TechniSat DIGITRADIO 110 IR User Manual

1. Johdanto

The TechniSat DIGITRADIO 110 IR is a versatile adapter designed to upgrade existing Hi-Fi systems, AV receivers, or active speakers with modern radio and streaming capabilities. It provides access to Internet Radio, DAB+ digital radio, and FM radio, along with Bluetooth audio streaming, Spotify Connect, and UPnP/DLNA support. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.

2. Turvallisuustiedot

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

• Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.
• Älä avaa c:täasing. Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän henkilöstön tehtäväksi.
• Varmista riittävä ilmanvaihto laitteen ympärillä.
• Käytä vain mukana toimitettua virtalähdettä.
• Vältä sijoittamasta laitetta lämmönlähteiden lähelle tai suoraan auringonpaisteeseen.

3. Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat:

• TechniSat DIGITRADIO 110 IR Adapter
• DAB/FM antenni
• Virtalähdeyksikkö
• Kaukosäädin
• Käyttöopas (tämä asiakirja)

4. Tuote ohiview

4.1 Etupaneeli

The front panel features a 3.2-inch TFT color display for clear information display and navigation.

Kuva: Edessä view of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing the color display with 'Internet Radio' and station information.

4.2 Takapaneelin liitännät

The rear panel provides all necessary connections for integrating the adapter into your audio system.

Kuva: Rear panel of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing connections for Optical Out, Audio Out (3.5mm jack), DC 6V power input, Antenna, and Power button.

• Optinen lähtö: Digital audio output (S/PDIF) for connecting to an ampnostin tai DAC.
• Ääni ulos: 3.5mm analog audio output for connecting to a Hi-Fi system or active speakers.
• DC 6V: Power input for the included power supply unit.
• Antenni: IEC connector for the DAB/FM antenna.
• Virtapainike: Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä.

4.3 Kaukosäädin

The included remote control allows for convenient operation of all device functions.

Kuva: The remote control for the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, featuring power, navigation, volume, mode, menu, info, mute, scan, playback controls, number buttons, sleep, and snooze functions.

5. Asennus

5.1 Antennin liittäminen

1. Connect the supplied DAB/FM antenna to the 'Antenna' input on the rear panel of the DIGITRADIO 110 IR.
2. Position the antenna for optimal reception.

5.2 Virtaliitäntä

1. Connect the power supply unit to the 'DC 6V' input on the rear panel.
2. Liitä virtalähde pistorasiaan.

5.3 Ääniliitäntä

The DIGITRADIO 110 IR does not have built-in speakers and requires connection to an external audio system.

• For Digital Audio: Connect an optical cable (not included) from the 'Optical Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to the optical input of your ampnostin tai DAC.
• For Analog Audio: Connect a 3.5mm audio cable (not included) from the 'Audio Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to an analog audio input (e.g., AUX IN) on your Hi-Fi system, AV receiver, or active speakers.

5.4 Alkuasetukset ja verkkoyhteys

1. Press the Power button on the rear panel or the remote control to turn on the device.
2. Follow the on-screen instructions on the TFT display for initial setup, including language selection.
3. When prompted, select your Wi-Fi network and enter the password to connect the device to the internet. This is essential for Internet Radio and other online features.

6. Käyttöohjeet

6.1 Perussäätimet (kaukosäädin)

• Virtapainike: Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.
• VOL +/-: Säätää äänenvoimakkuutta.
• OHJEET: Switches between different operating modes (Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP).
• VALIKKO: Avaa päävalikon.
• TIEDOT: Näyttää lisätietoja nykyisestä asemasta tai kappaleesta.
• MYKISTÄ: Mykistää tai poistaa mykistyksen.
• Navigointipainikkeet (ylös/alas/vasemmalle/oikealle/OK): Käytetään valikoissa navigointiin ja vaihtoehtojen valitsemiseen.
• SKANNATA: Initiates a scan for DAB+ or FM stations.
• Numeropainikkeet (1-10): Direct access to stored favorite stations.
• NUKKUA: Asettaa uniajastimen.
• TORKKU: Snoozes an active alarm.

