1. Johdanto
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Reflexion RCR2260DAB/GR portable stereo system. This device features DAB+ and FM radio, CD/MP3 playback, USB playback, and a cassette player. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Kuva 1.1: Edessä view of the Reflexion RCR2260DAB/GR portable stereo system.
2. Turvallisuusohjeet
- Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.
- Varmista asianmukainen ilmanvaihto; älä tuki tuuletusaukkoja.
- Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtalähdettä.
- Älä avaa c:täasing; anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän henkilöstön tehtäväksi.
- Vältä laitteen sijoittamista lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonvaloon.
- When operating on batteries, ensure correct polarity and use the specified battery type (6 x UM-2, not included).
3. Pakkauksen sisältö
Varmista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat:
- Reflexion RCR2260DAB/GR Portable Stereo System
- Teleskooppiantenni
- Vaihtovirtajohto
- Käyttöopas (tämä asiakirja)
4. Tuote ohiview
4.1 Ohjauslaitteet ja näyttö
Kuva 4.1: Yksityiskohtainen view of the control panel and digital LCD display.
The front panel features a digital LCD display with blue backlight, showing current mode, track information, and radio frequency. Key controls include:
- FUNC.-painike: Switches between different modes (CD, USB, DAB, FM, AUX, TAPE).
- VOL +/- -painikkeet: Säätää äänenvoimakkuutta.
- TUN. +/- Buttons: Tunes radio frequencies or navigates tracks/folders.
- PLAY/PAUSE-painike: Aloittaa tai keskeyttää toiston.
- PYSÄYTÄ/POISTA-painike: Pysäyttää toiston tai poistaa median.
- PROG./M./P-MODE Button: Used for programming CD tracks or setting playback modes.
- VALIKKO/INFO-painike: Accesses menu options or displays information.
4.2 Takaliitännät
Image 4.2: Rear panel with AUX IN and Headphone OUT ports.
- AUX-tulo (3.5 mm): Liitä ulkoiset äänilaitteet.
- HEADPHONE OUT (3.5mm): Liitä kuulokkeet yksityiseen kuunteluun.
- AC IN: Liitä mukana toimitettu virtajohto.
5. Asennus
5.1 Laitteen virran kytkeminen
The RCR2260DAB/GR can be powered by either AC mains or batteries.
Vaihtovirta:
- Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear of the unit.
- Liitä kaapelin toinen pää tavalliseen pistorasiaan.
Akun teho:
- Avaa laitteen pohjassa oleva paristolokeron kansi.
- Insert 6 x UM-2 (C size) batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-).
- Sulje paristolokeron kansi kunnolla.
5.2 Antennin säätö
For optimal radio reception, extend the telescopic antenna fully and adjust its position. For DAB+ reception, the antenna should generally be vertical. For FM, experiment with different angles for the best signal.
6. Käyttöohjeet
6.1 Radion käyttö (DAB+ / FM)
Image 6.1: DAB+ Digital Audio Broadcasting logo, indicating digital radio capability.
- Paina FUNC. button repeatedly until 'DAB' or 'FM' appears on the display.
- DAB+-radiolle: The unit will automatically scan for available DAB+ stations upon first use. Use the TUN. +/- buttons to navigate through the station list. Press VALIKKO / INFO to view aseman tiedot.
- FM-radiolle: Käytä TUN. +/- buttons to manually tune to a desired frequency. Press and hold TUN. +/- automaattista asemahakua varten.
- Säädä äänenvoimakkuutta VOL +/- painikkeita.
6.2 CD-toisto
Image 6.2: Close-up of the CD player compartment.
- Paina FUNC. -painiketta, kunnes näytössä näkyy 'CD'.
- Avaa CD-lokeron kansi.
- Place a CD (CD, CD-R, or CD-RW) with the label side facing up.
- Sulje CD-lokeron kansi. Laite lukee levyn ja aloittaa toiston automaattisesti.
- Käytä TOISTA/TAUKO, PYSÄYTÄ/POISTA, ja TUN. +/- (for track navigation) buttons to control playback.
- To program tracks: During stop mode, press PROG./M./P-MODE, select a track with TUN. +/-, paina PROG./M./P-MODE vahvista uudelleen. Toista enintään 20 kappaleelle. Paina PELATA aloittaaksesi ohjelmoidun toiston.
