Johdanto
Kiitos ostoksestasiasing the Proscan PSP333 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides important safety instructions, operational guidelines, and maintenance tips to ensure optimal performance and longevity of your device. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Turvallisuustiedot
- Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle tai korkealle kosteudelle.
- Vältä pudottamasta kaiutinta tai altistamasta sitä voimakkaille iskuille.
- Älä pura tai yritä korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt pätevän henkilöstön tehtäväksi.
- Pidä kaiutin poissa vedestä ja muista nesteistä.
- Käytä ainoastaan määritettyä latauskaapelia.
- Varmista riittävä ilmanvaihto kaiuttimen käytön aikana.
Pakkauksen sisältö
Tarkista, että pakkauksessasi on seuraavat tuotteet:
- Proscan PSP333 Portable Bluetooth Speaker
- USB-latauskaapeli
- Käyttöopas (tämä asiakirja)
Tuotteen ominaisuudet
The Proscan PSP333 speaker offers a range of features for an enhanced audio experience:
- Wireless Bluetooth connectivity for streaming audio from compatible devices.
- Integrated LED lights for visual ambiance.
- Built-in FM radio for listening to local stations.
- Auxiliary (AUX) input for wired connection to non-Bluetooth devices.
- Adjustable Bass, Treble, and Volume controls.
- Ladattava akku kannettavaan käyttöön.
- Convenient carrying handles that also function as a built-in stand.
- Output Power: 2 x 3W (6-Watt-RMS total).
Säätimet ja liitännät
Tutustu kaiuttimen ohjauspaneeliin ja liitäntäportteihin.

Kuva 1: Edessä view of the Proscan PSP333 speaker, highlighting the speaker grilles and the central control interface.

