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, sillä se voi aiheuttaa kuulovaurioita.
• Ensure all port covers are sealed when using the speaker near water to maintain its IPX6 water resistance.
• Dispose of the battery and speaker responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.

12. Takuu ja tuki

This PROSCAN PSP967 speaker comes with a 90-Day Limited Manufacturer Warranty ostopäivästä lukien. Tämä takuu kattaa materiaalien ja työn laadun virheet normaalissa käytössä.

Takuu ei kata:

• Vahingot, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, väärinkäytöstä, tulvasta, tulipalosta, maanjäristyksestä tai muista ulkoisista syistä.
• Damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by PROSCAN.
• Damage caused by service performed by anyone who is not a representative of PROSCAN.
• Products or parts that have been modified to alter functionality or capability without the written permission of PROSCAN.

For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty service.

Manufacturer: Curtis International

Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4