6.2 Internet-radio

1. Paina MODE -painiketta, kunnes 'Internet-radio' on valittuna.
2. Use the navigation buttons to browse stations by genre, location, or search.
3. Paina OK aseman valitsemiseksi.

6.3 DAB+ digitaaliradio

1. Paina MODE -painiketta, kunnes 'DAB+' on valittuna.
2. The device will automatically scan for available DAB+ stations. If not, initiate a scan using the SKANNATA -painiketta.
3. Use the navigation buttons to select a station from the list.

6.4 FM -radio

1. Paina MODE -painiketta, kunnes FM on valittuna.
2. Käytä SKANNATA button to automatically search for stations, or manually tune using the navigation buttons.

6.5 Bluetooth-suoratoisto

1. Paina MODE button until 'Bluetooth' is selected. The device will enter pairing mode.
2. Ota mobiililaitteessasi (älypuhelin, tabletti) käyttöön Bluetooth ja hae käytettävissä olevia laitteita.
3. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list to pair.
4. Once paired, you can stream audio from your mobile device to the DIGITRADIO 110 IR.

6.6 Spotify Connect

To use Spotify Connect, you need a Spotify Premium account.

1. Ensure your DIGITRADIO 110 IR is connected to the same Wi-Fi network as your mobile device running the Spotify app.
2. Avaa Spotify-sovellus mobiililaitteellasi.
3. Toista kappale ja napauta Käytettävissä olevat laitteet -kuvaketta (yleensä kaiutin- tai tietokonekuvake).
4. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list of available devices.

6.7 UPnP/DLNA Streaming

The DIGITRADIO 110 IR can play music files from your home network via UPnP/DLNA compatible servers (e.g., a PC or NAS).

1. Ensure your UPnP/DLNA server is active and accessible on the same network as the DIGITRADIO 110 IR.
2. Select the 'UPnP' or 'Media Player' mode on the device.
3. Browse your media server's content and select tracks to play.

6.8 Monihuonetoiminto

The DIGITRADIO 110 IR supports multiroom audio when used with the TechniSat Connect app.

1. Download and install the 'TechniSat Connect' app on your smartphone or tablet (available for iOS and Android).
2. Follow the app's instructions to connect and group multiple compatible TechniSat devices for synchronized audio playback in different rooms.

6.9 Clock, Alarm, and Sleep Timer

The device features a clock with alarm and sleep timer functions.

• Pääset näihin asetuksiin kohdasta MENU -painiketta.
• Set alarms to wake up to your favorite radio station.
• Use the sleep timer to automatically turn off the device after a set period.

Kuva: The TechniSat DIGITRADIO 110 IR displaying a station list, with the remote control placed next to it, illustrating typical usage.

7. Huolto

7.1 Puhdistus

To clean the device, use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive cleaning agents, as these may damage the surface or internal components.

7.2 laiteohjelmistopäivitystä

The DIGITRADIO 110 IR may receive automatic firmware updates to improve performance and add new features. Ensure the device is connected to the internet for these updates. Do not disconnect power during an update process.

8. Vianmääritys

If you encounter problems with your DIGITRADIO 110 IR, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists, try restarting the device by disconnecting it from the power supply for a few minutes and then reconnecting it.

9. Tekniset tiedot

10. Takuu

Takuutiedot löytyvät tuotteen mukana toimitetusta takuukortista tai voit ottaa yhteyttä jälleenmyyjään. Säilytä ostokuittisi mahdollisten takuuvaatimusten varalta.

11. Tukea

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please visit the official TechniSat website or contact their customer support directly. Contact details can usually be found on the manufacturer's websivustolla tai tuotteen pakkauksessa.