Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Tärkeitä turvallisuusohjeita

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan ​​vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut laitteen käyttöä.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vaurioitunut, tai sen jälkeen, kun laitteessa on toimintahäiriö tai se on vaurioitunut millään tavalla.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tiskin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
• Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähköliesi päälle tai lähelle tai lämmitettyyn uuniin.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Käytä laitetta ainoastaan ​​sen aiottuun tarkoitukseen kahvinkeittoon.

2. Tuote ohiview ja komponentit

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Kuva: Kulmikas view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Vesisäiliö: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• Kansi: Covers the water tank and brewing area.
• Keittopää: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Suodattimen pidike: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Lasikarahvi: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Lämmityslevy: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Virtapainike: With an integrated indicator light to show operation status.
• Virtajohdon säilytys: Integroitu johtoteline siistiä säilytystä varten.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Asennus ja ensimmäinen käyttökerta

1. Pura pakkauksesta: Poista kaikki osat varovasti pakkauksesta. Hävitä pakkausmateriaalit vastuullisesti.
2. Puhtaat komponentit: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Sijoitus: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Ensimmäinen huuhtelujakso: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Virtaliitäntä: Kytke virtajohto sopivaan pistorasiaan (230 volttia).

4. Käyttöohjeet

Täydellisen kahvikupillisen valmistamiseksi noudata näitä ohjeita:

1. Täytä vesisäiliö: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Lisää kahvijauheet: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Sulje suodatinpidike: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Kannun sijainti: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Aloita panimo: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Tarjoilu: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Huolto ja puhdistus

Säännöllinen puhdistus ja huolto takaavat kahvikoneesi pitkän käyttöiän ja optimaalisen suorituskyvyn.

5.1 Päivittäinen puhdistus

• Irrota aina kone pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista.
• Poista ja hävitä käytetty paperisuodatin ja kahvinporot.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Pyyhi kahvinkeittimen ulkopinnat pehmeällä, d-liinallaamp kangas. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankaustyynyjä.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Kalkinpoisto

Vedestä peräisin olevat mineraalikertymät voivat kertyä ajan myötä, mikä vaikuttaa suorituskykyyn ja kahvin makuun. Poista kalkki koneesi säännöllisesti veden kovuudesta ja käyttötiheydestä riippuen (esim. 1–3 kuukauden välein).

1. Kalkinpoistoliuoksen valmistus: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Suorita kalkinpoistojakso: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Huuhteluohjelmat: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. Vianmääritys

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. Tekniset tiedot

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Takuu ja tuki

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo websivusto tukitietojen saamiseksi.