1. Johdanto
Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Turvallisuusohjeet
Noudata aina sähkölaitteita käyttäessäsi perusturvallisuusohjeita tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen riskin vähentämiseksi.
- Varmista, että laite on kunnolla maadoitettu.
- Älä vahingoita kylmäainepiiriä.
- Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
- Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
- Pidä tuuletusaukot puhtaina esteistä.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut laitteen käyttöä.
3. Asennus ja asennus
3.1 Pakkauksesta purkaminen
Poista huolellisesti kaikki pakkausmateriaalit. Tarkista laite mahdollisten kuljetuksen aikana syntyneiden vaurioiden varalta. Ilmoita kaikista vaurioista välittömästi jälleenmyyjälle.
3.2 Sijoitus
Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
Mitat (L x S x K): 59.5 x 64.2 x 185.5 cm
Paino: 63 kg
3.3 Tasoitus
Säädä etuosan säätöjalkoja varmistaaksesi, että laite on vakaa ja suora. Tämä estää tärinän ja varmistaa oven kunnollisen sulkeutumisen.
3.4 Sähköliitäntä
This appliance requires a dedicated electrical connection. Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. Varmista voltage ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvessä olevia arvoja.
3.5 Ensimmäinen puhdistus
Before first use, clean the interior and all accessories with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
3.6 Ensimmäinen käyttökerta
After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.

Kuva: Sisätilat view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.
4. Käyttöohjeet
4.1 Control Panel and Temperature Adjustment
The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.

Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.
4.2 Jääkaappiosasto
The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.
- AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
- ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
- VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
- LED-valaistus: The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.

Kuva: Yksityiskohtainen view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.

Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.

Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.
4.3 Pakastin
The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.
- Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
- Älä laita kuumaa ruokaa suoraan pakastimeen.
- Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.
5. Huolto
5.1 Sisätilojen puhdistus
Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.
- Käytä pehmeää liinaa, mietoa, hankaamatonta pesuainetta ja lämmintä vettä.
- Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- Poista hyllyt ja laatikot perusteellista puhdistusta varten.
- Dry all parts completely before returning them to the appliance.
5.2 Ulkopuolen puhdistus
Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
5.3 Sulatus
The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
5.4 Power Outages
Jos valtaa outage, keep the doors closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the doors unnecessarily.
6. Vianmääritys
Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun, tutustu seuraaviin yleisiin ongelmiin ja ratkaisuihin:
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Laite ei toimi | Ei virtaa; pistoke ei ole kunnolla paikallaan; sulake palanut. | Check power connection; ensure plug is secure; check household fuse/circuit breaker. |
| Lämpötila ei ole tarpeeksi kylmä | Ovi ei ole kunnolla kiinni; oven avaaminen usein; lämmintä ruokaa sisällä; lämpötila liian korkea; huono ilmanvaihto. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow hot food to cool; adjust temperature setting; ensure adequate clearance around appliance. |
| Epätavallisia ääniä | Laite ei ole vaakasuorassa; esineet koskettavat takaseinää; normaaleja käyntiääniä (esim. kylmäaineen virtaus). | Adjust leveling feet; move objects away from walls; normal sounds are not a fault. |
| Vesi lattialla | Tyhjennysreikä tukossa; tippa-alusta vuotaa yli. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and not full. |
7. Tekniset tiedot
| Ominaisuus | Erittely |
|---|---|
| Merkki | SEVERIN |
| Mallinumero | 8941-000 |
| Tuotteen mitat (L x S x K) | 59.5 x 64.2 x 185.5 cm |
| Paino | 63 kg |
| Kapasiteetti | 317 litraa (yhteensä) |
| Kokoonpano | Pohja pakastin |
| Väri | Valkoinen |
| Asennustyyppi | freestanding |
| Säädettävä lämpötilan säätö | Kyllä |
| Sähköliitäntä | Is electric: Yes. Plug: No plug (requires professional installation). |
| Vaatimustenmukaisuus | CE |
8. Takuu ja asiakastuki
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Lisätietoja ja yhteystiedot löydät Severinin viralliselta verkkosivulta. websivusto: www.severin.com