Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder User Manual

1. Johdanto

Thank you for choosing the Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder. This professional-grade power tool is designed for efficient cutting, grinding, and polishing of various materials including metals, stainless steel, and mineral bases. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

Image 1.1: Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder with side handle attached.

2. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Kaikkien alla lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.

2.1 Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai tummat alueet aiheuttavat onnettomuuksia.
• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkötyökalut luovat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla käyttäessäsi sähkötyökalua. Häiriöt voivat johtaa siihen, että menetät hallinnan.

2.2 Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalujen pistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla.
• Vältä kehon koskettamista maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpatteriin, lieseihin ja jääkaappiin. Sähköiskun vaara on lisääntynyt, jos kehosi on maadoitettu.
• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

2.3 Henkilöturvallisuus

• Käytä aina asianmukaisia ​​henkilönsuojaimia, kuten suojalaseja, kuulonsuojaimia, käsineitä ja pölynaamaria.
• Pysy valppaana, katso mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua.
• Älä kurota liikaa. Pysy koko ajan oikeassa asennossa ja tasapainossa. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

2.4 Sähkötyökalun käyttö ja hoito

• Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä sovellukseesi sopivaa sähkötyökalua.
• Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai säilytät sähkötyökaluja.
• Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien käyttää sähkötyökalua.

3. Tuote ohiview

The Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder is a robust and ergonomic tool designed for demanding tasks. Its powerful 850 W motor delivers high performance for various applications.

3.1 Tärkeimmät ominaisuudet

• Tehokas moottori: 850 W motor for efficient cutting and grinding.
• Kompakti muotoilu: Slim, comfortable, and easy-to-use design for enhanced control and reduced fatigue during prolonged use.
• Nopeudensäätö: Speed control knob for precise adjustment, ideal for polishing tasks, especially on stainless steel.
• Monipuoliset sovellukset: Suitable for cutting, grinding, and polishing metals, steel, stainless steel, and mineral bases.
• Optimal Disc Diameter: Designed for 125 mm diameter discs, allowing a maximum cutting depth of 34 mm.

3.2 Sisältyvät komponentit

Your Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder package includes the following items:

• 1x Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder
• 1x XSAG Side Handle
• 1x EU Guard Assembly
• 1x 125 mm Protective Cover
• 1x 125 mm Front Protective Cover

Image 3.1: Included accessories: protective guard and side handle.

4. Asennus

Before operating the angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustment.

4.1 Sivukahvan kiinnittäminen

1. Identify the threaded holes on the gear housing of the angle grinder.
2. Screw the XSAG side handle firmly into one of the threaded holes. Ensure it is tightened securely for safe operation. The handle can be positioned on either side for left or right-handed use.

4.2 Installing the Protective Guard

1. Löysää clampsuojuksen kiinnitysruuvi.
2. Position the guard over the spindle collar, ensuring it covers the disc adequately for the intended operation.
3. Kiristä clamping screw firmly to secure the guard in place. The guard must be adjusted to protect the operator from sparks and debris.

4.3 Mounting the Grinding/Cutting Disc

1. Paina karan lukituspainiketta estääksesi karan pyörimisen.
2. Aseta sisälaippa karalle.
3. Aseta hioma- tai katkaisulaikka sisälaipalle varmistaen, että se on tasaisesti.
4. Screw the outer flange (quick-locking nut or standard nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided spanner or by hand for quick-locking nuts.
5. Vapauta karan lukitus.
6. Ensure the disc is correctly seated and rotates freely without wobbling.

Kuva 4.1: Esim.ample of a Hilti cutting disc for the angle grinder.

5. Käyttöohjeet

Käytä aina asianmukaisia ​​henkilönsuojaimia (PPE), mukaan lukien suojalasit, kuulonsuojaimet ja käsineet, ennen kulmahiomakoneen käyttöä.

5.1 Virran kytkeminen päälle/pois

• Käynnistää: Plug the tool into a suitable 230V power outlet. Press the ON/OFF switch. For continuous operation, engage the lock-on button (if available).
• Sammuttaa: Release the ON/OFF switch. If locked on, press and release the switch to disengage the lock-on function.

5.2 Speed Control (for AG 125-8SE)

The AG 125-8SE model features a speed control knob. Rotate the knob to adjust the rotational speed of the disc. Lower speeds are generally used for polishing or when working with sensitive materials, while higher speeds are for cutting and grinding.

5.3 Cutting and Grinding Techniques

• Työkappaleen kiinnitys: Kiinnitä työkappale aina tiukasti, jotta se ei liiku käytön aikana.
• Leikkauksen/hiomisen aloittaminen: Anna laikan saavuttaa täysi kierrosluku ennen kuin se koskettaa työkappaletta.
• Lähestymiskulma: For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. For cutting, hold the tool perpendicular (90 degrees) to the workpiece.
• Tasainen paine: Apply consistent, moderate pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the disc and motor.
• Leikkaussuunta: Always cut or grind away from your body.
• Jäähdytys: For prolonged use, allow the tool to cool periodically to prevent overheating.

Image 5.1: Hilti AG 125-8SE Angle Grinder in use, demonstrating cutting action on metal rebar.

6. Huolto

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Puhdistus

• Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti estääksesi pölyn kertymisen, joka voi johtaa ylikuumenemiseen. Käytä pehmeää harjaa tai paineilmaa.
• Pyyhi työkalun kotelo mainoksellaamp kangas. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai hankaavia puhdistusaineita.
• Keep the side handle and protective guard free from debris.

6.2 Levyn vaihto

Replace worn or damaged discs immediately. Follow the steps outlined in Section 4.3 "Mounting the Grinding/Cutting Disc" in reverse to remove the old disc, and then follow the steps to install a new one. Ensure the new disc is compatible with the tool's specifications (125 mm diameter, appropriate RPM rating).

6.3 Hiiliharjat (jos sovellettavissa)

Some models may have user-replaceable carbon brushes. If your tool experiences reduced power or intermittent operation, consult a qualified service technician or the Hilti service center for inspection and replacement of carbon brushes.

6.4 Varastointi

Säilytä kulmahiomakone kuivassa, turvallisessa paikassa, lasten ja luvattomien käyttäjien ulottumattomissa.

7. Vianmääritys

This section addresses common issues you might encounter with your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Hilti Customer Service.

8. Tekniset tiedot

9. Takuu ja tuki

Hilti provides comprehensive support and warranty services for its products.

9.1 Hilti Warranty Coverage

Hilti offers repair or replacement of tools at no cost for 2 vuotta from the date of purchase. This coverage includes:

• Repair or replacement of the tool due to manufacturing defects.
• Coverage for wear and tear of parts.
• Free collection and delivery service for repairs.

*Exceptions may apply. Please consult your local Hilti Customer Service department for full terms and conditions.

Image 9.1: Hilti's 2-year no-cost warranty and service commitment.

Image 9.2: Visual representation of Hilti's warranty benefits.

9.2 Contacting Hilti Customer Service

For technical assistance, warranty claims, or to schedule a repair, please visit the official Hilti website or contact your local Hilti Customer Service department.

Official Hilti Websivusto: www.hilti.com