TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. Turvallisuusohjeet

Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• Do not operate the device with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
• Pidä laite poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Varmista voltage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• Älä tuki ilman tulo- tai ulostuloaukkoja.
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• Suodattimen tarkistus: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• Vesisäiliön puhdistus: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. Tuote ohiview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

Tärkeimmät ominaisuudet:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• Ajastintoiminto ajastettua toimintaa varten

Komponentit:

1. Päälaite ja ohjauspaneeli
2. Vesisäiliö (4 litran tilavuus)
3. 360° Mist Nozzle
4. Esisuodatin
5. Puhdistusharja
6. Virtakaapeli
7. Käyttöohje
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

Edessä view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. Asennus

3.1 Pakkauksesta purkaminen

• Poista laite varovasti pakkauksestaan.
• Tarkista kuljetuksen aikana mahdollisesti ilmenneiden vaurioiden varalta. Jos vaurioita on, älä käytä laitetta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja hävitä ne vastuullisesti.

3.2 Sijoitus

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 Vesisäiliön täyttö

Illustration of filling the water tank.

1. Irrota vesisäiliö pääyksiköstä.
2. Kierrä vesisäiliön pohjassa oleva korkki auki.
3. Täytä säiliö puhtaalla, viileällä vesijohtovedellä. Älä ylitä enimmäistäyttöviivaa.
4. Kierrä korkki takaisin tiukasti kiinni.
5. Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.

3.4 Virtaliitäntä

• Plug the power cable into a suitable electrical outlet (230V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. Käyttö

Yksityiskohtainen view of the control panel with touch buttons.

4.1 Virta päälle/pois

• Paina Päälle/Pois button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 Sumutason säätö

• Paina Sumu button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 Kosteusasetus

• Paina Kosteus button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 Ajastintoiminto

• Paina Ajastin button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• Paina Nukkua button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 Ionisaattoritoiminto

• Paina Ionisaattori button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 LED-valaistus

• Paina Kevyt button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. Huolto

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 Vesisäiliön puhdistaminen

• Irrota laite virtalähteestä.
• Irrota vesisäiliö ja tyhjennä jäljellä oleva vesi.
• Puhdista säiliön sisäpuoli pehmeällä harjalla tai liinalla ja miedolla pesuaineella. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä.
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• Irrota laite virtalähteestä.
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin pehmeällä, damp kangas.

5.3 Suodattimen puhdistus/vaihto

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 Varastointi

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen varastointia.
• Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.

6. Vianmääritys

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. Tekniset tiedot

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. Takuu ja tuki

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC websivusto.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

Lisätietoja on osoitteessa: www.trotec.com