6.3 Kasetin toisto
Image 6.3: Cassette deck with a tape inserted, showing 'TAPE MODE' on the display.
- Paina FUNC. button until 'TAPE' appears on the display.
- Paina PYSÄYTÄ/POISTA painiketta avataksesi kasettitilan.
- Insert a cassette tape with the open side facing up and the tape side facing the unit.
- Sulje kasettipesä.
- Paina PELATA -painiketta toiston aloittamiseksi.
- Käytä TAUKO, PYSÄYTÄ/POISTA, F.FWD (Pikakelaus eteenpäin) ja REW (Rewind) buttons to control playback. The cassette player features auto-stop at the end of the tape.
6.4 USB-toisto (MP3)
- Paina FUNC. -painiketta, kunnes näytössä näkyy 'USB'.
- Aseta USB-muistitikku, jossa on MP3 files USB-porttiin.
- Laite tunnistaa automaattisesti MP3-tiedostot ja aloittaa niiden toistamisen. files.
- Käytä TOISTA/TAUKO, STOP, ja TUN. +/- (for track navigation) buttons to control playback.
- The SELECT 10/FOLD.M. buttons can be used to navigate between folders or skip 10 tracks at a time.
6.5 AUX-tulo
Image 6.4: Close-up of the 3.5mm AUX IN port.
- Paina FUNC. -painiketta, kunnes näytössä näkyy 'AUX'.
- Liitä ulkoinen äänilaite (esim. älypuhelin, tabletti, MP3-soitin) televisioon AUX IN port on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable (not included).
- Aloita toisto ulkoisella laitteellasi.
- Säädä äänenvoimakkuutta VOL +/- buttons on the stereo system and/or your external device.
6.6 Kuulokkeiden käyttö
To listen privately, connect 3.5mm headphones (not included) to the KUULOKE OUT port on the rear of the unit. The internal speakers will automatically mute.
7. Huolto
- Puhdistus: Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
- CD-objektiivin hoito: If CD playback issues occur, use a commercially available CD lens cleaner.
- Kasettipään puhdistus: Puhdista kasettipäät säännöllisesti kevyesti kostutetulla vanupuikolla.ampened with isopropyl alcohol to ensure optimal sound quality.
- Varastointi: Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa.
8. Vianmääritys
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Ei virtaa | Virtajohto ei ole kytketty; Paristot ovat tyhjentyneet tai asetettu väärin. | Tarkista verkkovirtaliitäntä; Vaihda paristot tai varmista oikea napaisuus. |
| Ei ääntä | Äänenvoimakkuus liian alhainen; Kuulokkeet kytketty; Väärä tila valittu. | Increase volume; Disconnect headphones; Select the correct source mode (CD, USB, DAB, FM, AUX, TAPE). |
| Huono radiovastaanotto | Antennia ei ole ojennettu tai sijoitettu oikein; Heikko signaalialue. | Vedä teleskooppiantennia ulos ja säädä sitä; kokeile siirtää laite toiseen paikkaan. |
| CD/USB playback skips or stops | Dirty or scratched CD; USB drive incompatible or corrupted files. | Clean or replace CD; Try a different USB drive or ensure MP3 files are valid. |
| Cassette playback issues (e.g., slow speed) | Dirty cassette heads; Worn-out tape. | Clean cassette heads; Try a different tape. |
9. Tekniset tiedot
- Malli: RCR2260DAB/GR
- Teholähtö: 2 x 12 W (max. music power)
- Kaiuttimen tyyppi: Stereo, 2 speakers
- Radioviritin: DAB+, FM PLL
- CD-soitin: Tukee CD-, CD-R-, CD-RW-levyjä
- Kasettisoitin: With auto-stop function
- USB-toisto: MP3-yhteensopiva
- Liitettävyys: USB, AUX IN (3.5mm), Headphone OUT (3.5mm)
- Näyttö: Digitaalinen LCD sinisellä taustavalolla
- Virtalähde: AC 230V ~ 50Hz or 6 x UM-2 (C size) batteries
- Mitat (P x L x K): 23 x 22 x 12 cm (noin)
- Paino: 1 kg (noin)
Image 9.1: Dimensions of the Reflexion RCR2260DAB/GR unit.
10. Takuu ja tuki
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact your retailer or the Reflexion customer service department.
Varaosien saatavuus taataan 1 vuoden ajan ostopäivästä lukien.
