1. Johdanto
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Yuwell YE680A/YE690A Digital Arm Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. This device is designed for non-invasive measurement of systolic and diastolic blood pressure and pulse rate in adults using the oscillometric method.
2. Turvallisuustiedot
Tärkeitä suojatoimenpiteitä:
- Keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän laitteen käyttöä, jos sinulla on jokin sairaus.
- Älä käytä tätä laitetta vauvoilla, lapsilla tai henkilöillä, jotka eivät pysty ilmaisemaan suostumustaan.
- Avoid self-diagnosis and self-treatment based on measurement results. Always consult a healthcare professional.
- Älä käytä laitetta liikkuvassa ajoneuvossa tai lentokoneessa.
- Keep the device and cuff away from water and moisture.
- Use only authorized accessories and parts.
3. Tuotteen osat
The Yuwell YE680A/YE690A Blood Pressure Monitor package includes the following items:
- Digital Blood Pressure Monitor Unit
- Aikuisten käsivarsi
- DC-virtalähde
- Käyttöohje (tämä asiakirja)
Huomautus: Please check all components upon opening the package. Contact your retailer if any items are missing or damaged.
4. Laite loppuview
Familiarize yourself with the main parts of your blood pressure monitor.

Kuva 1: Edessä view of the Yuwell YE680A/YE690A Digital Arm Blood Pressure Monitor. This image shows the large backlit display, control buttons, and the port for the arm cuff.
4.1. Näytön ilmaisimet
- Systolinen paine: Top large number.
- Diastolinen paine: Middle large number.
- Pulssi: Bottom number, usually with a heart icon.
- Epäsäännöllisen sykkeen ilmaisin: Symbol appears if an irregular heartbeat is detected.
- Mansetin kiinnitysopas: Indicates if the cuff is applied correctly.
- Pariston ilmaisin: Näyttää jäljellä olevan akunkeston.
- User Memory Indicator: Displays which user's memory is active (User 1 or User 2).
4.2. Painikkeet
- START/STOP-painike: Käynnistää/sammuttaa laitteen ja aloittaa/pysäyttää mittauksen.
- MEM (muisti) -painike: Recalls stored measurement results.
- SET -painike: Used for setting date, time, and user selection.
- User 1/User 2 Selection Switch/Button: Selects between two user profiles.
5. Asennus
5.1. Virtalähde
The monitor can be powered by batteries or the included DC power adapter.
5.1.1. Akun asennus
Open the battery compartment cover on the back of the unit. Insert four "AA" alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.
5.1.2. Verkkolaitteen käyttäminen
Insert the adapter plug into the DC input jack on the side of the monitor. Plug the adapter into a standard electrical outlet. When using the AC adapter, batteries are not required but can remain in the unit as a backup.
5.2. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
Paina SARJA button to enter setting mode. Use the MEM button to adjust values (year, month, day, hour, minute) and the SARJA button to confirm each setting and move to the next. The monitor will automatically exit setting mode after a period of inactivity or after all settings are confirmed.
5.3. Mansetin kiinnittäminen
Insert the air plug of the arm cuff firmly into the air jack on the left side of the monitor unit.
6. Käyttöohjeet
6.1. Ennen mittausta
- Vältä syömistä, alkoholin juomista, tupakointia, harjoittelua ja kylpemistä 30 minuuttia ennen mittausta.
- Lepää vähintään 5 minuuttia ennen mittauksen tekemistä.
- Istu mukavassa asennossa selkä tukena ja jalat lattialla.
- Aseta käsivartesi tasaiselle alustalle niin, että mansetti on sydämen tasolla.
- Varmista, että mansetti asetetaan suoraan paljaalle iholle, ei vaatteiden päälle.
6.2. Käsimansetin kiinnittäminen
Wrap the cuff around your upper arm, approximately 1-2 cm above the elbow joint. The air tube should run down the center of your arm in line with your middle finger. Ensure the cuff is snug but not too tight; you should be able to insert two fingers between the cuff and your arm. The artery mark on the cuff should be positioned over your brachial artery.
6.3. Mittauksen tekeminen
- Select the desired user (User 1 or User 2) using the User Selection button.
- Paina START/STOP -painiketta. Mansetti täyttyy automaattisesti.
- Pysy paikallasi ja hiljaa mittauksen aikana.
- Kun mittaus on valmis, mansetti tyhjenee ja systolinen paine, diastolinen paine ja pulssi näkyvät näytöllä.
- The result will be automatically stored in the selected user's memory.
- Paina START/STOP button again to turn off the unit, or it will automatically power off after 1 minute of inactivity.
6.4. Recalling Memory Readings
Kun laite on pois päältä, paina MEM button. The monitor will display the average of the last three readings, then cycle through individual stored readings from most recent to oldest. Press MEM toistuvasti view all stored data. Each user has 74 memory slots.
6.5. Clearing Memory
To clear all readings for a specific user, enter memory recall mode for that user. While viewing a reading, press and hold the SARJA button for approximately 3 seconds until "DEL" or "CLR" appears, indicating memory has been cleared.
7. Huolto ja varastointi
7.1. Puhdistus
Wipe the monitor unit and cuff with a soft, dry cloth. If necessary, use a slightly damp cloth with mild soap, then wipe dry. Do not use abrasive cleaners or immerse the unit in water.
7.2. Varastointi
- Säilytä laitetta puhtaassa, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta, äärimmäisistä lämpötiloista ja kosteudesta.
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot vuotojen estämiseksi.
- Do not fold the cuff tightly or twist the air tube excessively.
8. Vianmääritys
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Ei virtaa / Näyttö tyhjä | Paristot ovat tyhjiä tai väärin asennettuja; verkkolaite ei ole kytketty oikein. | Replace batteries or check polarity. Ensure AC adapter is securely plugged in. |
| "E1" or "Err" displayed | Mansetti ei ole asetettu oikein; liikettä mittauksen aikana; ilmavuoto. | Reapply cuff correctly. Remain still and silent. Check cuff connection for leaks. |
| Epäjohdonmukaiset lukemat | Improper measurement posture; talking during measurement; recent activity. | Follow "Before Measurement" guidelines. Ensure proper cuff placement and body position. |
| Epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli ilmestyy usein | Todellinen epäsäännöllinen sydämenlyönti havaittu. | Consult a physician. This device detects irregular heartbeats but does not diagnose. |
9. Tekniset tiedot
| Ominaisuus | Yksityiskohta |
|---|---|
| Malli | YE680A, YE690A |
| Mittausmenetelmä | Oskillometrinen |
| Mittausalue | Paine: 0-300 mmHg; Pulssi: 40-180 lyöntiä/minuutti |
| Tarkkuus | Paine: ±3 mmHg; Pulssi: ±5 % lukemasta |
| Muisti | 2 käyttäjää x 74 lukemaa kukin |
| Näyttö | Suuri taustavalaistu LCD-näyttö |
| Virtalähde | 4 "AA" batteries or DC Power Adapter (Included) |
| Mansetin koko | Adult Arm Cuff (standard size) |
| Paino | 1 kg 260 g (approx. with batteries) |
| Mitat | 24.8 x 14.4 x 11.4 cm (pakkauksen mitat) |
| Valmistaja | Jiangsu Yuyue Medical Equipment & Supply Co., Ltd. |
10. Takuu ja tuki
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact your local Yuwell distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Valmistaja: Jiangsu Yuyue Medical Equipment & Supply Co., Ltd.