Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth-nappikuulokkeet Käyttöohje

1. Johdanto

Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Pakkauksen sisältö

Tarkista paketti huolellisesti varmistaaksesi, että kaikki osat ovat mukana:

• Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
• USB-latauskaapeli
• 3 sarjaa korvatulppia (S, M, L)
• Kiinnityspidike

Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.

3. Tärkeitä turvallisuustietoja

Kuulokkeiden turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue ja noudata näitä ohjeita:

• Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
• Vältä laitteen pudottamista, iskuja tai purkamista.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
• Säilytä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
• Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.

4. Tuote ohiview

The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.

Kuva: Yksityiskohtainen view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.

Tärkeimmät komponentit:

• earbuds: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
• Sisäänrakennettu ohjausyksikkö: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
• USB-latausportti: Sijaitsee linjaohjausyksikössä.
• Litteä kaapeli: Tangle-free design for convenience.

5. Asennus

5.1 Kuulokkeiden lataaminen

Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.

1. Locate the USB charging port on the inline control unit.
2. Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
3. Liitä USB-kaapelin suurempi pää USB-virtalähteeseen (esim. tietokoneen USB-porttiin tai USB-seinäsovittimeen).
4. LED-merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja muuttuu siniseksi, kun akku on täyteen ladattu.

5.2 Pariliitos Bluetooth-laitteen kanssa

To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Varmista, että kuulokkeet on sammutettu.
2. Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
3. Ota Bluetooth käyttöön Bluetooth-laitteessasi ja hae uusia laitteita.
4. Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
5. Kun pariliitos on muodostettu, kuulokkeiden LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä ja kuulet vahvistusäänen.
6. Jos salasanaa pyydetään, kirjoita "0000".

Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.

6. Käyttöohjeet

6.1 Virta päälle/pois

• Virta päälle: Paina monitoimipainiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan. LED-valo vilkkuu sinisenä.
• Virta pois: Paina monitoimipainiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekuntia. LED-valo vilkkuu punaisena ja sammuu sitten.

6.2 Musiikin toisto

• Toista/tauko: Paina lyhyesti monitoimipainiketta.
• Seuraava kappale: Long press the "+" (volume up) button.
• Edellinen kappale: Long press the "-" (volume down) button.
• Ääni kovemmalle: Paina lyhyesti "+"-painiketta.
• Äänenvoimakkuutta pienemmälle: Paina lyhyesti "-"-painiketta.

6.3 Puheluiden hallinta

• Puhelun vastaaminen/lopetus: Paina lyhyesti monitoimipainiketta.
• Hylkää puhelu: Paina monitoimipainiketta pitkään 2 sekunnin ajan.
• Uudelleenvalinta viimeinen numero: Paina monitoimipainiketta kahdesti.

6.4 LED-merkkivalojen merkitykset

7. Hoito ja huolto

Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

• Puhdistus: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• Varastointi: Kun kuulokkeita ei käytetä, säilytä niitä viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
• Akun hoito: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
• Vedenkestävyys: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.

8. Vianmääritys

If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:

9. Tekniset tiedot

Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

10. Takuu ja asiakastuki

Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.