1. Johdanto
Kiitos ostoksestasiasing the Caliber RMD 068-2 Car Radio USB/SD Player. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and safety. Keep this manual for future reference.
2. Turvallisuustiedot
- Asennus: Ensure the unit is installed by a qualified technician to prevent damage to the vehicle's electrical system. Incorrect wiring can cause fire or electrical shock.
- Virtalähde: Liitä laite ainoastaan 12 V:n tasavirta-autoakkuun, jossa on negatiivinen maadoitus.
- Sulakkeet: Always replace fuses with new ones of the specified rating. Using an incorrect fuse can cause damage to the unit or vehicle.
- Äänenvoimakkuus: Do not operate the unit at excessively high volume levels, as this may impair your ability to hear external traffic sounds and could be dangerous.
- Puhdistus: Käytä puhdistukseen pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
- Kosteus: Älä altista laitetta kosteudelle tai vedelle.
3. Pakkauksen sisältö
Tarkista, että kaikki osat ovat mukana:
- Caliber RMD 068-2 Car Radio Unit
- Irrotettava etupaneeli
- ISO -johtosarja
- Kiinnityskehys
- Disassembly Keys (2 pcs)
- Käyttöopas (tämä asiakirja)
4. Tuote ohiview
Kuva 1: Etuosa view of the Caliber RMD 068-2 Car Radio. This image shows the main unit with its detachable front panel, including the display, control buttons, USB port, and SD card slot.
4.1 Etupaneelin säätimet
- POWER/MODE Button: Press to turn on/off. Short press to switch between Radio, USB, SD, AUX modes.
- VOLUME -nuppi: Rotate to adjust volume. Press to access audio settings (Bass, Treble, Balance, Fader).
- NÄYTTÖ: Shows current time, radio frequency, track information, etc.
- USB-portti: Liitä USB-muistitikut median toistoa varten.
- SD-korttipaikka: Aseta SD-kortit median toistoa varten.
- AUX-tulo (3.5 mm:n jakki): Liitä ulkoiset äänilaitteet.
- BAND/AMS-painike: In radio mode, press to select radio band (FM1, FM2, FM3). Long press for Automatic Memory Store.
- ESIASETUSpainikkeet (1–6): Store and recall radio stations. In USB/SD mode, use for direct track selection.
- PLAY/PAUSE-painike: Toista tai keskeytä mediatoisto.
- FORWARD/BACKWARD Buttons: Skip tracks or tune radio frequency.
- EJECT-painike: Release the detachable front panel.
4.2 Takaliitännät
The rear of the unit features standard ISO connectors for power and speakers, along with an antenna input.
- ISO Power Connector: For connecting to the vehicle's power supply (constant 12V, ignition 12V, ground).
- ISO Speaker Connector: For connecting to the vehicle's speakers (Front Left, Front Right, Rear Left, Rear Right).
- Antennitulo: Auton radioantennin kytkemistä varten.
5. Asennus
5.1 Asennus
- Irrota akku: Before starting, disconnect the negative terminal of your car battery to prevent short circuits.
- Poista vanha yksikkö: Irrota varovasti nykyinen autoradiosi kojelaudasta.
- Install Mounting Frame: Insert the supplied mounting frame into the dashboard opening and bend the tabs to secure it.
- Kytke johdotus: Refer to the wiring diagram in section 5.2. Connect the ISO wiring harness to the car's wiring and then to the Caliber RMD 068-2 unit. Connect the antenna cable.
- Slide Unit In: Carefully slide the Caliber RMD 068-2 unit into the mounting frame until it clicks into place.
- Liitä akku uudelleen: Kytke auton akun negatiivinen napa takaisin.
- Kiinnitä etupaneeli: Attach the detachable front panel to the main unit.
5.2 Kytkentäkaavio
The Caliber RMD 068-2 uses standard ISO connectors. Ensure correct connections as shown below. If your vehicle does not have ISO connectors, an adapter may be required.
| Pin nro | Wire Color (Typical) | Toiminto |
|---|---|---|
| 4 | Keltainen | Jatkuva 12 V (akku) |
| 7 | Punainen | Kytketty 12V (sytytysvirta) |
| 8 | Musta | Maadoitus |
| 5 | Sininen | Antenna Remote Out |
| Pin nro | Wire Color (Typical) | Toiminto |
|---|---|---|
| 1 | Violetti | Takana oikea (+) |
| 2 | Purppura/musta | Taka oikea (-) |
| 3 | Vihreä | Takana vasen (+) |
| 4 | Vihreä/musta | Takavasen (-) |
| 5 | Harmaa | Oikea etu (+) |
| 6 | Harmaa/Musta | Etuoikea (-) |
| 7 | Valkoinen | Edessä vasen (+) |
| 8 | Valkoinen/musta | Etuvasen (-) |
Note: Wire colors may vary depending on vehicle manufacturer. Always consult your vehicle's wiring diagram.
6. Käyttöohjeet
6.1 Perustoiminnot
- Virta päälle/pois: Paina VIRTA / TILA painiketta kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.
