MUSE Radio FM M-091 R käyttöohje

1. Johdanto

Kiitos ostoksestasiasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Turvallisuustiedot

Turvallisen käytön varmistamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi noudata seuraavia varotoimia:

• Virtalähde: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage vastaa laitteen vaatimuksia.
• Vesi ja kosteus: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Ilmanvaihto: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa asianmukaisen ilmankierron varmistamiseksi.
• Lämpö: Pidä radio poissa lämmönlähteistä, kuten pattereista, lämmittimistä, liesistä tai muista laitteista (mukaan lukien ampnostimet), jotka tuottavat lämpöä.
• Puhdistus: Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista. Käytä pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosolipuhdistusaineita.
• Huolto: Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse. Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.
• Akut: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki osat ovat mukana purkaessasi pakkauksesta:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Irrotettava virtajohto
• Käyttöohje (tämä asiakirja)

4. Tuote ohiview

Etupaneeli ja säätimet

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Kuva 4.1: Etuosa view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Kuva 4.2: Päättynytview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• LCD-näyttö: Shows frequency, time, and function indicators.
• SOURCE-painike: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• SNOOZE-painike: Vaimentaa hälytyksen tilapäisesti.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
• Esiasetuspainikkeet (1–10): Directly access stored radio stations.
• Virtapainike: Kytkee radion päälle tai pois päältä.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Kuulokeliitäntä (3.5 mm): Yksityiseen kuunteluun kuulokkeilla.
• Lisätulo (3.5 mm): Liitä ulkoiset äänilaitteet.
• Verkkovirta: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Akkulokero: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Asennus

5.1 Virtaliitäntä

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

AC virta

1. Varmista, että radio on kytketty pois päältä.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Akun asennus

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Avaa laitteen takaosassa sijaitsevan paristolokeron kansi.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Sulje paristolokeron kansi kunnolla.

Huomautus: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Antennin säätö

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Käyttöohjeet

6.1 Kytkeminen päälle/pois

Paina Tehoa painiketta radion kytkemiseksi päälle tai pois päältä.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Paina LÄHDE button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Automaattinen viritys

1. Select FM or MW mode using the LÄHDE -painiketta.
2. Paina ja pidä painettuna VIRITYS/ASETA dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Manuaalinen viritys

1. Select FM or MW mode.
2. Kierrä VIRITYS/ASETA dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Esiasetusten tallentaminen ja hakeminen

Aseman tallentaminen

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Paina ja pidä painettuna jotakin Esiasetuspainikkeet (1–10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Aseman muistaminen

Paina vastaavaa Esiasetuspainike (1–10) briefly to recall a stored station.

6.5 Äänenvoimakkuuden säätö

Kierrä ÄÄNENVOIMAKKUUS +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Kello- ja herätystoiminnot

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Kellon asettaminen

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Hälytyksen asettaminen

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Uniajastintoiminto

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Lisälaitetulo (AUX)

Liitä ulkoinen äänilaite (esim. MP3-soitin, älypuhelin) televisioon. Auxiliary Input (3.5mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the LÄHDE button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Huolto

7.1 Puhdistus

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Akun hoito

• Poista paristot vuotojen estämiseksi, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Hävitä käytetyt paristot vastuullisesti paikallisten määräysten mukaisesti.

8. Vianmääritys

Jos radiossasi on ongelmia, katso alla olevasta taulukosta yleisiä ongelmia ja ratkaisuja.

9. Tekniset tiedot

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• Malli: M-091R
• Merkki: MUUSA
• Tyyppi: Portable Stereo PLL Radio
• Radioyhtyeet: FM Stereo, MW
• Viritin: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Näyttö: LCD-näyttö
• Toiminnot: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Antenni: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Äänenvoimakkuuden säätö: Pyörivä
• Liitännät: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Virtalähde:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Tuotteen mitat (L x S x K): 270 mm x 73 mm x 153 mm
• Nettopaino: 0.9 kg
• Väri: Musta

10. Takuu ja tuki

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official websivustolta tai jälleenmyyjän antamista yhteystiedoista.