ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. Johdanto

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Tärkeimmät ominaisuudet:

• Huippuluokan kuvantaminen: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• Vankka rakennuslaatu: Rakennettu kestävyyttä ja luotettavaa suorituskykyä silmällä pitäen.

2. Turvallisuustiedot

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Do not expose the lens to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for extended periods.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• Pidä linssi poissa voimakkaista magneettikentistä.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• Linssin etusuojus
• Objektiivin takakansi
• Käyttöohje (tämä asiakirja)

4. Linssin osat

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

Kuva 4.1: Sivu view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

Kuva 4.2: Etuosa view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• Tarkennusrengas: Used to adjust the focus distance.
• Aukon rengas: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Syväterävyysalue: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• Etäisyysasteikko: Shows the current focus distance in meters and feet.
• Linssin kiinnitys: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. Asennus

Attaching the Lens to the Camera:

1. Varmista, että sekä kamera että objektiivi ovat puhtaat ja pölyttömät.
2. Irrota objektiivin takasuojus ja rungon suojus kamerasta.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. Aseta objektiivi varovasti kameran kiinnitykseen.
5. Kierrä linssiä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen osoittaen, että se on lukittunut kunnolla.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. Press and hold the lens release button on the camera body.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

6. Objektiivin käyttö

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

Manuaalinen tarkennus:

1. Katso kamerasi läpi viewlöytäjälle.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

Aukon säätö:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

Syvyysterävyys:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. Huolto ja hoito

Oikeanlainen huolto varmistaa objektiivisi pitkän käyttöiän ja optimaalisen suorituskyvyn.

Linssin puhdistus:

• Linssielementit: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• Objektiivin runko: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

Varastointi:

• Kiinnitä aina sekä etu- että takasuoja, kun objektiivia ei käytetä.
• Säilytä objektiivia viileässä, kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä lämpötiloista.
• Jos säilytät laitetta pitkään, harkitse kosteudenpoistoaineen käyttöä homeen kasvun estämiseksi.

8. Vianmääritys

Jos objektiivin kanssa ilmenee ongelmia, katso seuraavat yleiset ongelmat ja ratkaisut:

9. Tekniset tiedot

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. Takuu ja tuki

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS websivustolta tai ota yhteyttä suoraan heidän asiakaspalveluunsa. Säilytä ostokuitti takuuvaatimuksia varten.

• Virallinen ZEISS Websivusto: www.zeiss.com
• Asiakaspalvelu: Katso virallisen yhteystieto-osio websivustolta alueellisen tuen tiedot.