Swan Nordic Espresso Machine with Milk Frother

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Please read these instructions carefully before using your Swan Nordic Espresso Machine. Keep this manual for future reference.

• Varmista aina, että laite on irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta tai kun sitä ei käytetä.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä ulkona.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta. Tarkka valvonta on välttämätöntä, kun laitetta käytetään lasten toimesta tai lasten lähellä.
• Älä käytä laitetta, jos johto tai pistoke on vaurioitunut, tai jos laitteessa on toimintahäiriö tai se on vaurioitunut millään tavalla.
• Käytä vesisäiliössä vain kylmää, raikasta vettä.
• Vältä kosketusta kuumien pintojen kanssa. Käytä kahvoja tai nuppeja.

Tuote loppuview

Familiarize yourself with the components of your Swan Nordic Espresso Machine.

Image: The Swan Nordic Espresso Machine in matte slate grey, featuring wooden accents, brewing espresso into a glass cup. A milk frother wand is visible on the right side.

Pääkomponentit:

• Vesisäiliö: 1.2-liter detachable tank for water supply.
• Ohjauspaneeli: Painikkeet virtaa, espresson valmistusta ja höyrytoimintoa varten.
• Painemittari: Indicates brewing pressure.
• Portafilter: Säilyttää jauhettua kahvia hauduttamista varten.
• Höyrysauva/maidonvaahdotin: Maidon höyryttämiseen ja vaahdottamiseen.
• Tippakaukalo: Kerää ylimääräisen nesteen ja on irrotettavissa puhdistusta varten.
• Kupinlämmitysalusta: Located on top of the machine to pre-warm espresso cups.

Kuva: Lähikuva view of the top of the espresso machine, highlighting the cup warming tray with several glass espresso cups placed upside down.

Asennus

Ennen ensimmäistä käyttökertaa, valmistele espressokoneesi noudattamalla näitä ohjeita.

1. Purkaminen pakkauksesta ja alkupuhdistus:

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat laitteesta.
2. Pyyhi koneen ulkopinta mainoksellaamp kangas.
3. Pese vesisäiliö, portafilter, suodatinkori ja tippa-alusta lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa.

2. Vesisäiliön täyttö:

1. Irrota vesisäiliö koneen takaa.
2. Täytä säiliö raikkaalla, kylmällä vedellä MAX-tasomerkintään asti. Älä täytä liikaa.
3. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen ja varmista, että se on oikein paikallaan.

3. Priming the Machine:

Priming removes air from the system and prepares the machine for brewing.

1. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
2. Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Merkkivalot syttyvät.
3. Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
4. Press the espresso brewing button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds, then press the button again to stop.
5. Turn the steam control knob to release steam from the steam wand for about 15 seconds, then close it.
6. Repeat steps 4 and 5 once more. Your machine is now primed.

Käyttöohjeet

Espresson valmistus:

1. Ensure the machine is primed and preheated (indicator lights stable).
2. Add ground coffee to the filter basket. For a single shot, use one scoop (approximately 7g); for a double shot, use two scoops (approximately 14g).
3. Levitä kahvi tasaisesti jaamp it firmly with the coffee presser.
4. Wipe any excess coffee from the rim of the filter basket.
5. Aseta portafilter kokoonpanon päähän ja käännä sitä tiukasti oikealle, kunnes se lukittuu tukevasti.
6. Place one or two preheated espresso cups on the drip tray beneath the portafilter spouts.
7. Press the espresso brewing button. The machine will begin to extract espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml for a single shot, 50-60ml for a double shot), press the espresso brewing button again to stop the flow.
9. Poista portafilter varovasti, hävitä käytetyt kahvinporot ja huuhtele portafilter.

Kuva: Yksityiskohtainen view of the espresso machine in operation, with espresso flowing into a glass cup, demonstrating the brewing process.

Maidonvaahdottimen käyttö:

1. Täytä ruostumattomasta teräksestä valmistettu vaahdotuskannu kylmällä maidolla (maito- tai kasvimaidolla) juuri nokan alapuolelle.
2. Press the steam button on the control panel. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Aseta höyrysuutin juuri maidon pinnan alapuolelle kannussa.
4. Slowly turn the steam control knob counter-clockwise to release steam.
5. Lower the pitcher slightly to introduce air into the milk, creating foam. Then, submerge the wand deeper to heat the milk.
6. Jatka, kunnes maito saavuttaa halutun lämpötilan ja koostumuksen. Kannu kuumenee kosketettaessa.
7. Turn the steam control knob clockwise to stop the steam.
8. Pyyhi höyrysuutin välittömästi vedellä.amp liinaa estääksesi maitojäämien kuivumisen.

Huolto ja puhdistus

Säännöllinen puhdistus varmistaa espressokoneesi optimaalisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän.

Päivittäinen siivous:

• Portafilter ja suodatinkori: After each use, remove and rinse under warm water.
• Tippakaukalo: Tyhjennä ja huuhtele päivittäin.
• Höyrysauva: Pyyhi heti jokaisen käyttökerran jälkeen mainoksellaamp cloth. Purge steam briefly to clear any milk residue from inside.
• Vesisäiliö: Huuhtele ja täytä raikkaalla vedellä päivittäin.
• Ulkopuoli: Pyyhi pehmeällä, damp kangas. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Kalkinpoisto:

Kalkinpoisto on välttämätöntä mineraalikertymien poistamiseksi, ja se tulisi tehdä 2–3 kuukauden välein tai useammin alueilla, joilla on kova vesi.

1. Valmista kalkinpoistoaine kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
2. Täytä vesisäiliö kalkinpoistoliuoksella.
3. Aseta suuri astia portafilterin alle ja toinen höyryputken alle.
4. Run half of the solution through the espresso brewing cycle without coffee.
5. Valuta loput liuoksesta höyrysauvan läpi.
6. Sammuta kone ja anna sen olla 15–20 minuuttia.
7. Empty the water tank, rinse thoroughly, and refill with fresh water.
8. Run several cycles of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

Vianetsintä

Katso tästä osiosta yleisiä ongelmia ja niiden ratkaisuja.

Tekniset tiedot

• Mallin nimi: SK22111GRYN
• Merkki: Joutsen
• Väri: Harmaa
• Kahvinkeittimen tyyppi: Espressokeitin
• Erikoisominaisuus: Maidonvaahdotin
• Toimintatila: Puoliautomaattinen
• Kapasiteetti: 1.2 litraa (vesisäiliö)
• Paine: 15 baaria
• Kahvin syöttötyyppi: Jauhettu kahvi
• Tuotteen mitat: 12.2 x 7.65 x 11.2 tuumaa
• Tuotteen paino: 7.9 kiloa

Takuu ja tuki

This Swan Nordic Espresso Machine is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Swan customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's websivustolla tai tuotepakkauksessa.

Online-tuki: Visit the official Swan websivusto usein kysyttyjen kysymysten ja tukiresurssien osalta.

Asiakaspalvelu: Refer to your product documentation for regional contact numbers or email addresses.