Kuva 2: Yksityiskohtainen view of the speaker's control panel, illustrating the various buttons and adjustment knobs.
Ohjauspaneelin toiminnot:
- SOURCE-painike: Press to switch between Bluetooth, FM Radio, and AUX input modes.
- ◀◀ (Previous Track/Tune Down) Button: In Bluetooth mode, press to go to the previous track. In FM mode, press to tune down the frequency.
- ▶▶ (Next Track/Tune Up) Button: In Bluetooth mode, press to go to the next track. In FM mode, press to tune up the frequency.
- ►/PAIR Button: Press to Play/Pause audio. Press and hold to initiate Bluetooth pairing mode. In FM mode, press and hold to auto-scan for stations.
- BASS-nuppi: Säädä basson tasoa kiertämällä.
- TREBLE nuppi: Kierrä säätääksesi diskantin tasoa.
- VOLUME -nuppi: Rotate to adjust the overall volume output.
- AUX-tulo: 3.5mm jack for connecting external audio devices via an auxiliary cable (not included).
- Latausportti: USB-latauskaapelin kytkemistä varten.
Asennus
Alkulataus:
- Before first use, fully charge the speaker. Connect the small end of the included USB charging cable to the charging port on the speaker.
- Liitä USB-kaapelin suurempi pää USB-virtalähteeseen (ei sisälly toimitukseen) tai tietokoneen USB-porttiin.
- The charging indicator light will illuminate. Once fully charged, the light may change color or turn off (refer to specific indicator behavior if detailed in product).
- Täysi lataus kestää yleensä useita tunteja.
Virran kytkeminen päälle/pois:
- To power on the speaker, locate the power switch (usually on the back or side) and slide it to the 'ON' position.
- Sammuta virta liu'uttamalla kytkin 'OFF'-asentoon.
Käyttöohjeet
Bluetooth-tila:
- Power on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing LED light (e.g., blue LED).
- If the speaker is not in Bluetooth mode, press the LÄHDE button until the Bluetooth indicator light flashes.
- Ota mobiililaitteessasi (älypuhelin, tabletti jne.) käyttöön Bluetooth ja hae käytettävissä olevia laitteita.
- Select "PSP333" or "Proscan Speaker" from the list of devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid. You can now play audio from your device through the speaker.
- Use the ◀◀, ▶▶, and ►/PAIR buttons on the speaker or your device to control playback.
AUX-tulotila:
- Kytke kaiuttimeen virta.
- Liitä 3.5 mm:n äänikaapelin (ei sisälly toimitukseen) toinen pää kaiuttimen AUX-tuloporttiin.
- Liitä 3.5 mm:n äänikaapelin toinen pää ulkoisen laitteen (esim. MP3-soittimen tai tietokoneen) kuulokeliitäntään tai äänilähtöön.
- Paina LÄHDE button until the speaker is in AUX mode.
- Play audio from your external device. Volume can be controlled via the speaker's VOLUME knob and your external device.
FM -radiotila:
- Kytke kaiuttimeen virta.
- Paina LÄHDE button until the speaker is in FM Radio mode.
- To auto-scan and save available stations, press and hold the ►/PAIR button. The speaker will scan and store stations automatically.
- Once scanning is complete, use the ◀◀ and ▶▶ buttons to navigate between the saved stations.
- For manual tuning, short press the ◀◀ or ▶▶ buttons to adjust the frequency incrementally.
LED valot:
The speaker features integrated LED lights that illuminate the speaker cones. These lights typically activate automatically when the speaker is powered on. There may be a dedicated button or a combination of button presses to cycle through light modes or turn them off/on. (Note: Specific control for LED lights is not detailed in product description, assume automatic or simple toggle if present.)
Kaiuttimen lataaminen
The Proscan PSP333 speaker is equipped with a built-in rechargeable Lithium Ion battery.
- When the battery is low, the speaker may emit an audible alert or an indicator light may flash.
- Connect the included USB charging cable to the speaker's charging port and to a suitable USB power source (e.g., 5V USB adapter, computer USB port).
- Latausilmaisin näyttää lataustilan.
- Disconnect the charging cable once the battery is fully charged to preserve battery life.
Huolto
- Puhdistus: Puhdista kaiuttimen ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai hankaavia aineita.
- Varastointi: Kun kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
- Akun hoito: To maintain battery health, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly, even if not in use, to prevent deep discharge.
Vianetsintä
| Ongelma | Mahdollinen ratkaisu |
|---|---|
| Kaiutin ei käynnisty. | Ensure the battery is charged. Connect the speaker to a power source using the USB cable. Check the power switch is in the 'ON' position. |
| Kaiuttimesta ei kuulu ääntä. | Increase the volume on both the speaker and the connected device. Ensure the correct source mode (Bluetooth, AUX, FM) is selected. Check audio cable connection for AUX mode. |
| Pariliitos Bluetoothin kautta ei onnistu. | Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED). Make sure the speaker is within 30 ft (9 meters) of your device. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "PSP333" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| FM-radion kuuluvuus on heikko. | Relocate the speaker to an area with better signal. Ensure no large metallic objects are blocking the signal. |
| Vääristynyt ääni. | Reduce the volume on both the speaker and the connected device. Check Bass and Treble settings. Ensure the audio source is not distorted. |
Tekniset tiedot

Kuva 3: Dimensions of the Proscan PSP333 speaker, showing its length, height, and depth.
| Ominaisuus | Yksityiskohta |
|---|---|
| Mallinumero | PSP 333 |
| Lähtöteho | 2 x 3W (6-Watt-RMS) |
| Yhteydet | Bluetooth, lisälaite (3.5 mm:n liitin) |
| Kuljettajan koko | 3 tuumaa |
| Wireless Range | Jopa 30 jalkaa (9 metriä) |
| Virtalähde | Ladattava litiumioniakku |
| Tuotteen mitat (P x L x K) | 24.31 x 42.09 x 24.1 cm (noin 9.57 x 16.57 x 9.49 tuumaa) |
| Tuotteen paino | 2.61 kg (noin 5.75 paunaa) |
| Väri | Musta |
Takuu ja tuki
This product is covered by a limited manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact the retailer. For technical support or service inquiries, please contact the customer service department of PROSCAN or your authorized dealer.
Manufacturer: Curtis International
Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4







