BUGANI M118 kannettavan Bluetooth-kaiuttimen käyttöohje

1. Johdanto

Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Turvallisuustiedot

To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:

• Älä altista kaiutinta äärimmäisille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle pitkiä aikoja.
• Vältä pudottamasta kaiutinta tai altistamasta sitä voimakkaille iskuille.
• While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
• Pidä kaiutin poissa lääkinnällisten laitteiden läheltä, sillä se voi häiritä niiden toimintaa.
• Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.

3. Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksesta seuraavat tuotteet:

• Kannettava BUGANI M118 Bluetooth-kaiutin
• AUX-kaapeli
• USB-latauskaapeli
• Built-in microphone (for hands-free calls)
• Käyttöopas

4. Tuote ohiview

The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.

This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.

Ohjauspaneeli ja portit

The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:

Lähikuva view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.

• Virtapainike: Paina pitkään kytkeäksesi virran päälle/pois.
• Tilapainike (M): Vaihda Bluetooth-, AUX- ja USB-toistotilojen välillä.
• Toisto/tauko-painike: Toista tai keskeytä ääni. Vastaa/lopeta puheluita.
• Äänenvoimakkuutta pienemmälle (-): Vähennä äänenvoimakkuutta. Paina ja pidä pohjassa siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen.
• Äänenvoimakkuuden lisääminen (+): Lisää äänenvoimakkuutta. Pidä painettuna siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.
• USB-portti: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
• AUX-portti: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
• Mikrofoniportti: Ulkoisen langallisen mikrofonin kytkemistä varten.
• Type-C latausportti: Kaiuttimen lataamiseen.

5. Asennus

5.1 Kaiuttimen lataaminen

1. Liitä toimitettu USB-latauskaapeli kaiuttimen Type-C-latausporttiin.
2. Liitä USB-kaapelin toinen pää yhteensopivaan USB-virtalähteeseen (ei sisälly toimitukseen) tai tietokoneen USB-porttiin.
3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täyteen ladattu.

5.2 Virran kytkeminen päälle/pois

• Virran kytkeminen: Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna noin 3 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin.
• Virran sammuttaminen: Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna noin 3 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin.

5.3 Bluetooth -pariliitos

1. Varmista, että kaiutin on päällä ja Bluetooth-tilassa (vilkkuva sininen LED-valo osoittaa tämän). Jos ei, paina 'M' (tila) -painiketta vaihtaaksesi Bluetooth-tilaan.
2. Ota Bluetooth käyttöön mobiililaitteessasi (älypuhelin, tabletti jne.).
3. Etsi käytettävissä olevat Bluetooth-laitteet ja valitse luettelosta "BUGANI M118".
4. Kun pariliitos on muodostettu, kaiutin antaa äänimerkin ja sininen LED-valo palaa tasaisesti.

An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.

5.4 AUX-liitäntä

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
2. Liitä AUX-kaapelin toinen pää laitteesi äänilähtöliitäntään.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.

5.5 Mikrofoniliitäntä

1. Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
2. Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.

6. Käyttöohjeet

6.1 Äänen toisto

• Toista/tauko: Paina Toista/Tauko-painiketta.
• Äänenvoimakkuuden säätö: Äänenvoimakkuutta voi lisätä painamalla '+'-painiketta ja vähentää painamalla '-'-painiketta.
• Seuraava kappale: Paina ja pidä pohjassa '+'-painiketta.
• Edellinen kappale: Paina ja pidä '-'-painiketta painettuna.

6.2 Handsfree-puhelut

When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:

• Vastaa puheluun: Paina Toisto/Tauko-painiketta kerran.
• Lopeta puhelu: Paina Toista/Tauko-painiketta kerran puhelun aikana.
• Hylkää puhelu: Paina Toisto/Tauko-painiketta 2 sekunnin ajan.

6.3 Varavirtalähteen toiminto

The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:

1. Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
2. Kaiutin alkaa ladata laitettasi.

This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.

6.4 Vedenkestävyys (IPX7)

The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.

The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.

Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.

7. Huolto

7.1 Puhdistus

• Pyyhi kaiutin pehmeällä, damp kangas.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, alkoholia tai kemiallisia liuottimia.
• Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.

7.2 Varastointi

• Säilytä kaiutinta viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
• Jos akkua säilytetään pitkään, lataa se noin 50-prosenttisesti muutaman kuukauden välein akun kunnon ylläpitämiseksi.

7.3 Akun hoito

• Vältä akun usein toistuvaa täydellistä tyhjentymistä.
• Käytä vain mukana toimitettua USB-latauskaapelia.

8. Vianmääritys

9. Tekniset tiedot

This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.

10. Takuu ja tuki

BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.