Linq HB-02 Mini Speaker Instruction Manual

1. Johdanto

Thank you for choosing the Linq HB-02 Mini Speaker. This portable speaker is designed to provide amplified audio from a variety of devices, including smartphones, MP3/MP4 players, notebooks, and more. Its compact design and rechargeable battery make it ideal for on-the-go use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and longevity.

2. Turvallisuustiedot

• Älä altista kaiutinta vedelle tai liialliselle kosteudelle.
• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
• Älä pura tai yritä korjata kaiutinta itse. Tämä mitätöi takuun.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä lataamiseen vain mukana toimitettua USB-kaapelia.
• Hävitä akku vastuullisesti paikallisten määräysten mukaisesti.

3. Pakkauksen sisältö

The Linq HB-02 Mini Speaker package typically includes:

• Linq HB-02 Mini Speaker
• USB-latauskaapeli

Image: Linq HB-02 Mini Speaker shown in its retail packaging, alongside other speakers and the included USB charging cable. This illustrates the typical contents and appearance of the product.

4. Tuotteen ominaisuudet

• Mini Pocket Speaker: Kompakti ja kannettava muotoilu helppoa kantamista varten.
• Yleinen yhteensopivuus: Connects via 3.5mm audio jack to devices like iPhones, iPods, MP3/MP4 players, smartphones, notebooks, PSP, CD players, and more.
• Ladattava akku: Built-in lithium-ion battery for wireless use.
• Retractable Sound Resonator: Features a pneumatic suspension system that allows the acoustic membrane to be extended from one side, enhancing amplification and sound quality.
• USB-lataus: Ladataan kätevästi mukana tulevalla USB-kaapelilla.
• AmpLiified Sound: Delivers excellent and pleasant acoustic performance despite its small size.

Image: Four Linq HB-02 Mini Speakers in pink, yellow, purple, and blue, shown with their retractable sound resonators extended, demonstrating the design and color variety.

5. Asennus

5.1 Ensimmäinen lataus

1. Lataa kaiutin täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
2. Connect the small end of the included USB charging cable to the mini USB port on the speaker.
3. Liitä kaapelin tavallinen USB-pää USB-virtalähteeseen (esim. tietokoneen USB-porttiin tai USB-seinäsovittimeen).
4. Latauksen merkkivalo (jos sellainen on) palaa latauksen aikana ja sammuu tai vaihtaa väriä, kun akku on täyteen ladattu.

5.2 Äänilaitteeseen kytkeminen

1. Locate the integrated 3.5mm audio jack on the speaker. This jack is often stored neatly within the speaker's body.
2. Plug the 3.5mm audio jack into the headphone port of your audio device (e.g., smartphone, MP3 player, notebook).

Image: A yellow Linq HB-02 Mini Speaker, viewed from the back, clearly showing the integrated 3.5mm audio jack coiled around the speaker and the model number 'HB-02'.

6. Käyttöohjeet

6.1 Virran kytkeminen päälle/pois

Locate the power switch on the speaker. Slide it to the 'ON' position to turn on the speaker. Slide it to the 'OFF' position to turn it off.

6.2 Äänen toistaminen

1. Ensure the speaker is connected to your audio device via the 3.5mm jack.
2. Kytke kaiutin päälle.
3. Start playing audio on your connected device. The sound will now be amplified through the Linq HB-02 speaker.
4. Adjust the volume directly from your connected audio device. The speaker itself does not have volume controls.

6.3 Using the Retractable Sound Resonator

Tehostettuun amplification and sound quality, gently pull and extend the acoustic membrane from one side of the speaker. This engages the 'Retractable Sound Resonator' system. To return to a more compact form, gently push the membrane back into the speaker body.

7. Huolto

• Puhdistus: Puhdista kaiuttimen ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.
• Varastointi: Kun kaiutinta ei käytetä, säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
• Akun hoito: Akun käyttöiän pidentämiseksi vältä kaiuttimen jatkuvaa tyhjentämistä kokonaan. Lataa se säännöllisesti, vaikka sitä ei käytettäisi pitkään aikaan.

8. Vianmääritys

8.1 Ei ääntä

• Ensure the speaker is turned ON.
• Check if the 3.5mm audio jack is fully inserted into both the speaker and your audio device.
• Verify that your audio device's volume is turned up and not muted.
• Ensure the speaker's battery is charged.

8.2 Huono äänenlaatu

• Tarkista äänilähteen laatuongelmat.
• Ensure the 3.5mm audio jack connection is secure.
• Try extending the 'Retractable Sound Resonator' for improved sound.
• Ensure the speaker is fully charged. Low battery can affect sound quality.

8.3 Kaiutin ei lataudu

• Verify that the USB cable is correctly connected to both the speaker and the power source.
• Kokeile toista USB-porttia tai virtalähdettä.
• Varmista, että USB-kaapeli ei ole vaurioitunut.

9. Tekniset tiedot

10. Takuu ja tuki

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer for specific warranty terms and conditions. For technical support or further assistance, please contact the retailer or the manufacturer's customer service.