SEVERIN Crepe Maker CM 2199 User Manual

1. Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Sähköturvallisuus: Varmista voltage indicated on the rating label matches your mains supply. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug.
Kuumat pinnat: The appliance surfaces become very hot during operation. Use oven mitts or handles. Do not touch hot surfaces directly.
Lapset: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat . Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja.
Vesi ja kosteus: Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid. Do not use the appliance near water.
Sijoitus: Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials. Ensure adequate ventilation.
Irrottaminen: Always unplug the appliance from the mains socket after use, before cleaning, and in case of malfunction.
Lisävarusteet: Käytä vain valmistajan toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita.

2. Tuotteen osat

Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN Crepe Maker CM 2199.

SEVERIN Crepe Maker CM 2199 with included accessories — **Kuva 2.1:** The SEVERIN Crepe Maker CM 2199, showcasing the main unit, the batter spreader, and the crepe spatula. These accessories are designed to assist in making perfect crepes.

Crepe Maker Base Unit
Removable Non-Stick Cooking Plate (approx. 38 cm diameter)
Temperature Control Knob with Indicator Light (Red: Heating, Blue: Ready)
Pariston levitin
Crepe Spatula

Included batter spreader and crepe spatula — **Kuva 2.2:** Lähikuva view of the included batter spreader and crepe spatula, essential tools for preparing crepes without scratching the non-stick surface.

3. Asennus ja ensimmäinen käyttökerta

Purkaminen: Poista kaikki pakkausmateriaalit huolellisesti ja hävitä ne vastuullisesti.
Ensimmäinen puhdistus: Pyyhi tarttumaton paistolevy ennen ensimmäistä käyttökertaaamp cloth. Ensure it is completely dry before placing it on the base unit.
Sijoitus: Place the crepe maker on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation.
Kokoonpano: Place the removable cooking plate securely onto the heating element of the base unit.
Virtaliitäntä: Plug the power cord into a suitable wall socket (230V).
Pre-heating (First Use Only): For the first use, it is recommended to heat the appliance without food for approximately 5-10 minutes at maximum temperature to burn off any manufacturing residues. A slight odor may occur; this is normal. Ensure the area is well-ventilated. After this, unplug the appliance and let it cool down completely before cleaning it as described in the "Cleaning & Maintenance" section.

Removable cooking plate being placed on the crepe maker base — **Kuva 3.1:** Demonstrates how to correctly place the removable non-stick cooking plate onto the heating element of the crepe maker base unit.

4. Käyttöohjeet

4.1 Preparing Crepes

Valmista taikina: Prepare your desired crepe batter.
Esilämmitys: Plug in the appliance. Turn the temperature control knob to the desired setting. The indicator light will illuminate red, indicating the appliance is heating.
Valmis ilmaisin: Once the set temperature is reached, the indicator light will turn blue. The appliance is now ready for use.

Close-up of the temperature control knob with indicator light — **Kuva 4.1:** Yksityiskohtainen view of the temperature control knob. The light changes from red (heating) to blue (ready) to indicate optimal cooking temperature.

Levitä taikina: Pour a small amount of batter onto the center of the hot cooking plate.
Spread Batter: Immediately use the provided batter spreader to spread the batter evenly in a circular motion to form a thin crepe.

Using the batter spreader to create a thin crepe — **Kuva 4.2:** Illustrates the technique of using the batter spreader to achieve a uniformly thin crepe on the cooking surface.

Cook Crepe: Cook for approximately 1-2 minutes until the edges begin to brown and the surface appears set.
Flip Crepe: Use the provided crepe spatula to carefully loosen the edges and flip the crepe. Cook the other side for another 30-60 seconds until golden brown.

Flipping a crepe on the SEVERIN Crepe Maker — **Kuva 4.3:** Shows a crepe being flipped on the hot plate using the provided spatula, demonstrating the non-stick quality.

Remove Crepe: Once cooked, remove the crepe using the spatula and place it on a plate. Repeat the process for subsequent crepes.

4.2 Vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksi

For optimal non-stick performance, lightly grease the cooking plate with a small amount of oil or butter before the first crepe and periodically if needed.
Adjust the temperature setting according to your recipe and desired browning.
Allow the appliance to reheat fully between crepes if the blue indicator light turns off.

Crepe maker in use with various toppings for crepes — **Kuva 4.4:** Yläkulut view of the crepe maker in action, surrounded by various ingredients for sweet and savory crepe toppings, highlighting its versatility.

5. Puhdistus ja huolto

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your crepe maker.

Irrota pistoke ja viilennä: Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista.
Remove Cooking Plate: Carefully remove the non-stick cooking plate from the base unit.
Clean Cooking Plate: The removable non-stick cooking plate can be easily cleaned with warm soapy water and a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.

Cleaning the removable non-stick cooking plate under running water — **Kuva 5.1:** Shows the removable cooking plate being cleaned under running water with a sponge, demonstrating the ease of cleaning due to its non-stick surface.

Puhdas perusyksikkö: Pyyhi perusyksikön ulkopinta pehmeällä,amp liinalla. Älä upota perusyksikköä veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
Puhtaat tarvikkeet: Wash the batter spreader and crepe spatula with warm soapy water and dry them.
Varastointi: Store the clean and dry appliance in a safe, dry place.

6. Vianmääritys

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Not plugged in, power outlet malfunction, or appliance fault.	Check if the plug is securely inserted. Test the outlet with another appliance. If the problem persists, contact customer support.
Crepes tarttuu lautaseen.	Insufficient oil/butter, plate not hot enough, or damaged non-stick coating.	Lightly grease the plate before each crepe. Ensure the blue indicator light is on before adding batter. Avoid using metal utensils that can damage the coating.
Crepet eivät kypsy tasaisesti.	Batter not spread evenly, or temperature setting too low/high.	Use the batter spreader to ensure an even layer. Adjust the temperature knob for desired results. Allow the plate to fully reheat between crepes.
Savua tai epätavallista hajua ensimmäisen käyttökerran aikana.	Valmistusprosessin jäämät.	This is normal for the first use. Ensure good ventilation. The odor should dissipate after a few minutes.

7. Tekniset tiedot

Merkki: Severin
Mallinumero: CM 2199
Teho: 1500 wattia
Voitage: 230 volttia
Materiaali: Ruostumaton teräs
Väri: Crepe Maker/Black
Tuotteen mitat (P x L x K): 39.5 x 41 x 10.5 cm
Tuotteen paino: 3 kiloa
Erikoisominaisuudet: High-quality non-stick coating, Soft-Touch adjustable thermostat for continuous temperature setting.
Mukana tulevat komponentit: Batter spreader, Crepe spatula

Dimensions of the SEVERIN Crepe Maker CM 2199 — **Kuva 7.1:** Diagram illustrating the key dimensions of the SEVERIN Crepe Maker CM 2199, including length, width, and height.

8. Takuu ja tuki

SEVERIN products are designed for durability and performance. This product comes with a 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen.

The warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications.

For warranty claims or technical support, please contact your local SEVERIN service center or the retailer where the product was purchased. Please have your proof of purchase and the model number (CM 2199) ready.

For more information, you may visit the official SEVERIN websivusto: www.severin.com

Severin CM 2199