- Äänenvoimakkuuden säätö: Kierrä VOLUME äänenvoimakkuuden lisäämiseksi kääntämällä nuppia myötäpäivään ja vähentämiseksi vastapäivään.
- Tilan valinta: Paina lyhyesti VIRTA / TILA button to cycle through available modes: Radio (FM), USB, SD, AUX.
- Ääniasetukset: Paina VOLUME knob to enter audio settings. Rotate the knob to select settings like BASS, TREBLE, BALANCE, FADER. Press the knob again to confirm or move to the next setting.
6.2 Radiokäyttö
- Yhtyevalinta: Radiotilassa paina BAND/AMS -painiketta vaihtaaksesi FM1-, FM2- ja FM3-taajuusalueiden välillä.
- Manuaalinen viritys: Paina lyhyesti ETEENPÄIN/TAAKSE painikkeita taajuuden hienosäätöön.
- Automaattinen haku: Paina pitkään ETEENPÄIN/TAAKSE painikkeita etsiäksesi automaattisesti seuraavan vahvan aseman.
- Kaupan esiasetukset: Tune to your desired station. Long press one of the PRESET (1-6) buttons until you hear a beep. The station is now stored.
- Hae esiasetukset: Paina lyhyesti yhtä PRESET (1-6) buttons to recall a stored station.
- Automaattinen muistitallennus (AMS): Paina pitkään BAND/AMS button to automatically scan and store the strongest stations into the current band's presets.
6.3 USB/SD-toisto
- Lisää media: Insert a USB flash drive into the USB port or an SD card into the SD card slot. The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback.
- Toista/tauko: Paina TOISTA/TAUKO -painiketta keskeyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa.
- Ohita kappale: Paina lyhyesti ETEENPÄIN/TAAKSE -painikkeita siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen.
- Pikakelaus eteen/taakse: Paina pitkään ETEENPÄIN/TAAKSE painikkeita kelataksesi kappaleen sisällä eteen- tai taaksepäin.
- Kansioiden navigointi: Käytä ESIASETUS 5 ja ESIASETUS 6 buttons to navigate between folders on your USB/SD media.
6.4 AUX-tulo
- Yhdistä laite: Liitä ulkoinen äänilaite (esim. älypuhelin tai MP3-soitin) etupaneelin 3.5 mm:n AUX-tuloliitäntään äänikaapelilla.
- Valitse AUX-tila: Paina VIRTA / TILA button repeatedly until "AUX" is displayed.
- Toiston hallinta: Control playback (play, pause, skip) directly from your connected external device. The car radio will control the volume.
7. Huolto
- Laitteen puhdistus: Use a soft, dry cloth to wipe the front panel and display. Do not use harsh chemicals, cleaning sprays, or abrasive cloths, as these can damage the surface.
- Irrotettava etupaneeli: When detaching the front panel, handle it carefully. Store it in a protective case (if supplied) to prevent scratches or damage.
- USB/SD-portit: Keep the USB port and SD card slot free from dust and debris.
8. Vianmääritys
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
|---|---|---|
| Ei virtaa | Palanut sulake; Väärä johdotus; Löysä liitäntä | Check and replace fuse; Verify wiring connections (Yellow to constant 12V, Red to ignition 12V, Black to ground); Ensure front panel is securely attached. |
| Ei ääntä | Volume too low; Mute activated; Incorrect speaker wiring; Damaged speakers | Increase volume; Check if mute is active; Verify speaker connections; Test with known good speakers. |
| Radion kuuluvuus heikko | Antenna not connected; Damaged antenna; Weak signal area | Ensure antenna is securely connected; Check antenna for damage; Try tuning to a stronger station or move to a different location. |
| USB/SD-kortti ei toistu | Ei tueta file format; Corrupted media; Incorrectly inserted media; Max capacity exceeded | Varmista files are MP3/WMA format; Try a different USB/SD card; Reinsert media correctly; Check media capacity (max 32GB recommended). |
| Front panel cannot be detached | Eject button not fully pressed; Mechanism jammed | Press the EJECT button firmly; Do not force the panel. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact your dealer or a qualified service center.
9. Tekniset tiedot
- Malli: Caliber RMD 068-2
- Teholähtö: 4 x 75 Watts Max
- Virtalähde: 12V DC (10.8V-15.6V), Negative Ground
- Sulake: 10A
- Tuetut äänimuodot: MP3, WMA (USB:n/SD:n kautta)
- USB/SD Compatibility: Jopa 32 Gt (FAT32-muoto)
- FM-viritin: RDS, 18 Presets
- AUX-tulo: 3.5 mm stereojakki
- Irrotettava etupaneeli: Kyllä
- Paino: Noin 0.95 kg (2.09 lbs)
10. Takuu ja tuki
This Caliber product is covered by a warranty in accordance with applicable European laws. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Caliber website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your authorized Caliber dealer or the customer service department in your region. Please have your product model number (RMD 068-2) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Specifications and design are subject to change without notice for improvement.