TROTEC Dehumidifier TTK 122 E User Manual

1. Turvallisuustiedot

Please read these safety instructions carefully before operating the TROTEC TTK 122 E dehumidifier. Failure to comply with these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Varmista, että virtalähde vastaa voltage on ilmoitettu laitteen arvokilvessä.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.
• Keep the unit upright during transport and operation. If the unit has been tilted, allow it to stand upright for at least 12 hours before plugging it in to prevent compressor damage.
• Älä tuki ilmanotto- tai poistoaukkoja. Pidä laitteen ympärillä riittävästi tilaa asianmukaisen ilmavirran varmistamiseksi.
• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään syttyviä kaasuja tai nesteitä.
• Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta, huoltoa tai kun sitä ei käytetä.
• Pidä lapset ja lemmikit poissa laitteesta käytön aikana.
• Tyhjennä vesisäiliö säännöllisesti ylivuodon estämiseksi.

2. Tuote ohiview

The TROTEC TTK 122 E is a high-performance dehumidifier designed for effective humidity control in various environments. It features a robust construction, a maximum dehumidification capacity of 40 liters per day, and is suitable for rooms up to 120 m² or 300 m³.

Key features include two fan speed levels, a continuous condensate drain option, a washable air filter, and a portable design with wheels and handles for easy movement.

3. Asennus

3.1 Pakkauksesta purkaminen

Poista ilmankuivain varovasti pakkauksestaan. Tarkista, ettei laitteessa ole vaurioita. Säilytä pakkaus myöhempää säilytystä tai kuljetusta varten.

3.2 Initial Placement and Waiting Period

Place the dehumidifier on a stable, level surface. Ensure there is at least 20 cm of space around the unit for proper air circulation. Tärkeää: If the unit has been transported horizontally or tilted, allow it to stand upright for a minimum of 12 hours before plugging it into a power outlet. This allows the refrigerant to settle, preventing potential damage to the compressor.

3.3 Virtaliitäntä

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että pistorasia vastaa laitteen tehovaatimuksia.

3.4 Water Tank Installation / Continuous Drainage

The water tank should be correctly inserted into the unit. For continuous operation without needing to empty the tank, connect a suitable hose (not included) to the continuous drainage outlet. Ensure the hose is routed downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

4. Käyttöohjeet

The control panel allows you to manage the dehumidifier's functions. Familiarize yourself with the buttons and indicators.

4.1 Virta päälle/pois

• Paina Päälle/Pois painiketta kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.
• The unit features an automatic restart function, resuming its last settings after a power interruption.

4.2 Tilan valinta

• Paina tila button to cycle through available operating modes (e.g., automatic dehumidification, continuous dehumidification, laundry drying).

4.3 Tuulettimen nopeuden säätö

• Käytä Nopeus button to select between low and high fan speeds. Higher speeds result in faster dehumidification but may produce more noise.

4.4 Tavoiteilmankosteuden asettaminen

• Käytä + ja - buttons to set your desired relative humidity level. The unit will operate until this level is reached, then cycle on and off to maintain it.

4.5 Ajastintoiminto

• Paina Ajastin button to set an operating duration (e.g., 1-24 hours) after which the unit will automatically turn off.

5. Huolto

Säännöllinen huolto varmistaa optimaalisen suorituskyvyn ja pidentää ilmankuivaimen käyttöikää. Irrota laite aina pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä.

5.1 Vesisäiliön tyhjennys

When the water tank is full, the unit will automatically stop operating and an indicator light will illuminate. Carefully remove the water tank, empty it, and reinsert it securely. The unit will resume operation.

5.2 Ilmansuodattimen puhdistus

The washable air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks or as needed) to prevent dust buildup and maintain efficiency.

1. Sammuta ja irrota ilmankuivain.
2. Locate and remove the air filter from the unit (refer to Figure 5.1).
3. Pese suodatin haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella. Huuhtele huolellisesti.
4. Anna suodattimen kuivua kokonaan ilmassa ennen kuin asetat sen takaisin laitteeseen. Älä käytä kuivausrumpua tai suoraa lämpöä.

5.3 Laitteen ulkopuolen puhdistaminen

Pyyhi laitteen ulkopuoli pehmeällä, damp liinaa. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja, hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

5.4 Varastointi

If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the air filter is clean and dry. Store the unit in an upright position in a dry, dust-free environment.

6. Vianmääritys

Jos kosteudenpoistajassasi on ongelmia, katso seuraavat yleiset ongelmat ja ratkaisut:

Jos ongelma jatkuu näiden ratkaisujen kokeilemisen jälkeen, ota yhteyttä TROTECin asiakastukeen.

7. Tekniset tiedot

TROTEC TTK 122 E -ilmankuivaimen yksityiskohtaiset tekniset tiedot:

8. Takuu ja tuki

For warranty information, technical support, or service inquiries regarding your TROTEC TTK 122 E dehumidifier, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TROTEC website. You can also contact TROTEC customer service directly for assistance.