Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Johdanto

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Kaikkien alla lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.

2.1. Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai tummat alueet aiheuttavat onnettomuuksia.
• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkötyökalut luovat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla käyttäessäsi sähkötyökalua. Häiriöt voivat johtaa siihen, että menetät hallinnan.

2.2. Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalujen pistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla.
• Vältä kehon koskettamista maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpatteriin, lieseihin ja jääkaappiin. Sähköiskun vaara on lisääntynyt, jos kehosi on maadoitettu.
• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

• Käytä aina silmäsuojaimia. Käytä suojalaseja, suojalaseja tai kasvosuojusta.
• Käytä kuulonsuojaimia, kun käytät sähkötyökaluja pitkiä aikoja.
• Pukeudu kunnolla. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteet poissa liikkuvista osista.
• Pysy valppaana, katso mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua.

2.4. Sähkötyökalun käyttö ja hoito

• Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä sovellukseesi sopivaa sähkötyökalua.
• Irrota akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sähkötyökalujen varastointia.
• Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien käyttää sähkötyökalua.
• Huolla sähkötyökaluja ja tarvikkeita. Tarkista liikkuvien osien kohdistusvirhe tai kiinnittyminen, osien rikkoutuminen ja muut olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan.

3. Tuote ohiview ja komponentit

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Kuva 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Kuva 2: Sivu view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Kuva 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Kuva 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Tärkeimmät komponentit:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Asennus

4.1. Apukahvan kiinnittäminen

1. Löysää apukahvaa kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Liu'uta kahva istukan yli ja työkalun kaulaan.
3. Säädä kahva mukavaan ja tukevaan asentoon.
4. Kiristä kahva kiertämällä sitä myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Työnnä syvyysrajoitintanko apukahvan reikään.
2. Säädä syvyysrajoitin haluttuun poraussyvyyteen.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Akun asentaminen/irrottaminen

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Asenna: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Poistaminen: Paina akun vapautuspainiketta ja liu'uta akku ulos.
• Varmista ennen käyttöä, että akku on ladattu täyteen.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Puhdista poranterän/taltan varsi.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Irrota vetämällä istukan holkkia taaksepäin ja vetämällä terä ulos.

5. Käyttöohjeet

5.1. Käyttötilan valitseminen

Rotate the mode selector switch to choose the desired operating mode:

• Poraustila (vain pyörivä): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Vasaraporaustila (kiertovasaralla): Betonin, muurauksen ja kiven poraamiseen.
• Piikkaustila (vain vasara): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Työkalun käynnistäminen ja pysäyttäminen

• Aloittaa: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Pysähtyä: Vapauta liipaisinkytkin.

5.3. Yleisiä käyttövinkkejä

• Pidä työkalua aina tukevasti molemmilla käsillä käyttäen sekä pääkahvaa että apukahvaa.
• Paina työkalua tasaisesti ja tasaisesti. Älä pakota sitä.
• For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
• When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Varmista, että työkappale on kunnolla kiinniamptai pidettynä liikkeen estämiseksi.

6. Huolto

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Puhdistus

• Pidä tuuletusaukot puhtaina moottorin ylikuumenemisen estämiseksi.
• Pyyhi työkalun kotelo pehmeällä,amp kangas. Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Varastointi

• Säilytä työkalua kuivassa, turvallisessa paikassa, lasten ulottumattomissa.
• Irrota akku työkalusta ennen säilytystä.
• Säilytä akkuja viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.

6.3. Akun hoito

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Älä altista akkuja vedelle tai kosteudelle.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Vianmääritys

8. Tekniset tiedot

9. Takuu ja tuki

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach websivustolta tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.